» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5039

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg, 1541-08-14
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-08-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, BCz, 1606, s. 619-620
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, s. 782-783

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 784, s. 414 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

Dem erwirdigenn in Goth, unnserm besondern liebenn freundt unnd nachparn, / herrenn Johansenn bieschoffenn zcu Ermelandt

Unnser freundtlich dienst zuvor. /

Erwirdiger inn Goth, besonnder lieber freundt unnd nachpar. /

Wir habenn Euer Liebdenn schreÿbenn / belangenndt die beschwer, so der erbar Euer Lieb unthersas Christoff vonn Wanntkaw gegenn denn erbarnn unnsernn heuptman zcu Sehstenn unnd liebenn getrewenn Wolffenn Hennicken / tregt / unnd Euer Lieb supplicationn weiss furgebracht / enntpfangenn unnd lesennde eingenohmenn. / Weil unnss dann sulcher handell unbewust, / so habenn wir obgedachtem unnserm heuptman umb bericht desselbenn geschriebenn. / Unnd so baldt der ankumpt wollenn wir Euer Lieb auff ihr schreÿbenn auffs furderlichst beanttwurtten. Freuntlich bittenndt Euer Lieb wollenn des vertzugks kein beschwer tragenn. / Dann derselbenn freundtlichenn willenn zcuertzeigenn seindt wir idertzeit zcu thun geneigt. /

Datum Konigsperck, denn 14 Augusti anno etc. im XLI-ten.

Vonn Gots gnadenn Albrecht marggraff zu Brandennburgk, / in Preussenn, / zcu Stettin, Pomernn, der Cassubenn unnd Wennden hertzogk, / burggraffe zcu Nurenbergk / unnd furst zcu Rugenn