» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5033

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg, 1541-07-05
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-07-23

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1606, s. 597-598
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 67, s. 738-739

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 337

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 778, s. 412 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1606, p. 598

Dem Erwirdigenn in Got, / unserm besondern lieben freundt und nachparn, / herrn Johansen bischoffen zw Ermelandt /

BCz, 1606, p. 597

Unnser freuntlich dinst zuvornn. /

Erwirdiger inn Gotz besonder lieber freundt und nachpar. /

Auss zuvorsichtiger wolmeinender verwandtnus und nachparschafft / haben wir E(uer) L(ieb) beiligende zceittung, / die unns heut datis zukommen, / mitzutheilen nicht underlassenn wollen, / versehenlich, / sie sollen E(uer) L(ieb) zu freuntschafft gereichen / und unns, / wo dieselb was vor zceittung hett widerumb gutwillig eroffenn. /

Daneben / dieweil sich der wirdige achtbar und hochgelerte ehr Ditterich vonn Reden etc. zw E(uer) L(ieb) zubegebenn willens. / Bitten wir freuntlich E(uer) L(ieb) wollenn inen, / inn unsern aufferlegten werbungen gutwillig hörenn / unnd ime uff dismal vonn unnsertwegen glaubenn geben. /

Das sein wir umb E(uer) L(ieb) (die wir Got dem almechtigen inn langwiriger gesuntheit zuerhalten thun bevelen) freuntlich zuverdienen genaigt. /

Datum Konigspergk, den funfften tag Iulii anno 1541.

Vonn Gots gnaden Albrecht / marggraff zw Brandenburgk, / in Preussen, / zw Stettin, / Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzogk, / burggraff zu Nurnbergk / unnd furst zu Rugenn manu propria subscripsit