» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #4793

Tiedemann GIESE do Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1545-09-09
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-09-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 2, k. 133

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, XX w., B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), k. 244

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.2, f. 133v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino fratri et maiori plurimum observando

AAWO, AB, D.2, f. 133r

Reverendissime in Christo Pater, Domine, frater et maior observande. Salutem et officiorum meorum studiosam commendationem.

Die VI huius scribens Reverendissimae Dominationi Vestrae rogavi, dignaretur ex itinere Grudentino cum aula sua huc Lubaviam divertere mecumque superinscribedqueque superinscribed biduum convivari. Quod cum impetraturum me non dubitarem, proprium non misi tabellarium, qui responsum referret. Adveniens autem huc paulopost venerabilis dominus Achatius administrator ait Reverendissimam Dominationem Vestram propter causas quasdam commissarias profectionem illam suam per Elbingum iam instituisse iudicii die illic constituto. Quae res rursus in dubium me coniecit. Et quoniam exactis comitiis recta mihi in Starigrod proficiscendum est, unde annum iam integrum afui, exclusum etiam mihi est consilium Reverendissimam Dominationem Vestram in regressu huc deducendi. Ideoque in hoc totus eram, ut venientem hic reciperem, quod mihi gratissimum ac magis commodum rebar futurum. Qua in re, si quam adhuc spem me habere licet desiderii mei, ut compos fiam, oro. De quo cupio Reverendissimae Dominationis Vestrae voluntatem per hunc meum servitorem mihi significari eamque felicissime valere ac me illi intime commendatum haberi.

Lubaviae, die IX Septembris, anno etc. XLV.

Reverendissimae Dominationis Vestrae studiosissimus Tidemannus episcopus Culmenis