Reverendissimo in Christo Patri Domino et domino Ioanni Dei gratia episcopo Warmiensi, domino et amico suo gratioso ac honorando

Po zaleceniu swem powolnem, o zdrowiu i wszem szcześliwem stanu Waszej Miłości rad bych zawżdy słyszał.

Przy tem, gdy żem wyrozumiał syna swego, że jedzie ku Waszej Miłości, zdrowie Waszej Miłości nawiedzając, a k temu, iż ma potrzeba pana swego ku Waszej Miłości a tak nie chciałem go opuścić bez listu swego, ktorem żebych nie miał zdrowia Waszej Miłości nawiedzić, ktorego Waszej Miłości wiernie życzę na długie czasy.

Przy tem, aczkolwiek się z Waszą Miłością nieczęsto widam, a wszakoż mam nadzieję, iż Wasza Miłość nie raczył odmienić łaskawej przyjaźni swej przeciwko mnie, i proszę, żeby Wasza Miłość z łaskawej dawnej swej przyjażni nie raczył mię wypuszczać a wiedzieć o mnie, iż ja <w> Waszej Miłości łasce i przyjaźni osobliwie się kocham.

Ostatek zaleczenia {W} Waszej Miłości poruczyłem jest temuż synowi swemu, ktorego tam posełam, poruczając mu zdrowie Waszej Miłości nawiedzić a w łaskawą przyjazn Waszej Miłości mię zalecić.

A z tem się przyjaźni łaskawej Waszej Miłości zalecam.

Datum in Janowiecz, feria secunda post festum sancti Kiliani anno 1548.

Petrus de Dambrowicza palatinus terrarum Russiae generalis Radomiensisque etc., capitaneus idem ad vota paratus manu propria subscripsit