» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1139

Ioannes CAMPENSIS (Jan van CAMPEN) do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1534 April
            odebrano [1534]-05-09

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 67, k. 278

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 523

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D. 67, f. 278v

Reverendissimo in Christo Patri, domino Ioanni Dantisco episcopo Culmensi, administratori Pomezaniensi, domino suo clementissimo

Lubavii in Prussia

Lubavii

[...] stain⌈[...][...] stain⌉ sa stain⌈[sa]sa stain⌉tis prolixe per Michaelem quare q[...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉d multa non habeo. Abiturus sum hinc stain⌈[nc]nc stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ intra biduum. R(everendissimus) d(ominus) misit elegantem [...] stain⌈[...][...] stain⌉, sed(?) satis fortem equum superinscribed⌈equumequum superinscribed⌉ cum apparatu novo primitus(?) [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉s ex Bavaria Viennam rediit [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉.

Gritii et Ferdinandus [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ uturi or nturi⌈uturiuturi or nturi⌉ ante ... illegible⌈...... illegible⌉ redditum domini Cornelii [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ ad paper damaged⌈[ad]ad paper damaged⌉huc Pragae profecturus propediem [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ lit paper damaged⌈[lit]lit paper damaged⌉terae(?) scribere libuerit, mittat [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉Georgium Hegel aut Corolum Kotzer [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ Vie paper damaged⌈[Vie]Vie paper damaged⌉nnae apud dominum Lundensem [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ a paper damaged⌈[a]a paper damaged⌉d reditum usque domini Cornelii [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ e paper damaged⌈[e]e paper damaged⌉x Vienna scribam latius. [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉. Si dominus Bernhardus, quod [...] stain⌈[...][...] stain⌉ [...] stain⌈[...][...] stain⌉ illi, cum tempus non patiatur, [...] stain⌈[...][...] stain⌉ Vestrae iustam epistulam scribere possim.

[...] stain⌈[...][...] stain⌉ Reverendissima Paternitas Vestra cum tota [...] stain⌈[...][...] stain⌉ familia ad annos plurimos.

Vestrae Paternitati Reverendissimae deditissimus Ioannes

Postscript:

Dixit mih stain⌈[mih]mih stain⌉i hodie a prandio Iustus Decius se cras missurum stain⌈[urum]urum stain⌉ proprium nuntium in Prussiam, quare nunc ad paper damaged⌈[d]d paper damaged⌉dere(?) plura non possum.

Ioannes Campensis