» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5141

Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach do Ioannes DANTISCUS
Königsberg, 1548-05-14
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1548-05-16

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1606, s. 791-792
2kopia kancelaryjna język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 69, s. 664

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 1117, s. 562 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1606, p. 792

Dem erwirdigenn inn Gott unnserm paper damaged[unnserm]unnserm paper damaged besondern liebenn Freundt unnd Nachbarn, herr paper damaged[herr]herr paper damagedn Johansenn bischoffen zu paper damaged[zu]zu paper damaged Ermelandt

BCz, 1606, p. 791

Unnsere freuntliche dinst zuvornn.

Erwirdiger inn Got, besonder lieber Freunt unnd Nachbar. /

Wir fugenn E(uer) L(ieb) hiemit freuntlicher nachbarenher wolmeynunge zuverne paper damaged[erne]erne paper damagedmenn, / das wir etzliche privilegia / zw unnser erhaschendenn notturfft paper damaged[fft]fft paper damaged gernn vidimirenn woltenn lassenn. / Demnach ann E(uer) L(ieb) unnsere f paper damaged[f]f paper damagedreuntliche bith, / diselbe wolle unns zur freuntlichem gefallenn, wie zuvornn auch bescheen, / nebenn irem wirdigenn capittel under derselbenn sigillen solche privilegia vidimirenn. / So sÿ dann ( wie wir unns gentzlichenn vorhoffenn) dasselbe zuthun geneigt, / unns (doch / mit dem furderlichst(en)) zeitt unnd stelle, / wohin wir solche schickenn mochtenn, antzaigenn. / Wollen wir dann eÿne vortraute personn damit abfertigenn. / Unnd seints umb E(uer) L(ieb) freuntlichenn zubeschuldenn urputigk. /

Dat(um) Newhaus, denn 14 Maii anno etc. 48.

Vonn Gottes gnadenn Albrecht der Elder marggraff zw Brandenburgk, / inn Preussenn, zw Stettin, Pommern, der Cassubenn unnd Wenden hertzogk, burggraff zw Nurmbergk unnd furst zw Rugen etc. manu propria subscripsit