List #3876
[Ioannes DANTISCUS] do [Łukasz GÓRKA]Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-01
Regest polski:
Dantyszek bierze w obronę biskupa chełmińskiego [Tiedemanna Giese], który został ostro upomniany listownie przez arcybiskupa gnieźnieńskiego [Jana Latalskiego] za nieposłuszeństwo i uchylanie się od jego jurysdykcji. Arcybiskup zagroził Giesemu doniesieniem do króla [Zygmunta I]. Tymczasem, według bulli konfirmacyjnej, którą otrzymał Dantyszka, kiedy obejmował diecezję chełmińską, biskupi chełmińscy podporządkowani są arcybiskupowi ryskiemu. Giese chętnie opuści arcybiskupa ryskiego, jeżeli papież [Paweł III] tak postanowi, wcześniej jednak, zdaniem Dantyszka, nie jest to możliwe bez wielkiego zamieszania. Dantyszek prosi adresata o usprawiedliwienie i obronę Giesego przed królem.
Z listu Giesego adresat dowie się o gwałtach, doznanych przezeń od [szlachty z] Ziemi Dobrzyńskiej i Chełmińskiej (nostratibus in iurisdictione sua). Także w tej sprawie prosi o radę i o wsparcie Giesego na dworze królewskim.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Reverendissime in Christo Pater ac Illustris Domine, domine mi observandissime.
Salutem et obsequiorum meorum plurimam commendationem.
Dedit ad me reverendissimus dominus
Cum ipse essem Culmensis,
Ut igitur Reverendissima et Illustris Dominatio Vestra pro sua in utrumque benevolentia partes
Quod si hanc, ut mihi certo persuadeo, pro persona
Ceterum, cum
Ex
Postscript:
Quae
Datae ut in litteris, festinante calamo.
[1 ] nostratibus in iurisdictione sua - here: the Prussian nobility living in the