» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5430

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Marienburg (Malbork), 1540-05-19
            received 1540-05-22

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 678
2rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 68r

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 39r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 232

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 678, p. 366 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, zu Stetin, / Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraf zu Normberg und furst zu Rugen, unserm hochgunstigenn, lieben hern und freundt

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Ewer Furstlichen Durchlaucht schreiben, denn XII dis monts / von Konigsberg / an uns ausgangenn, / habe wir hie erhalten. / Doruff, / dieweil solchs wichtige hendel in sich helt, / wolt nottig sein wolbedacht unnd weitleufftig zuantworten, / das uns dismal, / beladen mit dieser tagleistunge viler sachen und hendelh, / nicht wol muglich. / Mussens auch derhalben bis zu bekuemer zeit lassen anstehen. / Nichts wenigers, was die ausschiffung betrifft, / aus angezeigtten von / Ewer Furstlichen Durchlaucht ursachen, / ist uns nicht zu widder, / das die vorbotten bei den unsern bleibe. / Wir achtens aber nicht unnutz, / das ein zeit wurde angesetzt und bestimpt, / wie lange solch vorbott sold gehalten werden, / domit, / wan Ewer Furstliche Durchlaucht underthanen zuschiffen wurd freÿ gegeben, / das es die unsern auch mochten wissen / und ÿre narung zusuchen nicht vorseumet wurden. / Bitten derwegen, / wie wir auch zuvor geschriebenn, / solche gesatzte zeitt uns mit den ersten kundt wolde thun. / Das Ewer Furstliche Durchlaucht an konigliche maiestet, unsern allergnedigisten herren, geschrieben, / domit die acht wurde abgethan, bei keyserlicher maiestet / durch iren botschaffter / zu furdern, / ist uns fast lieb / und notig. / Wollen auch fortstellen, / so der erbar, ernfest her Johan von Werden, burgermeister zu Dantzke und heubtman zur Neuenburg, / sich des orts, / wie Ewer Furstliche Durchlaucht anzeigen, / wurd begeben, / das im konigliche maiestet auch bevellich mit gebe, / diese sache zu sollicitirn, / und hirinne durch eigenen boten aus dieser tagefart koniglicher maiestet, auch andern unsern freunden, an hoff schreiben, / unnd uns Ewer Furstlichen Durchlaucht, der gunst wir uns befelhen, / rath unnd willen nach halten. / Bittende disse kurtze antwort zu dieser zeit, / die uns zu vil andern dingen zu kurtz felt, / in gunsten uffzunehmen. /

Datum zu Marienburg, den XIX Maÿ M D XL.

Johannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt manu propria subscripsit