» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5272

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-11-16
            received 1541-11-19

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 807

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 48r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 378

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 807, p. 425-426 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, zu Stetin, Pomern, / der Cassuben und Wenden hertzog, / burggraff zu Normberg / und furst zu Rugenn, / unserm hochgunstigen, lieben herren unnd freunde

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstigerr, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche unnd vleiss willige dinste zuvorn. /

Wir habenn gestrigs tags Ewer Furstlichen Durchlaucht schreiben erhalten, / doruff wir unbeschwert koniglicher maiestet, / unserm aller gnedigisten hern, / und dem hochwirdigen hern von Plotzka / under cantzler, / wie eingelegte copeien mitbringen, geschrieben, / auch des betrieglichenn gewants halben / der form und weiss nach, / wie Ewer Furstliche Durchlaucht anzeigt, / an den hochwirdigen hern / und die ersamen von Breslaw / unser brieffe geben, / die wir bitten mit den iren zuubersenden. / Es sein uns auch im dato diese beigelegte von hoffe an Ewer Furstlichen Durchlaucht zukommen, / die wir hiebei zuschicken / mit erbietung, wo wir der freuntlich dienen, / ehre und nutz furdern mugen, / vordan und allwegen gantz willig zusein und geflissen. /

Datum Heilsberg, XVI Novembris 1541. /

Ioannes, von Gots gnaden bischoff zu Ermelandt /

manu propria subscripsit