» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4714

Tiedemann GIESE & Felix REICH to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-02-25
            received [1537]-03-15

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 2, f. 36-37

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 392

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AWWO, AB, D. 2, f. 36v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Iohanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino nostro clementissimo

AWWO, AB, D. 2, f. 36r

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine clementissime.

Quod Dominatio Vestra Reverendissima superatis negotiorum difficultatibus ex regni comitiis patriae (ut accepimus) reddita sit incolumis, gratias Deo agimus ipsiusque Paternitati Vestrae Reverendissimae felicem gratulamur reditum ac, ut deinceps etiam cuncta fortunata faustaque sint, precamur.

Nolumus autem eandem Dominationem Vestram Reverendissimam latere nos hic a venerabili capitulo cum quibusdam articulis ad conficiendum tandem coadiutoriae negotium ad eam nuntios deputatos esse, sed quoniam in dubio est, quando ipsam a negotiis nonnihil feriatam opportune adire possimus, rogamus, ut nobis significare dignetur, ubi et quando se conveniri velit, et an res moram patiatur, ut profectio nostra aliquantisper procrastinari possit, donec viae, qua eundum nobis est, melior commoditas offerretur. Nunc enim itineris magna est difficultas.

Si quid Reverendissima Dominatio Vestra rescribere dignabitur, per venerabilem dominum administratorem Allensteinensem aut ex Heilsberg on the marginaut ex Heilsbergaut ex Heilsberg on the margin facile ad nos perferetur. Ceterum non indigne ferat rogamus his nostris litteris alias adiunctas esse, arbitramur enim istinc per opportunitatem cuiuspiam nuntii sine negotio eas superinscribedeaseas superinscribed mitti posse Colmam, hinc vero non item.

Commendantes nos favori et gratiae eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam Deus incolumem servet atque in dies felicitate reddat auctiorem.

Ex Frawenburg, 25 Februarii, anno 1537.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae obsequentissimi Tidemannus Gise custos et Felix Reich canonicus ecclesiae Warmiensis

Enclosure:

AWWO, AB, D. 2, f. 37r

Reverendissime Domine.

Addidi praesentibus litteras domini Kyewski ad me nuper datas, quandoquidem referre putabam, ut non ignoraret Reverendissima Dominatio Vestra nonnulla, quae scribit. Inter quae sunt, quae pugnare videntur cum his, quae antehac litteris prodidit. Perlectas ad me remittere dignetur Reverendissima Dominatio Vestra.

De concessione regia facta filiis proconsulis Elbingensis, si quid in illa est, quod ad nostram hic ecclesiam aut eius ius pertineat, Reverendissima Dominatio Vestra me facere dignetur certiorem, nam earum rerum non memini quicquam a me auditum in conventu Thorunensi.