» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4499

Leonard NIEDERHOFF to Ioannes DANTISCUS
Frauenburg (Frombork), 1537-08-07
            received [1537]-08-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 5, f. 40

Auxiliary sources:
1register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 535

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D.5, f. 40v

Reverendissimo stain[Reverendissimo]Reverendissimo stain in Christo patri et(?) domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi nec non administratori Pomesaniensi, domino meo colendissimo

AAWO, AB, D.5, f. 40r

Reverendissime in Christo pater et domine, domine mi colendissime. Studia mea sunt Reverendissimae Dominationi Vestrae ex animo debita et paratissima.

Omnium primum Reverendissimae Dominationi Vestrae ago magnas gratias, cum me solita pietate novissime recipere dignata est. Gdani plures dies, quam institueram, tentus fui. Nec ex eo etiam, c stain[c]c stainum carissimo germano Reverendissimae Dominationis Vestrae litteras dedi, t stain[t]t stainum q(uo)d nil dignum habebam i stain[i]i stainam(?) q(uo)d hinc ad Reverendissimam Dominationem Vestram, si quid esset p[...] stain[...][...] stainram. Nunc quando omnia [...] stain[...][...] stain repetii vel omnia silent, etiam [...] stain[...][...] stain Reverendissimae Dominationi Vestrae significandum potius, quam penitus tacendum duxi. Ceterum abiens Reverendissima Dominatio Vestra mihi demandavit, ut ad Reverendissimam Dominationem Vestram redirem, q(uo)d et facere habita commoditate non o{b}mittam. Nam quare accelerem causam, non video.

Nec dubito Reverendissimam Dominationem Vestram, uti coram petii, pro futura electione ad domum Reverendissimae Dominationis Vestrae propriam Deo favente secundis avibus declinaturam. Qui Reverendissimam Dominationem Vestram diu salvam atque incolumem servare dignetur.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Frauenburg, die VII Augusti anno MDXXXVII.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae Leonardus Niderhof servitor.

Postscript:

Venerabiles domini praepositus et Hindericus(?) sese commendant gratiae Reverendissimae Dominationis Vestrae etc.