» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #1614

Jan Benedyktowicz SOLFA to Ioannes DANTISCUS
s.l., ca. 1537-04-23
            received [1537]-05-[07]

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, AAWO, AB, D. 4, f. 5

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8248 (TK 10), f. 441

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 4, f. 5v

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Culmensi, domino et patri gratiosissimo

AAWO, AB, D. 4, f. 5r

Reverendissime in Christo Pater et Domine gratiosissime.

Praemiss(a) servitiorum meorum sedulitate in favorem.

Reverendissima Paternitas Vestra sciat principes nostros salvos ex hac peregrinatione domum rediisse. Hoc etiam die reverendissimus Plocensis cancellarius Regni hinc egressus, cum quo magnificus campiductor Regni et Odrowonsz, et Posnaniensis, domini Lucae filius, spi(ritual)ium(?) et cleri, ut apparet, defensor, egressi fuerunt huiusmodi causa. Magnificus etiam dominus castellanus Byeczensis vix a febrium recidivis ereptus, nondum vires pristinas nactus, die Veneris proximo statuit rursus regiam adire maiestatem.

Siculus doctor extremum suum clausit diem. Reverendus praepositus Opalinszky sancti Floriani et Posnaniensis die Iovis proximo subeticus factus, vix a sopore Epimenidis experrectus rediit, ut fi(er)i potest, ad seipsum. Maiestas regia genugra hac nocte laborare ce[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉e modo domino Iosto. Sciet ex stain⌈[ex]ex stain⌉ litteris suis hic inclusis paper damaged⌈[lusis]lusis paper damaged⌉ mihi inscriptis ubi sit paper damaged⌈[it]it paper damaged⌉. Exspect paper damaged⌈[Exspect]Exspect paper damaged⌉o omni hora eius ad nos adventum. A[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ cum ceteris doctoribus vel invitus [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉.

Valeat Reverendissima paper damaged⌈[Valeat Reverendissima ]Valeat Reverendissima paper damaged⌉ Tua Paternitas felicissime et me diligat.

Eiusdem Reverendissimae Paternitatis Vestrae paper damaged⌈[Vestrae]Vestrae paper damaged⌉ Ioannes Benedicti regius doctor obsequentissimus