» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5275

Ioannes DANTISCUS do Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1542-01-17
            odebrano 1542-01-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, ręką pisarza, podpis własnoręczny, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, Nr 815

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: niemiecki, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, k. 49r
2regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), k. 388

Publikacje:
1HARTMANN 1525-1550 Nr 815, s. 431 (niemiecki regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

GStA PK, HBA, C1 No 815, 3 unnumbered

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, / in Preussen, / zu Stetin, Pommern, der Cassuben und Wenden hertzogk, burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herrenn und freunde /

GStA PK, HBA, C1 No 815, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dienste zuvoran. /

Es ist uns E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben, / dat(um) Konigsberg den XIII dits, / gestrigs tags geworden, / doraus wir gerne vornommen, / das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t nicht hat misfallen, / was wir negst / unserm einfeltigen vorstandt nach / dem edlen, ernvhe paper damaged[nvhe]nvhe paper damagedsten und hochgelerten h(er)n Johan vonn Creitzen, E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t cantzler rath und beider rechte doctor, / vortrauter weis an E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t / uff derselben erfordern / zubringen mitgegeben. / Ist auch unnotig derwegen uns zudancken, / so wir sonst unbeschwert E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t mit vleissigem willen gern freuntlich dienen. /

Was uns weiter uff gemelts h(er)n cantzlers und rath / in unserm nahmen / antragen / E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t der zufuhr halben hat zugeschrieben, / dieweil dieser handell uns nicht allein, / sondern auch unser wirdig capittell mit beiderseits underthanen betrifft unnd angehet, / wollen wir semptlich E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t in kortzer gelegner zeitt freuntlich GStA PK, HBA, C1 No 815, 2 unnumbered und dinstlich beantworten, / bittend, diesenn nicht langen vorzug uns zu gutt in gunsten zu halten, / welchs wir freuntlich umb dieselbte E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zuvordienen willig stets wollenn werden befunden. /

Dat(um) Heilsberg, den XVII Ianuarii M D XLII.