» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #3155

Maciej KALECKI of Mąkolin do Ioannes DANTISCUS
Vilnius, 1547-07-07
            odebrano Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-07-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1599, s. 901-902

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1599, p. 902

Reverendissimo in Christo Patri, Domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi etc., domino et fautori observandissimo

BCz, 1599, p. 901

Reverendissime in Christo Pater et Domine, fautor observandissime.

Salutem et felicitatem.

Legit s(acra) or s(erenissima)s(acra)s(acra) or s(erenissima) maiestas regia et equidem libenter semotis arbitris litteras Vestrae Reverendissimae Dominationis, quibus quid responderit, ex s(acrae) or s(erenissimae)s(acrae)s(acrae) or s(erenissimae) maiestatis suae litteris plenius cognoscet. Mihi vero non videtur, quod huiuscemodi litterae servandae essent. Concerpam omnes vel igni tradam, quamquam non admodum multae sint. Idem et Paternitati Vestrae faciendum censerem, praesertim de his, quae aliquid secreti continerent, ne odium et invidiam pararent praeter necessitatem. De negotio domini Ioannis a Baizen castellani Elbingensis, iterum s(acra) or s(erenissima)s(acra)s(acra) or s(erenissima) maiestas regia scripsit s(acris) or s(erenissimis)s(acris)s(acris) or s(erenissimis) parentibus suis et reverendissimo domino episcopo Cracoviensi. Faxit Deus, ut felicius, quam antea ter scripsimus. Nihil autem ad ultimum, quam metamorphosim quandam insperatam rettulimus. Sed comitia Regni, ita ut certo significatum est, mature celebrari debent, priusquam dominus Bazinski possessionem sit dimissurus. Et comitiis princeps noster ita, ut omnino speramus, intererit, ibi pro domino Bazinski aliquid curari poterit. Si tamen cum litteris ad principes se conferre nunc voluerit, arbitrio suo stabit.

Commendo me in gratiam Vestrae Reverendissimae Dominationis.

Vilnae, die VII Iulii anno Domini 1547, raptissime.

Deditissimus servitor Matthias a Macolin, praepositus Trocensis etc. subscripsit.