» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2720

[Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS)] do Ioannes DANTISCUS
Marienburg (Malbork), [1544-05-10]
            odebrano [Marienburg (Malbork)], 1544-05-10

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, autograf, AAWO, AB, D. 19, Nr 67

Publikacje:
1HE 1 Nr 158, s. 155-156 (in extenso; łacina regest)

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

AAWO, AB, D.19, No. 67_3

Soli Reverendissimo Domino, domino Warmiensi episcopo

AAWO, AB, D.19, No. 67_1

Reverendissime Domine, domine colendissime.

Si haec afferri deberet excusatio, quod litteris ad nuntios sive ad minores scriptis non est expressa causa, quamobrem legati s(erenissimae) or s(acrae)s(erenissimae)s(erenissimae) or s(acrae) maiestatis regiae missi sunt, videretur accusari negligentiae cancellaria. Quamobrem petit reverendissimus dominus, si forte eius rei mentio fieret, ut diluere Reverendissima Dominatio Vestra dignetur his, quae sunt per me adductae, rationibus aut aliis pro sua prudentia melioribus. Negat se umquam huc venturum fuisse reverendissimus dominus, nisi vocatum a Reverendissima Dominatione Vestra, et bona illi spe per eam ostensa. Qua spe ut ne frustretur, etiam atque etiam rogat. Agi putat in hoc dignitatem suam ac numquam vidisse terras has mallet, quam ista affici ignominia. In nullo hic maiorem collocat fiduciam, quam in Vestra Reverendissima Dominatione, quae principem in consilio locum obtinet, cuius sententiam praerogativae vim habere non ignorat. Metuit etiam, si tam insignes legati contempti sint, ne postea per multo homines inferiores huc adducantur terrae istae, ut faciunt nihilominus postea, quod nunc postulatur. Est ingens honor terrarum istarum, quod non postremi ac propemodum primi consiliarii ad eam(!) cum adeo amica legatione missi sunt. Quorum si non fuerit habita ratio, prohibere deinceps non poterit reverendissimus dominus, quominus quae est a nonnullis pridem proposita ratio longe ab hac diversa, ea tentetur. Quo quidem rem perduci nollet.

[...] end of the letter is missing[...][...] end of the letter is missing