BNW, BOZ, 2053, TG 7, No. 778a, b, f. 112v

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊Serenissim text damaged⌈[Serenissim]Serenissim text damaged⌉ae Regiae Maiestati Polon text damaged⌈[Polon]Polon text damaged⌉iaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ etc. domino et domino meo text damaged⌈[meo]meo text damaged⌉ g text damaged⌈[g]g text damaged⌉ratiosissimo.

BNW, BOZ, 2053, TG 7, No. 778a, b, f. 109r

Serenissima Maiestas Regia et Domine, Domine clementissime. Humillimam perpetuae meae servitutis commendationem.

Quod tam diu nihil scripserim neque ad cf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1527-01-04, CIDTC IDL 324⌊litterascf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1527-01-04, CIDTC IDL 324⌋ Maiestatis Vestrae Serenissimae Crac(oviae) 1525-05-24⌊4 Ianuarii1525-05-24⌋ datas responderim, cum legalia possum allegare impedimenta, quae alias Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊reginali maiestatiBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ descripsi, suppliciter mihi veniam dari peto et id ad praesens etiam, quod non possum, quemadmodum velim, esse copiosior, aliquando iterum longum volumen Maiestati Vestrae Serenissimae scripturus.

Ex Granada (Granata), city in southern Spain, Andalusia, at the foot of the Sierra Nevada mountains⌊GranataGranada (Granata), city in southern Spain, Andalusia, at the foot of the Sierra Nevada mountains⌋ 1526-12-06⌊6 Decembris1526-12-06⌋ ad Maiestatem Vestra Serenissimam dedi cf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon Granada, 1526-12-06, CIDTC IDL 318⌊novissimascf. Ioannes DANTISCUS to Sigismund I Jagiellon Granada, 1526-12-06, CIDTC IDL 318⌋ cum nobili quodam Anglo, huc ad oratorem Henry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌊Angliae regisHenry VIII Tudor (*1491 – †1547), 1509-1547 King of England; son of Henry VII Tudor and Elizabeth of York⌋ misso, qui litteras meas Antverpiam mittere debuerat, ipse enim terra in postis currebat. Ex iis etiam, si sunt redditae, omnia, quae tum agebantur, intellexit.

Quomodo mihi Granada (Granata), city in southern Spain, Andalusia, at the foot of the Sierra Nevada mountains⌊GranataeGranada (Granata), city in southern Spain, Andalusia, at the foot of the Sierra Nevada mountains⌋ et in itinere hucusque successit, ex meis ad Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊reginalem maiestatemBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ accepit. Applicuit Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊hucValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋ Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, postquam Granada (Granata), city in southern Spain, Andalusia, at the foot of the Sierra Nevada mountains⌊GranataeGranada (Granata), city in southern Spain, Andalusia, at the foot of the Sierra Nevada mountains⌋ “curtas”, hoc omnium regnorum suorum Spain (Hispania)⌊HispaniaeSpain (Hispania)⌋ conventiones contra The Ottoman Turks (Turcae) ⌊TurcasThe Ottoman Turks (Turcae) ⌋ hic indixisset, 1526-01-23⌊23 Ianuarii1526-01-23⌋ in maxima istius fluminis Pisuerga (Bisurgus), river in northern Spain, the Douro (Duero)'s second largest tributary; lows south into the Douro river shortly after passing through the city of Valladolid⌊BisurgiPisuerga (Bisurgus), river in northern Spain, the Douro (Duero)'s second largest tributary; lows south into the Douro river shortly after passing through the city of Valladolid⌋, qui Duero (Douro, Durius, Duria)⌊DuriamDuero (Douro, Durius, Duria)⌋ abhinc 2 milliaria influit, inundatione, qualis hic prius visa est numquam, abstulit enim 14 monasteria multasque possessiones et hortos, qui in ripis erant. Ego post Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ tribus diebus 1527-01-26⌊261527-01-26⌋ Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊hicValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋ intravi, male ex pessimo itinere et tempore affectus.

Contuli me 1527-01-29⌊291527-01-29⌋ ad Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, qui, cum me vidisset, quodammodo perculsus se ad alium convertit. Inde veni ad cancellarium, cui cum insolitum hunc caesaris aspectum retulissem, subintulit fortassis causam fuisse, quod huc scriptum esset, Maiestatem Vestram Serenissimam Hungariae et Boemiae regna ambivisse. Ad quod respondi etiam si sic esset, id Maiestatem Vestram Serenissimam iure merito facere potuisse, sed scirem eam pro sua incomparabili prudentia in hoc potissimum turbulentissimo tempore finibus suis contentam esse, non esseque tantum in Maiestate Vestra Serenissima ambitionis, quantum in quibusdam aliis principibus, qui totum mundum ambirent. Ab eo tempore intervenit aegritudo mea, quod me aliquandiu a curia domi continui.

Coeptae fuerunt iisdem diebus celebrari “curtae”, quae duraverunt usque ad 14 diem Aprilis praeteriti. In iis nihil fuit conclusum, quam quod omnes concorditer congruebant, ut nihil caesari contribueretur, quandoquidem non contra BNW, BOZ, 2053, TG 7, No. 778a, b, f. 109v Turcas, sed contra christianos subsidia pecuniaria exigerentur. De iis “curtis” aliquando diffusius, cum tempus suppetet.

Exsequiae serenissimi olim Louis II Jagiellon (*1506 – †1526), 1516-1526 King of Bohemia and Hungary; son of Ladislaus II Jagiellon King of Bohemia and Hungary, killed in the battle of Mohács, and his third wife, Anne de Foix⌊Hungariae regisLouis II Jagiellon (*1506 – †1526), 1516-1526 King of Bohemia and Hungary; son of Ladislaus II Jagiellon King of Bohemia and Hungary, killed in the battle of Mohács, and his third wife, Anne de Foix⌋, cui Deus Optimus Maximus aeternam det beatitudinem, 1527-02-10⌊10 Februarii1527-02-10⌋ Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊hicValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋ sunt habitae, ad quas neque ego ex parte Maiestatis Vestrae Serenissimae neque quisquam alius oratorum fuit vocatus, videbanturque plus habere laetitiae quam luctus, cum passim hic praedicaretur, caesari et fratri suo duo regna accessisse etc.

Intravit huc 15 Februarii domina Leonora, soror caesaris, quae tam diu in Victoria exspectavit, ut in Galliam mitteretur. Acceleravit superiore anno nimium ex Toleto. Sic insperata magis saepe accidunt, quam quae speramus.

His diebus fuit tractatum de pace inter caesarem et oratores pontificis, Galliae et Angliae regum, Florentinorum atque Venetorum, sed nihil conclusum, quemadmodum videbitur ex actu desuper publico, quem impressum mitto praesentibus adiunctum. Misissem etiam alia omnia, quae hic de his rebus inter caesarem, pontificem et regem christianissimum sunt excussa, sed cogor litterarum parvum facere fasciculum, qui per Gallias ad urbem deferri debet, paulo post mari versus Antverpiam omnia missurus. Est profecto indecorum, quod conviciis et cartis hoc nostro tempore inter primos Orbis Christiani principes certari debeat, de quo nuper apud me Venetorum orator conquerebatur et vix ullam certam pacem hinc tam cito futuram sperat sumque cum eo in eadem opinione.

Mortuus hic est prima Martii febribus acutis correptus, cum in quintum usque diem decubuisset, dominus Antonius de Comitibus, qui fuit superioribus annis orator ad Moscos. Ista sunt praemia nostra.

Expeditus hinc fuit 8 Martii nuntius regis Daciae extorris, cui nihil aliud praeter verba sunt data. Hic illius negotium nihil curatur.

Scripsi etiam iis diebus cum commendatore Livoniensi Maiestati Vestrae Serenissimae, qui me rogaverat, ut pro eo apud Maiestatem Vestram Serenissimam intercederem, ut per regnum et dominia Maiestatis Vestrae liberum posset habere transitum, timeret enim dominum marchionem, ducem Prussiae, contra quem hic plurima conquestus est, et multa a caesare in subsidium postulavit, sed nihil obtinuit.

Rediit per id tempus capitaneus caesaris Portunus, de quo prius scripsi, quomodo a suis captus extra Hispalim cum triremi bene BNW, BOZ, 2053, TG 7, No. 778a, b, f. 110r instructa, quae huc regem christianissimum advexerat, in Africam fuisset perductus, unde se miser per suos amicos septem milibus ducatorum redemit; multa etiam petit a caesare et est frequens in curia, sed cf. Ter. Hau. 222 mihi nunc surdo narret fabulam ⌊surdo carmen canitcf. Ter. Hau. 222 mihi nunc surdo narret fabulam ⌋.

Discessit Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊hincValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋ 1527-03-30⌊30 Martii1527-03-30⌋ dominus Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊cancellariusMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋, de cuius abitione et causa, cur abierit, paulo post latius. Omnes certe boni bonum hunc et integrum Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊virumMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋ abiisse dolent, neque credo, quod revocari possit. Multa enim ei sunt prius promissa et nihil observatum, quod hic non est novum etc.

1527-03-30⌊Eodem die1527-03-30⌋ versus noctem redditae mihi sunt cf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1527-01-04, CIDTC IDL 324⌊litteraecf. Sigismund I Jagiellon to Ioannes DANTISCUS Cracow, 1527-01-04, CIDTC IDL 324⌋ Maiestatis Vestrae Serenissimae Crac(oviae) 1527-01-04⌊4 Ianuarii1527-01-04⌋ datae, quibus ex aegritudine mea paene convalui. Dedi subinde operam pro audientia habenda apud Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋, qui cum etiam male haberet ex catarro et melancholia, ut Liberale Sovrenigo (*ca. 1443 – †1527)⌊doctor LiberalisLiberale Sovrenigo (*ca. 1443 – †1527)⌋ mihi dicebat, admitti tam cito non potui. 1527-04-09⌊Nona tandem Aprilis1527-04-09⌋ fui vocatus; inveni caesarem pallidum et intra se cogitabundum, humaniter tamen me excepit et audivit. Exposui illi omnia, quae mihi Maiestas Vestra Serenissima praescripserat. Ad quae respondit, quod ea omnia per me dicta bene intellexisset, nihilominus, ut certius habere possem desuper responsum, postulavit, ut in scriptis colligerem et ad eum mitterem, quod postero die feci et in tres articulos redegi: de castro Barensi primum, secundum de compositione inter Hungariae et Boemiae reges, et de evocatione civitatum Gdanens(em) et Elbingens(em) tertium. Quos postquam caesar accepisset, remisit ad secretarium Lalmant. Id cum mihi innotuisset, conveni hominem, cum prius aliquoties ad eum misissem et ille mihi significasset se habere responsum et non fore necessarium ea de re molestare caesarem. Respondit mihi nomine caesaris: hoc quod primum articulum spectaret, se habere in commissis, ut cum Sigismundo Loffredo tractaret, quo omne id fieret, quod iustitiae esset conveniens. Ad secundum: de serenissimo Boemiae rege et palatino Transsilvaniae, quod Maiestas Vestra Serenissima nihil operae praetermitteret, quo eos commonere posset, haberet maiestas caesarea Maiestati Vestrae gratias. Id idem etiam maiestatem caesaream superioribus litteris suis apud fratrem suum egisse, ut id fieret, quod esset rationabile - siquidem eo verbo secretarius utebatur - et in novissimis hoc illi iterum fuisse perscriptum caesaremque omnia facturum pro debito suo, quae in rem christianam expedire videbuntur, quantum illi esset possibile. De tertio, quod attinet civitates Maiestatis Vestrae Serenissimae, sibi esse a caesare commissum, ut desuper etiam ageret cum domino proposito imperiali vicecancellario, quod tales darentur litterae, quae huic negotio forent accommodae.

Haec fuit in compendio series totius responsi, ex quo facile, quid sibi velint, Maiestas Vestra Serenissima intelleget.

BNW, BOZ, 2053, TG 7, No. 778a, b, f. 110v Post hoc colloquium idem secretarius, ut non est admodum prudens et totus viceregi addictus, incoepit ridendo quaerere: „Quid, inquit, non dimittetis nobis statum Barensem pro ducatu Masoviae, quem nuper rex vester occupavit, cum sit devolutus ad imperium, sicut huc maiestati caesareae principes imperii perscripserunt. Detinet etiam rex vester Prussiam, quae etiam est imperii. Bonum, inquit, esset, ut desuper rex vester cum maiestate caesarea conveniret. Ducatus Masoviae habet de proventibus annuis ultra sexaginta milia ducatorum et Barensis non habet ultra 20 milia; non esset indigna condicio, quod rex vester dimitteret statum Barensem pro Masoviae ducatu et de eo faceret homagium maiestati caesareae et imperio et superinscribed⌈etet superinscribed⌉ daret quolibet anno suae maiestati certam pecuniarum summam, quo sic negotium hoc componeretur.” Haec cum audivissem, quaesivi, si ista nomine caesaris diceret? Respondit, quod non, sed quod haec sic essent ad caesarem perscripta. Intumuit mihi certe iecur, sed tamen me continui subintulique, ea in re maiestatem caesaream et se etiam non bene instructum, quandoquidem sine aliqua dubitatione ducatum Masoviae semper fuisse de corpore regni Poloniae ducesque Masoviae numquam imperio, sed regibus Poloniae semper fecisse homagium, explicavique illi longam historiam de iis rebus et multa alia contulimus, quae ad praesens scribi non possunt etc.

Conveni subinde dominum praepositum vicecancellarium imperialem, qui cum mihi sit singularis amicus et adhuc in aula Maximiliani olim caesaris quaedam necessitudo amicitiae inter nos intercessit, illi hanc fabellam recensui, ad quam mox subrisit dicens a principibus imperii talia huc numquam fuisse perscripta, se etiam fuisse a viginti annis in officiis imperii et nihil umquam ea de re intellexisse, nihilque aliud esse, quam iste Lalmant habet quosdam venatores suos in imperio et praesertim in curia domini archiducis, qui huc talia in favorem viceregis soliti sint scribere. Et hoc etiam sic certo se habere arbitror. Scribuntur enim huc interdum ab istis nebulonibus multa, quae numquam fuerunt in rerum natura, sicut superiore anno fecerunt de conubio magistri etc. Hinc Maiestas Vestra Serenissima liquido videt, quibus modis hic practicatur et quibus cuniculis adhuc ad statum Barensem contendant quaeruntque omnes vias et methodos, quos possunt, sed, ut spero, cf. TER. Ph. 186 ⌊laterem lavabuntcf. TER. Ph. 186 ⌋ vel cf. Verg. A. 4. 212 cui litus arandum ⌊potius litus arabuntcf. Verg. A. 4. 212 cui litus arandum ⌋, in quo fluctibus obruentur.

Non potui mihi igitur temperare, cum 1527-04-24⌊24 Aprilis1527-04-24⌋ praeteriti caesari darem supplicationem de adoha indicta super statu Barensi illeque me iterum ad Lalmant remisisset. Cum illum nominasset, finxi, quasi mihi obiter incidisset rettulique ea omnia, quae mihi idem Lalmant de ducatu Masoviae dixerat et ad longum BNW, BOZ, 2053, TG 7, No. 778a, b, f. 111r suae exposui, quomodo negotium hoc habeat; rogando, quod sua maiestas huiusmodi falsis delationibus non haberet fidem neque se pateretur induci, ut quicquam de Maiestate Vestra Serenissima crederet, quod bono fratri et amico non conveniret, Maiestatemque Vestram semper fuisse alienissimam ab appetitu rerum alienarum. Addidi praeterea multa, quae res ipsa exposcebat et numquam mihi visus sum caesarem habuisse magis attentum. Respondit bonus iuvenis revera ex animo, cuius verba subnotanda duxi. „Verum est, inquit, quod ego audivi de ista re et ducatu in mea praesentia loqui, sed sine fundamento; et dato, quod sic esset, tamen hoc tanti esse non posset, ut animum meum et bonum affectum erga dominum vestrum, fratrem meum et bonum amicum, in minimo immutaret. Nam de eo non soleo aliud credere, quam quod bono fratri et amico convenit, quod ego mihi vicissim de eo persuadeo. Neque vos hoc negotium conturbet, sum enim in iis et aliis rebus, quas mihi proposuistis, id semper facturus, quod mutuae coniunctioni atque aequitati est congruum.” Hoc profecto responsum me non parum exhilaravit, videbatur enim mihi, quod vero ex affectu protulisset, neque illi omnem culpam impingere possum, quod sic interdum male cum negotiis Maiestatis Vestrae Serenissimae tracter. Coguntur plerumque magni principes non semper ea facere, quae volunt.

Ea, quae concernunt arcem Barensem et adoham, ex meis ad reginalem maiestatem intellegentur. Id quod spectat evocationem Gdanensium et Elbingensium, sic habet. Fui heri apud dominum praepositum vicecancellarium imperii, cui iste Lalmant articulos hos tres a me caesari in scriptis datos misit cum commissione, quod ea in re facere deberet omnia, quo Maiestati Vestrae Serenissimae gratificaretur, credoque, quod hoc negotium bene expedietur. Sed cum ad praesens hic tanta sunt agenda et scribenda, rogavit me dominus praepositus, ut paulisper exspectarem, omnia debere ex animi sententia confici. Mittamque hanc expeditionem cumprimis mari per Antverpiam, quo intellego brevi hinc postam ituram.

Habuimus hic novum, quod me fere ab inferis in meis magnis cruciatibus revocavit, septima mensis Aprilis novissimi missum ex Cracovia per mercatores Viennam et inde per Velzeros hucusque: quomodo dux Constantinus 20 milia Tartarorum, cum iam paene ad suos cum praeda 40 milium captivorum rediissent, nihil tale sperantes, oppressisset et una cum iuvene imperatore, quem secum habebant, omni praeda recuperata usque ad unum interfecisset, ex his 700 vivos cepisset. Haecque victoria imprimis non Maiestati Vestrae Serenissimae, sed cuidam duci Constantino, Graeco, qui in Italia caesari Maximiliano servierat, inscribebatur, quandoquidem in iis novis nudum nomen ducis Constantini exprimebatur, donec a me ipsi etiam Lalmant, quis is Constantinus esset, declaratum fuisset. Deo gratia, qui adhuc omnimode suos non deserit.

Quae iis diebus acta sunt in Italia perque Gallos circa Neapolim, puto Maiestatem Vestram Serenissimam non latere. Hinc inductus vicerex coactus est cum pontifice octo mensium facere indutias, alias, ut intellego, totum regnum Neapolitanum insurrexisset. Quid ex iis indutiis orietur, quae non immerito insidiarum cognatae ab antiquis semper fuerunt nominatae, processus temporis docebit. Fertur ducem Borbonium in eas non consensisse, qui non contemnendo exercitu dicitur munitus. Hinc novae turbae recrescent, siquidem illius res agitur, remisso exercitu et rebus suis sine firmamento relictis actum erit de eo. Hic adhuc perpetua laboratur penuria, ob quam multi hinc abeunt. De obsidibus nihil tractatur amplius. Rex christianissimus hic male audit, dicitur lepra infectus et apud suos non esse ita carus, ut consueverat. Sed ego et hic plerique alii credunt, eum aliud moliri et timetur, ne experrectus semel, quapropter tantum dormierit, planius declaret. Hic in diem vivitur, nihil curatur. Feruntur etiam paulo ante aliquot Maurorum biremes seu fustae litora Andolosiae invasisse et non paucos captivos abduxisse - et de nobis miratur, qui vivimus in planis regionibus, non mari neque montibus saepti, quod interdum ab infidelibus detrimenta patiamur, qui tamen saepius a nobis male accepti non impune abeunt.

Alia ad praesens in hac scribendi celeritate non restant. Supplico humillime Maiestati Vestrae Serenissimae, ut ea, quae sic volanti calamo scribo, pro gratia sua et non ad rudem meum intellectum perpendat, quandoquidem plurima, quae obiter incidunt, annoto, ut ne tempus quidem sit, quo a me relegantur. Commendo me suppliciter Maiestati Vestrae Serenissimae et rogo, huius mei exilii et aliquando reditus mei clementem habere rationem dignetur.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ ex Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊ValleoletiValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋, 6 Maii anno Domini 1527

Serenissimae Maiestatis Vestrae humillimus servus Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes DantiscusIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋