» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #2027

Samuel MACIEJOWSKI do Ioannes DANTISCUS
Cracow, 1539-01-01
            odebrano [1539]-01-19

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: łacina, ręką pisarza, podpis własnoręczny, BCz, 1597, s. 379-382

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 1597, p. 382

Reverendissimo in Christo Patri, domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi etc., domino observatissimo

BCz, 1597, p. 379

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine observatissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

Ex iis, quae Reverendissima Dominatio Vestra scripsit doctori Hossio, factus sum certior illam cupere, ut si nulla mihi alia certi hominis potestas esset data, vel per servitorem meum facerem Reverendissimam Dominationem Vestram certiorem, quemadmodum res illius hic habeant. Ego vero pro summo meo studio erga Reverendissimam Dominationem Vestram feci libenter, ut hunc amanuensem meum mitterem, ne diutius harum rerum exspectatione suspensa teneretur.

Equidem non video, cur se Reverendissima Dominatio Vestra tantopere angat animi, cum ego hoc certo affirmare possim, qui sum haec omnia sagacissime odoratus, nihil eorum subesse, quae veretur Vestra Reverendissima Dominatio. Nam sacra maiestas regia, quo fuit semper erga illam animo eund paper damaged[mo eund]mo eund paper damagedem constanter retinet. Neque est ullum periculum, ut secus aliquem V paper damaged[quem V]quem V paper damagedestra Reverendissima Dominatio sibi persuaderi aliquando patiatur. Ceteros novit Reverendissima Dominatio Vestra Euripo, quod aiunt, magis instabiles, qui ut ad accipiendam, ita ad deponendam quoque offensionem molli sunt animo facileque sibi quidvis inculcari patiuntur. Quos tanto minus morari debet Reverendissima Dominatio Vestra, quod non magis irritabiles sunt quam placabiles. Bono itaque animo sit et illius semper meminerit, quod a Servatore nostro dictum est: „Nonne duodecim horae sunt diei?” . Est enim hoc genus varium et immutabile semper. Quae hic aguntur, ex scheda inclusa Reverendissima Dominatio Vestra cognoscet.

Cuius gratiae me meamque servitutem iterum atque iterum commendo et illam complures annos recta frui valetudine in omni felicitate opto.

Dat(ae) or Dat(um)Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um) Cracoviae, prima Ianuarii, anno Domini M-o D-o XXIX-o.

Vestrae Reverendissimae Paternitatis servitor et capellanus Samuel Macyeiovski, d(ecanus) C(racoviensis), subscripsit