» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #1107

Ioannes DANTISCUS do Simon [HANNAU]
Löbau (Lubawa), 1534-01-27


Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1brulion język: niemiecki, autograf, BCz, 244, s. 27 (b.p.)

Pomocnicze podstawy źródłowe:
1regest język: polski, XX w., B. PAU-PAN, 8247 (TK 9), k. 478

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

BCz, 244, p.27 (b.p.)

Unsere gunst zuvorn. Liber ohem Simon.

Hab fleis, das du, alle dinge wol a dir von uns befholen wol ausgericht, / mit den erst(en) wider kom(m)est. / Und besich indert um(m)b kleine guldene rinchen, nicht hoher dan zu guld(en), / wie du wist, / wir zu Brussel hett(en) / und der ein oder vier / jungfern, die in die ehe sich begeben(n), zuvorschenck(en) / etc. Es wirt unsers vettern(n) Lorenczs von Houen diner dich bericht(en), / wie sein sachen sthen, / hiruff wir dir befhelen(n), / das du den edlen und nhamhafftig(en) h(e)ren Hansen von Werd(en) etc. in unserm(m) nhamen(n) besuchest und im unsern(n) freuntlichen grues sagest, / bittend so vil im muglich, / unsers vettern(n) sachen(n) wold bey eym ersamen(n) rothe ein gutter furdrer seynn(n), / und das unser diner von Peterkou noch nicht komen(n) ist. / So bald der kompt / wo written over iioo written over ille wir im schreibn, wie und umb on the margin umb umb on the margin alles. / Grues den h(e)rn doctor und dein mutter mit dem written over nnmm written over n(m) ganczn(n) geslecht. /

Dat(um) uff unserm(m) slosse Lobau, den XXVII Ianuarii an(n)o d(omi)ni 1534[1]

[1 ] uff unserm(m) slosse Lobau, den XXVII Ianuarii an(n)o d(omi)ni 1534, ms Dat(um) ut sup(ra), see IDL 1108