BCz, 244, p. 76

Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊Serenissime Rex et DomineSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋, domine clementissime. Post humillimam perpetuae meae servitutis commendationem.

In novissimo Provincial Diet of Royal Prussia ⌊conventu ElbingensiProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ The, dike supervisors ⌊praefecti aggerum seu teichgrabiiThe, dike supervisors ⌋ Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌊dominis consiliariisCouncil of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌋ Serenissimae Maiestatis Vestrae obtulerunt on the margin⌈obtuleruntobtulerunt on the margin⌉ inhibitionem quandam Serenissimae Maiestatis Vestrae contra sententiam eiusdem Maiestatis Vestrae lata superinscribed in place of crossed-out quae and then crossed-out⌈quaeeiusdem Maiestatis Vestrae lataeiusdem Maiestatis Vestrae lata superinscribed in place of crossed-out quae and then crossed-out⌉ inter illos et spectabilem Provincial Diet of Royal Prussia ⌊magistratum ElbingensemProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ ratione quatuor pagorum, quam superinscribed in place of crossed-out per Serenissimam Maiestatem Vestram latam⌈per Serenissimam Maiestatem Vestram latamquamquam superinscribed in place of crossed-out per Serenissimam Maiestatem Vestram latam⌉ ... on the margin⌈...... on the margin⌉ ex actis et iuribus utriusque partis on the margin⌈utriusque partisutriusque partis on the margin⌉, quae Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌊domini consiliariiCouncil of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌋ dinoscenda dispiciendaque ad Serenissimam Maiestatem Vestram re written over im⌈imrere written over im⌉miserant per Serenissimam Maiestatem Vestram prolatam. Serenissima Maiestas Vestra ferre et litteris suis firmare dignata fuit, ob eamque superinscribed in place of crossed-out quam⌈quameamqueeamque superinscribed in place of crossed-out quam⌉ inhibitionem Council of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌊domini consiliariiCouncil of Royal Prussia the most important local authority in Royal Prussia. It consisted of two bishops (of Ermland (Warmia), who served as the Council’s president, and of Kulm (Chełmno)), three voivodes (of Kulm, Marienburg (Malbork), and Pomerania), three castellans (of Kulm, Elbing (Elbląg), and Gdańsk (Danzig)), three chamberlains (of Kulm, Marienburg, and Pomerania), and representatives of the three Great Prussian Cities – Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (ACHREMCZYK 2016, p. 17-18)⌋ ab eiusmodi Serenissimae Maiestatis Vestrae sententiae executione se tum superinscribed⌈tumtum superinscribed⌉ continuerunt. In quo cum se Provincial Diet of Royal Prussia ⌊magistratus illeProvincial Diet of Royal Prussia ⌋, quod a lata per Serenissimam Maiestatem Vestram sententia detrudi deberet se superinscribed⌈sese superinscribed⌉ gravatum sentiens ad eandem Serenissimam Maiestatem Vestram non immerito confugere et huiusmodi gravamen per litteras suas conqueri on the margin⌈et huiusmodi gravamen per litteras suas conqueriet huiusmodi gravamen per litteras suas conqueri on the margin⌉ fuit adactus, unde pauloante per litteras etiam hidden by binding⌈[am]am hidden by binding⌉ Serenissima Maiestas Vestra Provincial Diet of Royal Prussia ⌊ipsi magistratuiProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ declaravit, quod talis inhibitionis non meminerit, quin potius sententiam suam in robore et vigore omnimode conservaret. Quod cum aequitati incomparabili excelsaeque superinscribed⌈queque superinscribed⌉ regiae existimationi Serenissimae Maiestatis Vestrae conveniens est et dignissimum, quantum possum diligientius ad Serenissimam Maiestatem Vestram pro Provincial Diet of Royal Prussia ⌊eodem magistratuProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ subditis fidelissimis deditissimis on the margin⌈deditissimisdeditissimis on the margin⌉ et obsequentissimis quique se bello et pace erga Serenissimam Maiestatem Vestram fidelissime gesserunt semper, intercedo humullime impensissimeque supplico, dignetur sententiae suae regiae superinscribed⌈regiaeregiae superinscribed⌉ inniti ab omnique eam impugnatione illam tueri, et ut in exsecutionem succedat, serio committere et mandare. Factura rem auctoritati suae regiae et iustitiae Provincial Diet of Royal Prussia ⌊magistratus ElbingensisProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ eiusque superinscribed in place of crossed-out eumque⌈eumqueeiusqueeiusque superinscribed in place of crossed-out eumque⌉ iuribus in hac causa ex aequo respondentem. Quaque me et eos Serenissimae Maiestatis Vestrae fideles subditos Serenissimae Maiestatis Vestrae, cui nos suppliciter commendamus on the margin⌈Serenissimae Maiestatis Vestrae, cui nos suppliciter commendamusSerenissimae Maiestatis Vestrae, cui nos suppliciter commendamus on the margin⌉ ad omnia servitia et onera reddet longe promptio{tio}res atque superinscribed⌈atqueatque superinscribed⌉ alacrioresque. Christus Dominus noster eandem Serenissimam Maiestatem Vestram on the margin⌈VestramVestram on the margin⌉ quam diutissime prosperrime valentem ms. valenten(!) ⌈valentemvalentem ms. valenten(!) ⌉, florentem, felicissimeque contra omnes suos hostes triumphantem conservet.

Löbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌊LubaviaeLöbau (Lubawa, Lubavia), town in northern Poland, Kulm Land (Ziemia Chełmińska), ca. 67 km E of Graudenz (Grudziądz), the main seat of the bishops of Kulm (Chełmno)⌋, IIII Martii M D XXXVI.