List #417
Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUSToledo, 1528-12-25
Regest polski: Valdes ma żal do Dantyszka, że wyjechał bez pożegnania. Pocieszył go trochę list, a zwłaszcza dołączony do niego epigram. Mimo smutku z powodu rozstania cieszy się, że Dantyszek doczekał się nareszcie upragnionego powrotu do ojczyzny. Valdes obiecuje, że zawsze będzie odczuwał łączność duchową z przyjacielem, i że zawsze chętnie usłuży jemu lub jego zwierzchnikom, jeśli trzeba będzie załatwić coś na dworze cesarskim. Uspokaja Dantyszka, zaniepokojonego, że cesarz dał mu tylko ustną odprawę. Dokument, poświadczający nadaną Dantyszkowi przy odjeździe godność, zostanie wystawiony, kiedy tylko powróci kanclerz [Mercurino Gattinara] i udostępni pieczęcie.
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
Pomocnicze podstawy źródłowe:
Publikacje:
|
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Carissimo viro, Domino
Salutem plurimam.
Itane hospitibus insalutatis abiisti? Videris tamen tibi rem pulchre resarcisse, quod cf.
Vale.
Tuus, quidquid
est,