» Ioannes Dantiscus' Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

A-Z A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

SABINUS Georgius · SAGK Georg · SAILER Hieronymus · SANDER Michał · SCHEBURGK Ioannes Dionisius · SCHENCK Georg van Tautenburg · SCHEWECKE Georg · SCHEWECKE Jakob · SCHEWECKE Johann Jr · SCHEWECKEN Katarina · SCHISSENTEUBER Hans · SCHMIDT Peter · SCHÖNBORN Nikolaus von Thorn · SCHÖNE Michael · SCHREIBERSDORF Leopold von · SCHREINER Gregor · SCHRENCK Bartholomeus von Notzing · SCHULTZ Georg · SCHULTZ Michael · SCORNACO Adolphus de · SCULTETI Alexander · SECUNDUS Ioannes · Seeburg vicars of · SENGER Bartholomeus Jr · SICKINGEN Franz Conrad von · SICKINGEN Hans von · SIEMIĄTKOWSKI Jakub · Sigismund I Jagiellon · Sigismund II Augustus Jagiellon · Simon, painter in Löbau · SŁUŻEWSKI Piotr · SOBOCKI Tomasz · SOKOŁOWSKI Jan · SOLFA Jan Benedyktowicz · SOMMA Scipione di · SOMMER Merten · SPEILBERG Ioannes · SPERANTIUS Sebastian · SPERATUS Paul · SPIEGEL Jacob · SPINOLA Lodovico · SPON Kaspar · SRZEŃSKI Feliks (Szczęsny) · STROZZI Reynaldus · STURM Arendt · SZCZEPANOWSKI Erazm · SZYDŁOWIECKI Krzysztof · SZYDŁOWIECKI Mikołaj · SZYDŁÓW Bartłomiej of


SEARCH

Full text

List Database Full text

Results found: 4

preserved: 3 + lost: 1

1IDL 1777 [Ioannes DANTISCUS] to Tomasz SOBOCKI, Löbau (Lubawa), 1537-11-16


Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, BCz, 244, p. 303 (t.p.)

Prints:
1CEID 1/1 No. 74, p. 329 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Generose Domine, amice carissime. Salutem et felicitatem.

Scripsit mihi procurator meus ex urbe venerabilis dominus Theodericus de Rheden studium et operam Dominationis Vestrae, quam Romae in expeditione coadiutoriae meae impendit, quod ex singulari sua virtute et humanitate Dominatio Vestra fecerit, rebusque meis, qui nihil de DominationeVestra sum benemeritus, faverit. Plurimum me Dominationi Vestrae debere fateor, cui ob eam in me benevolentiam multas habeo gratias, aliquando etiam, ubi sic res tulerit, relaturus Dominationi Vestrae. Quam felicissime valere cupio.

Datae ex castro meo Lubaviensi, XVI Novembris MDXXXVII.

2IDL 2819 Tomasz SOBOCKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1545-04-25
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-05-25

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, BCz, 1599, p. 499-502

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi etc., domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine colendissime.

Praemissa salute ac observantiae meae in gratiam Reverendissimae Dominationis Vestrae commendatione.

Tametsi mihi perexigua cum Reverendissima Dominatione Vestra intercessit vitae consuetudo, tamen et ex ea, quantacumque fuit, animi eiusdem singularem erga me propensionem cognoscere licebat. Quam opinionem eiusdem in me animi Reverendissima Dominatio Vestra scriptis ad me suis litteris gratiose confirmare est dignata, pro qua ego testificatione animi sui erga me ago habeoque in praesens gratias. Post, ubi sese obtulerit occasio, in qua gratitudinem meam erga eiusdem Reverendissimam Dominationem testatam reddere potero, numquam eandem praetermittam.

Quod vero Reverendissima Dominatio Vestra petit, ut, cum de palatinatu Pomeraniae tractabitur, generosi domini Elbingensis castellani coram serenissimis principibus nostris faciam mentionem, faciam id diligentissime et suae generosae et Vestrae Reverendissimae Dominationi commendationis gratia. Nam ego omnibus fortunis, quae quidem in hominem cadere possunt, eundem iudico esse dignissimum, cum propter virtutes illius singulares, tum vero propter diligentia illius erga maiestates suas servitia. Sed vereor, ne in alium quempiam hic dignitatis gradus devolvatur.

Commendo me in gratiam Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam diu et optime valere ex animo opto.

Datum Cracoviae, ipso die sancti Marci Evangelistae anno Domini M D-o XXXXV-to.

Vestrae Reverendissimae Dominationis servitor addictissimus Thomas de Sobotha Regni Poloniae cancellarius

3IDL 7338     Ioannes DANTISCUS to Tomasz SOBOCKI, before 1545-04-25 Letter lost

Letter lost, mentioned in IDL 2819: Tametsi mihi perexigua cum Reverendissima Dominatione Vestra intercessit vitae consuetudo, tamen et ex ea, quantacumque fuit, animi eiusdem singularem erga me propensionem cognoscere licebat. Quam opinionem eiusdem in me animi Reverendissima Dominatio Vestra scriptis ad me suis litteris gratiose confirmare est dignata, pro qua ego testificatione animi sui erga me ago habeoque in praesens gratias. - - Quod vero Reverendissima Dominatio Vestra petit, ut, cum de palatinatu Pomeraniae tractabitur, generosi domini Elbingensis castellani coram serenissimis principibus nostris faciam mentionem...
4IDL 2859 Tomasz SOBOCKI to Ioannes DANTISCUS, Cracow, 1545-08-21
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1545-08-31

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, author's signature, AAWO, AB, D. 9, f. 27
2copy in Latin, 18th-century, BK, 222, No. 72, p. 223-224
3copy in Latin, 18th-century, BCz, 62 (TN), No. 38, p. 149-151

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 242

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioanni Dei gratia episcopo Varmiensi, domino colendissimo

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Praemissa observantiae meae promptoque gratificandi studio in gratiam Vestrae Reverendissimae Dominationis commendatione.

Ex litteris Reverendissimae Dominationis Vestrae litteras meas gratas eidem fuisse intellexi, quod mihi sane pro eo, ac debuit, fuit et est gratissimum. In quibus a me postulat, ut tam non pro noviter cognito vel electo, sed veterrimo habeam amico. In qua re id sibi, rogo, Vestra Reverendissima Dominatio persuadeat me non infima felicitatis parte reputare summique esse apud me momenti Vestrae Reverendissimae Dominationis familiarem notitiam atque gratiam esse assecutum. De cuius quidem animo ne antea quidem, ut id, quod res est, fatear, umquam dubitam, omnia de Vestra Reverendissima Dominatione mihi pollicens, quaecumque de amicissimo et summe mihi affecto persuaderi poterant. Quam iam non in novis aut veteribus, sed summis ac, si tempore etiam aliquid metiri volumus, primis et vetustissimis amicis iampridem connumeravi. Meum vero erga se studium ac opinionem de me conceptam tum confirmabo, cum vel erga eiusdem Reverendissimam Dominationem, vel eos, quibus eandem optime velle intellexero, testatam facere per occasionem aliquam potero.

De domino thesaurario id actum est, quod maiestates illorum voluerunt. Forte veritae sunt, ne negotia illa, quibus est a suis maiestatibus addictus, illi interturbarentur, sed tamen ea suam dominationem velim esse opinione, dilatum quidem illi, hoc tempore fuisse aliquid, non tamen ablatum. Quod non dubito illam brevi cognituram.

Quod mihi Vestra Reverendissima Dominatio manu propria scribit, se numquam quidquam eiusmodi scripsisse, quod non in summa frequentia et adversariorum etiam praesentia proloqueretur, id ego revera scio atque mihi de Vestrae Reverendissimae Dominationis prudentia persuadeo ab eadem nihil eiusmodi umquam prodiisse, per quod aut gratiae apud principes nostros, aut opinioni ab optimis quibusque de Vestra Reverendissima Dominatione conceptae posset officere, sed tamen id, quidquid est, quod vel proloquendum, vel litteris sit commitendum, optarim fieri secretius multas ob causas, ut ipsa pro sua prudentia reputare potest, cum et leviora etiam principum negotia celari velint.

Commendo me in gratiam Reverendissimae Dominationis Vestrae, quam diu salvam et incolumem esse ex animo cupio.

Datae Cracoviae, feria sexta intra octavas Assumptionis Virginis Mariae anno Domini M-o D-o XLV.

Reverendissimae Paternitatis Vestrae addictissimus servitor Thoma de Sobotha Regni Poloniae cancellarius