» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3447

[Ioannes DANTISCUS] to Andrzej ZEBRZYDOWSKI
Heilsberg (Lidzbark), 1548-10-16

English register:

Dantiscus has received two letters from the addressee, dated 24 September and 7 October. He refers to the earlier one first. He believes that the purchase by the addressee of a house in Thorn (Toruń) from his relative, Georg Schultz, raises no legal doubts. He is surprised that the City Council is taking action to obstruct the transaction, and reassures him that efforts will be made to counteract this. However, he was unable to intervene at the previous diet of Royal Prussia in Graudenz (Grudziądz) due to his absence caused by ill health. Since the matter was not placed on the agenda at the time, he promises to take action at a future assembly, provided that the addressee takes the appropriate steps.

In the later letter, the addressee raised the matter of the Włocławek canonry, which, following the death of Stanisław Rzeczyca, was conferred in Rome upon Dantiscus’ nephew, Kaspar Hannau. He does not consent to exchanging the canonry for the parish priestship at St Mary’s Church in Gdańsk (Danzig) along with the officialship proposed by the addressee, both of which entail numerous duties and dangers, especially given the attitudes towards the Church in the populace of Prussia. During his nine-year stay in Rome, he had numerous opportunities to obtain parish priestships in Poland, which, however, he did not accept.

If the addressee proposes some other form of compensation for the canonry which does not entail additional burdens, Hannau and Dantiscus will consider it. Hannau would prefer, however, to retain the canonry, as it is his native diocese and this benefice suits him.

Dantiscus asks the addressee not to obstruct Hannau, who holds a valid papal privilege, from assuming the canonry, regardless of the legal mechanism, whether he does that as a doctor (his predecessor, Rzeczyca, was likewise not of noble birth), or on any other basis. He emphasises that he is keen to have a relative among the members of the chapter of the addressee’s diocese.

He assures the addressee that he will not regret Hannau’s assumption of the canonry. The latter will proceed to Włocławek in order to take possession of the benefice after an answer to this letter is received, once he and Dantiscus learn the addressee’s attitude and find out whether the recommendation has proved effective.

In a postscript, Dantiscus states that he will reward the favour shown to his relative.




Manuscript sources:
1rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 386r-v
2office copy in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 391r (b.p.)
3rough draft in Latin, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 70, f. 385r-v

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8250 (TK 12), f. 579-581

Fragments documenting Dantiscus' travels [Back to full text view]

 itinerary    health