» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #2429

Ioannes DANTISCUS to Elbing City Council
Braunsberg (Braniewo), 1541-05-29


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, BCz, 245, p. 250 (t.p.)

Auxiliary sources:
1register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 325

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Unsern(n) etc.

Wir habn von unserm(m) kamer junig(en) E(wer) E(rbarkei)t neben(n) den vorsigeltn(n) hundert m(... illegible⌈...... illegible⌉)rcht(en)(?) entfang(en). / Wollen ouch myt billicher reco(m)me(n)dacion den hochwirdig(en) h(e)rn Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisers of King Sigismund I and later of Sigismund II Augustus; canon of the collegiate chapters of Sandomierz from 1521 and Kielce from 1530; canon of Gniezno from 1531; royal secretary from 1532/1533 to 1537, previously a scribe in the royal chancery; 1537–1539 Grand Secretary; 1539–1547 Vice-Chancellor of the Kingdom of Poland; 1539–1541 Bishop of Chełm; 1541–1545 Bishop of Płock; 1545–1550 Bishop of Cracow; 1547–1550 Chancellor of the Kingdom of Poland; royal envoy to Rome in 1532 and to local diets in 1534 and 1538 (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌊underkanczler(r)Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisers of King Sigismund I and later of Sigismund II Augustus; canon of the collegiate chapters of Sandomierz from 1521 and Kielce from 1530; canon of Gniezno from 1531; royal secretary from 1532/1533 to 1537, previously a scribe in the royal chancery; 1537–1539 Grand Secretary; 1539–1547 Vice-Chancellor of the Kingdom of Poland; 1539–1541 Bishop of Chełm; 1541–1545 Bishop of Płock; 1545–1550 Bishop of Cracow; 1547–1550 Chancellor of the Kingdom of Poland; royal envoy to Rome in 1532 and to local diets in 1534 and 1538 (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌋ uberschick(en), bey dem E(wer) E(rbarkei)t mit solcher hidden by binding⌈[r]r hidden by binding⌉ gutwillig(en) vorehrung / nicht wenig dank und superinscribed⌈dank unddank und superinscribed⌉ gunst werden(n), die wir E(wer) E(rbarkei)t zu gut wollen(n) helffen mheren(n), / werd(en) hidden by binding⌈[rd(en)]rd(en) hidden by binding⌉ erlang(en). Gote in sein gnad befolen(n).