AAWO, AB, D.95, f. 78r

Hochwirdigster in Goth Furst, Genediger Herre. /

Unser boreidtwillige und unvordrossene dinste / seint Ewer F(urstliche)n G(nade)n zcuvorn entpholen. /

Genediger Herre. /

Szo und dweil / die jungst und schirstankom(m)ende Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagefartProvincial Diet of Royal Prussia ⌋, / so auf 1538-09-29⌊Michaelis1538-09-29⌋ itczt kunftigk hier im Royal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌊landeRoyal Prussia (Prussia Regalis), region, part of Prussia annexed to the Kingdom of Poland in 1466 under the provisions of the Second Peace of Thorn⌋ / phleget zu halten werden / sich nahet / und wir nicht eigentlich wissen, / ab diselbige zu halten / aus der straffe, so Goth der Almechtige / um(m)b unser missetaet / uber uns / ergehen leth / nochbleiben werde. / Hab wir nicht nochlossen mogen / sulchs / bey Ewer Hochwirdigst(en) Genad(en) / dinstlicher wolmehnunge / zu erkunden / und ist derwegen an Ewer H(ochwirdigsten) G(naden) unser gantz dinstlich bitten / wolle / geruchen / uns / durch kegenwertig(en) zceiger / mit seinen genedigen schrifften / vorstendig(en) ab dieselbtige Provincial Diet of Royal Prussia ⌊tagfartProvincial Diet of Royal Prussia ⌋ / auf 1538-09-29⌊Michaelis1538-09-29⌋ schirstkunftig gehalten / und seinen vortgang haben / ader zcur anderer zceit / vorleget werde. / Domit wir uns / noch aller gelehenheit / mit den unsern / die wir hiertzu gebrauch(e)n solt(en). /

Weiter dornoch hett(en) zu richt(en), / sulchs in aller dinstlicher wilfaerunge, / seint wir / um(m)b Ewer H(ochwirdigste) Genade (die wir Gote in langwerig(en) gesuntheit un(d) gelugselig etc. wolfart / entphelen) zu vorschuld(en) geflissen. /

Dat(um) Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌊DantzigkGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Baltic Sea, at the mouth of the Vistula on the Bay of Gdańsk, the largest and wealthiest of the three Great Prussian Cities, alongside Thorn (Toruń) and Elbing (Elbląg); represented in the Council of Royal Prussia and a member of the Hanseatic League⌋, / am / XIII Septembris anno etc. XXXVIII.

Ewer H(ochwirdigste) G(nade)n dinstwillige Gdańsk City Council ⌊burgermeister und rathma(n) der stadt DantczigkGdańsk City Council ⌋