» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

List #5911

Simon HANNAU do Ioannes DANTISCUS
Löbau (Lubawa), 1538-02-26
            odebrano 1538-03-01

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1czystopis język: niemiecki, AAWO, AB, D. 95, k. 18-19

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny Ekscerpty dotyczące podróży Dantyszka

 

.........

Gnediger Herr, das ich zu E(wer) G(noden) nit gekume(n) bynn, do E(wer) G(noden) ist aus Osterode (Ostróda), town in Ducal Prussia, 36 km W of Allenstein, today in Poland⌊OsterodeOsterode (Ostróda), town in Ducal Prussia, 36 km W of Allenstein, today in Poland⌋ gefarenn, / sol E(wer) G(noden) wyssen, das ich uff dem wege was, E(wer) G(noden) nachzufolghenn(n). Do begenet(?) mÿr E(wer) G(noden) brude, der Georg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus’ brother; Starost of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌊YorgeGeorg von Höfen (Georg Flachsbinder, Georgius de Curiis) (†after 1550-02-07), Ioannes Dantiscus’ brother; Starost of Rössel (HARTMANN 1525-1550, No. 584, 586, 588; AGAD, MK, 77, f. 385-386v)⌋, und sagte myr dasyenge, was myr E(wer) G(noden) noch zu sage(n) vorgesse(n) hette, und karthe mych also wyder um. /

........

AAWO, AB, D.95, f. 18v AAWO, AB, D.95, f. 19r