APG, 300, D/6,No. 387, p. 2

Spectabili Domino Ambrosius Storm (Ambroży Storm), envoy of the Gdańsk Town Council to Sigismund I Jagiellon to Piotrków 1523-11-16 to 1523-12-18⌊AmbrosioAmbrosius Storm (Ambroży Storm), envoy of the Gdańsk Town Council to Sigismund I Jagiellon to Piotrków 1523-11-16 to 1523-12-18⌋, Gdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊civitatis GedanensisGdańsk (Danzig, Dantiscum), city in northern Poland, on the Bay of Gdańsk at the mouth of the Vistula, on the Baltic, the biggest and wealthiest of the three Great Prussian Cities (Gdańsk, Thorn (Toruń), and Elbing (Elbląg)) with representation in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋ secretario etc., amico carissimo

APG, 300, D/6,No. 387, p. 1

Spectabilis Domine, amice carissime.

Iste servitor Gdańsk Town Council ⌊dominorum GedanensiumGdańsk Town Council ⌋ iam diu expeditus est in cancellaria Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊Regiae MaiestatisSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋, sed in cancellaria Lithuania⌊Magni Ducatus LithuaniaeLithuania⌋ apud dominum Bohusz Bohowitynowicz (†1530), scribe of the Grand Duchy of Lithuania 1499–1530; land treasurer 1509, 1520–1530; hospodar marshal 1510–1530 (PSB 2, p. 226-227; Urzędnicy 11, nos. 548, 900, 1206)⌊BoguszBohusz Bohowitynowicz (†1530), scribe of the Grand Duchy of Lithuania 1499–1530; land treasurer 1509, 1520–1530; hospodar marshal 1510–1530 (PSB 2, p. 226-227; Urzędnicy 11, nos. 548, 900, 1206)⌋ non est expeditus, non propter aliud, quam quod gravis accessus Bogusz erat ad regem his diebus, ita nam ms. n(!) ⌈mm ms. n(!) ⌉que se excusat. Itaque non potuit mitt iste nuntius exspectare litteras istas Rutenas, sed ego, qui Vestrae Dominationi et Gdańsk Town Council ⌊dominis GedanensibusGdańsk Town Council ⌋ commendatus esse cupio, faciam, ut illas litteras ad me accipiam et quam primum illas in manus Dominationis Vestrae mittam, vel illas dabo Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni FlaxpinderIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Hans Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, qui curabit Dominationi Vestrae illas perfer{r}endas.

Me commendo Dominationi Vestrae. Si Bohusz Bohowitynowicz (†1530), scribe of the Grand Duchy of Lithuania 1499–1530; land treasurer 1509, 1520–1530; hospodar marshal 1510–1530 (PSB 2, p. 226-227; Urzędnicy 11, nos. 548, 900, 1206)⌊dominus magnificusBohusz Bohowitynowicz (†1530), scribe of the Grand Duchy of Lithuania 1499–1530; land treasurer 1509, 1520–1530; hospodar marshal 1510–1530 (PSB 2, p. 226-227; Urzędnicy 11, nos. 548, 900, 1206)⌋ domi esset, meliorem, credo, expeditionem in omnibus nuntius vester habuisset.

Dat(ae) or Dat(um)⌈Dat(ae)Dat(ae) or Dat(um)⌉ Poznań (Posen, Posnania), city in west-central Poland, Wielkopolska, on the Warta river⌊PosnaniaePoznań (Posen, Posnania), city in west-central Poland, Wielkopolska, on the Warta river⌋, 1513-05-08⌊Sabato intra octavas Ascensionis Domini 15131513-05-08⌋.

Vester Paweł Sebastian Krassowski (Paulus Cornelius Decentius) (*ca. 1505 – †1545), correspondent of Erasmus of Rotterdam, belonged to the Cracow circle of his admirers; published two of Erasmus' translations of Chrysostom; 1507 apostolic notary; secretary of Krzysztof Szydłowiecki; 1515(?) Lwiw canon; 1516 canon of the chapter of All Saints in cracow; 1521 royal scribe; 1526(?), 1533-1542(?) royal secretary; 1527 Cracow canon; Warsaw provost; Wiślica custos; provost of Łuków; 1538 - of All Saints' church in Cracow; 1540 vicarius in spiritualibus and general judicial vicar of Cracow bishop; 1533, 1534, 1536, 1538 envoy of King Sigismund I Jagiellon to local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 255; CE, vol. 2, p. 273)⌊Paulus Sebestianus de CrassowPaweł Sebastian Krassowski (Paulus Cornelius Decentius) (*ca. 1505 – †1545), correspondent of Erasmus of Rotterdam, belonged to the Cracow circle of his admirers; published two of Erasmus' translations of Chrysostom; 1507 apostolic notary; secretary of Krzysztof Szydłowiecki; 1515(?) Lwiw canon; 1516 canon of the chapter of All Saints in cracow; 1521 royal scribe; 1526(?), 1533-1542(?) royal secretary; 1527 Cracow canon; Warsaw provost; Wiślica custos; provost of Łuków; 1538 - of All Saints' church in Cracow; 1540 vicarius in spiritualibus and general judicial vicar of Cracow bishop; 1533, 1534, 1536, 1538 envoy of King Sigismund I Jagiellon to local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 255; CE, vol. 2, p. 273)⌋, canonicus Leopoliensis et sacrae Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatis regiaeSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ notarius etc.