Text #667
Ioannes Thomas MUSCONIUS, De caesaris in Galliam adventu [1][1540]
Manuscript sources:
1 |
Prints:
1 | MUSCONIUS (De Caesaris in Galliam adventu) p. 41 (in extenso) |
2 | Carmina 1720 (De Caesaris in Galliam adventu) p. 375 (in extenso) |
3 | OSOSIŃSKI 2006 Nieznane p. ... (in extenso) |
4 | OSOSIŃSKI 2007 p. 40 (in extenso) |
Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus
Offenso est ausus Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile ⌊caesarCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile ⌋ se credere Francis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy ⌊GalloFrancis I of Valois (*1494 – †1547), 1515-1547 King of France; son of Charles, Count of Angoulême, and Louise of Savoy ⌋,
Fallere quam poterat, praestitit ille fidem.
Sit licet exemplum magnae virtutis ms 1 utrimque,
print 1 utrunque,
print 2 utrumque⌈utrimquems 1 utrimque,
print 1 utrunque,
print 2 utrumque⌉
At servasse fidem plus, mihi crede, fuit.
Fallere quam poterat, praestitit ille fidem.
Sit licet exemplum magnae virtutis ms 1 utrimque,
print 1 utrunque,
print 2 utrumque⌈utrimquems 1 utrimque,
print 1 utrunque,
print 2 utrumque⌉
At servasse fidem plus, mihi crede, fuit.