» Korpus Tekstów i Korespondencji Jana Dantyszka
Copyright © Pracownia Edytorstwa Źródeł i Humanistyki Cyfrowej AL UW

Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabrania się kopiowania, redystrybucji, publikowania, rozpowszechniania, udostępniania czy wykorzystywania w inny sposób całości lub części danych zawartych na stronie Pracowni bez pisemnej zgody właściciela praw.

Tekst #266

Response of Ioannes DANTISCUS for a legation of Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach

s.l. 1538-12-24
Rękopiśmienne podstawy źródłowe:
1kopia język: niemiecki, XVI w., GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, H, K. 767, Nr IV.20.18, pominięty w numeracji, s. [1-4]
2kopia język: niemiecki, XVI w., GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, H, K. 767, Nr IV.20.18, pominięty w numeracji, s. [5-8]

 

Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny

 

1

Antwort ms 1 so,
ms 2 von
soms 1 so,
ms 2 von
Christoph von Kreytzen (*1512 – †1578), son of Melchior von Kreytzen; at least in 1550-1564 burgrave of Königsberg; at least since 1530 treasurer (Kammerer) and advisor to duke Albrecht von Hohenzollern (outplaced by the "new advisors" nestled in Ermland) (SZORC 1990, p. 89; BORAWSKA 1984, p. 232; ORACKI 1984, p. 155; HARTMANN 1525-1550, No. 491, 534, 1164)Cristoff von ms 1 Kreizen,
ms 2 Kreytzen
Kreizenms 1 Kreizen,
ms 2 Kreytzen
Christoph von Kreytzen (*1512 – †1578), son of Melchior von Kreytzen; at least in 1550-1564 burgrave of Königsberg; at least since 1530 treasurer (Kammerer) and advisor to duke Albrecht von Hohenzollern (outplaced by the "new advisors" nestled in Ermland) (SZORC 1990, p. 89; BORAWSKA 1984, p. 232; ORACKI 1984, p. 155; HARTMANN 1525-1550, No. 491, 534, 1164) ms 1 eingebracht,
ms 2 eyngepracht
eingebrachtms 1 eingebracht,
ms 2 eyngepracht
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted

ms 1 Des,
ms 2 Dess
Desms 1 Des,
ms 2 Dess
ms 1 byschoffs,
ms 2 bishoffs
byschoffsms 1 byschoffs,
ms 2 bishoffs
von ms 1 Helspergs,
ms 2 Helsspurgk
Helspergsms 1 Helspergs,
ms 2 Helsspurgk
ms 1 antwort,
ms 2 antwurt
antwortms 1 antwort,
ms 2 antwurt
den ms 1 24,
ms 2 XXIIII
24ms 1 24,
ms 2 XXIIII
ms 1 decemb(ris),
ms 2 decembriss
decemb(ris)ms 1 decemb(ris),
ms 2 decembriss
der freuntlichen nachparlichen zuentpieten ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
besuchung ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 wunschung,
ms 2 wunshung
wunschungms 1 wunschung,
ms 2 wunshung
ms 1 meyns,
ms 2 m(eyns)
meynsms 1 meyns,
ms 2 m(eyns)
ms 1 g(nedig)st(en),
ms 2 g(nedigsten)
g(nedig)st(en)ms 1 g(nedig)st(en),
ms 2 g(nedigsten)
ms 1 hern,
ms 2 h(ern)
hernms 1 hern,
ms 2 h(ern)
des ms 1 herzogen,
ms 2 hertzogen
herzogenms 1 herzogen,
ms 2 hertzogen
in Preussen ms 1 etc.,
ms 2 /
etc.ms 1 etc.,
ms 2 /
thut ms 1 sich,
ms 2 sych
sichms 1 sich,
ms 2 sych
der her ms 1 bischoff,
ms 2 bishoff
bischoffms 1 bischoff,
ms 2 bishoff
ms 1 hochlichen,
ms 2 hochlich
hochlichenms 1 hochlichen,
ms 2 hochlich
ms 1 bedanck(en),
ms 2 bedancken
bedanck(en)ms 1 bedanck(en),
ms 2 bedancken
ms 1 etc.,
ms 2 /
etc.ms 1 etc.,
ms 2 /

ms 1 Unnd,
ms 2 Und
Unndms 1 Unnd,
ms 2 Und
was die ms 1 lands,
ms 2 landts
landsms 1 lands,
ms 2 landts
ordnung und den ms 1 gebrechen,
ms 2 geprechen
gebrechenms 1 gebrechen,
ms 2 geprechen
des ms 1 gesinde lohons(?),
ms 2 gesindts
gesinde lohons(?)ms 1 gesinde lohons(?),
ms 2 gesindts
halben ms 1 anlangt,
ms 2 anlanngt
anlangtms 1 anlangt,
ms 2 anlanngt
/ ms 1 vermercket,
ms 2 vermerckt
vermercketms 1 vermercket,
ms 2 vermerckt
ms 1 sein,
ms 2 seyn
seinms 1 sein,
ms 2 seyn
ms 1 g(enade),
ms 2 genade
g(enade)ms 1 g(enade),
ms 2 genade
auch ms 1 nichtsweniger,
ms 2 nichts weniger
nichtswenigerms 1 nichtsweniger,
ms 2 nichts weniger
das ms 1 mein,
ms 2 meyn
meinms 1 mein,
ms 2 meyn
g(nediger) h(err) das / als der ms 1 hochverstendige,
ms 2 hochverstendyge
hochverstendigems 1 hochverstendige,
ms 2 hochverstendyge
furst / ms 1 weisslich,
ms 2 weysslich
weisslichms 1 weisslich,
ms 2 weysslich
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 wol,
ms 2 woll
wolms 1 wol,
ms 2 woll
ms 1 bedacht,
ms 2 bedocht
bedachtms 1 bedacht,
ms 2 bedocht
hette / s(ein) g(nad) achten es auch ms 1 vorseher,
ms 2 fur ser
vorseherms 1 vorseher,
ms 2 fur ser
mechtig nutze ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
und hoch ms 1 vonnott(en),
ms 2 vonnotten
vonnott(en)ms 1 vonnott(en),
ms 2 vonnotten
/ es wurde auch bey ms 1 inn,
ms 2 in
innms 1 inn,
ms 2 in
in auff allen ms 1 tagfart(en),
ms 2 tagfartten
tagfart(en)ms 1 tagfart(en),
ms 2 tagfartten
ms 1 darvonn,
ms 2 dar fon
darvonnms 1 darvonn,
ms 2 dar fon
ms 1 gereth,
ms 2 geredt
gerethms 1 gereth,
ms 2 geredt
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 landes,
ms 2 landts
landesms 1 landes,
ms 2 landts
ordnung werden auch auffgericht / es werde aber keyne ms 1 gehalt(en),
ms 2 gehalten
gehalt(en)ms 1 gehalt(en),
ms 2 gehalten
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
und man ms 1 hilde,
ms 2 hylde
hildems 1 hilde,
ms 2 hylde
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
auch nicht daruber ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 dieweil,
ms 2 dieweyl
dieweilms 1 dieweil,
ms 2 dieweyl
aber ms 1 meyn,
ms 2 m(eyn)
meynms 1 meyn,
ms 2 m(eyn)
g(nediger) h(err) ms 1 lant,
ms 2 landt
lantms 1 lant,
ms 2 landt
und ms 1 das,
ms 2 des
dasms 1 das,
ms 2 des
ms 1 bistumb,
ms 2 bisthumb
bistumbms 1 bistumb,
ms 2 bisthumb
gleich als abgesundert von ms 1 genemteil,
ms 2 genen teyll
genemteilms 1 genemteil,
ms 2 genen teyll
so wolt ms 1 seyn,
ms 2 sein
seynms 1 seyn,
ms 2 sein
ms 1 gnad,
ms 2 g(nad)
gnadms 1 gnad,
ms 2 g(nad)
auch ms 1 alsbalde,
ms 2 alsbaldt
alsbaldems 1 alsbalde,
ms 2 alsbaldt
ms 1 nothing written ,
ms 2 \
ms 1 nothing written ,
ms 2 \
noch ms 1 diesenn,
ms 2 diesen
diesennms 1 diesenn,
ms 2 diesen
ms 1 [t]agenn,
ms 2 tagenn
t paper damaged[t]t paper damagedagennms 1 [t]agenn,
ms 2 tagenn
/ die jenigen / die darumb ms 1 wissen,
ms 2 wyssen
wissenms 1 wissen,
ms 2 wyssen
/ und ms 1 dieselbig(en),
ms 2 dieselben
dieselbig(en)ms 1 dieselbig(en),
ms 2 dieselben
ms 1 aufgericht(en),
ms 2 auffgerichten
aufgericht(en)ms 1 aufgericht(en),
ms 2 auffgerichten
ms 1 landes,
ms 2 lands
landesms 1 landes,
ms 2 lands
ordnung ms 1 verfordern,
ms 2 verforderen
verfordernms 1 verfordern,
ms 2 verforderen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
und sich aller ms 1 sachenn,
ms 2 sachen
sachennms 1 sachenn,
ms 2 sachen
ms 1 gelegenheit,
ms 2 gelehenheyt
gelegenheitms 1 gelegenheit,
ms 2 gelehenheyt
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 dieweil,
ms 2 dieweyll
dieweilms 1 dieweil,
ms 2 dieweyll
s(ein) g(nad) ms 1 noch,
ms 2 nach
nochms 1 noch,
ms 2 nach
nichts darvon ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
wie es ms 1 gelegenn,
ms 2 gelegen
gelegennms 1 gelegenn,
ms 2 gelegen
bewust ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 erkundigen,
ms 2 erkundygen
erkundigenms 1 erkundigen,
ms 2 erkundygen
/ und ms 1 sein,
ms 2 s(ein)
seinms 1 sein,
ms 2 s(ein)
ms 1 f(urstliche),
ms 2 f(urstliche)
f(urstliche) superinscribedf(urstliche)f(urstliche) superinscribedms 1 f(urstliche),
ms 2 f(urstliche)
g(nad) darauff auffs erste ms 1 ein,
ms 2 eynn
einms 1 ein,
ms 2 eynn
antwort ms 1 schreib(en),
ms 2 shreyben
schreib(en)ms 1 schreib(en),
ms 2 shreyben
/ auch also das ms 1 s(ein),
ms 2 seyn
s(ein)ms 1 s(ein),
ms 2 seyn
f(urstliche) g(nad) ms 1 ein,
ms 2 eynn
einms 1 ein,
ms 2 eynn
gefallen daran ms 1 hab(en),
ms 2 haben
hab(en)ms 1 hab(en),
ms 2 haben
ms 1 sol,
ms 2 sollen
solms 1 sol,
ms 2 sollen
/ dan ms 1 einmhal,
ms 2 eynmal
einmhalms 1 einmhal,
ms 2 eynmal
ms 1 vonnottenn,
ms 2 vonnotten
vonnottennms 1 vonnottenn,
ms 2 vonnotten
/ das man ms 1 sonderlich,
ms 2 sunderlich
sonderlichms 1 sonderlich,
ms 2 sunderlich
des gesundes halben ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
2 ms 1 entstehenn,
ms 2 entstehen
entstehennms 1 entstehenn,
ms 2 entstehen
thut ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 beiderseits,
ms 2 beyderseits
beiderseitsms 1 beiderseits,
ms 2 beyderseits
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
landen und ms 1 gemeynenn,
ms 2 gemeynen
gemeynennms 1 gemeynenn,
ms 2 gemeynen
nutz zum ms 1 best(en),
ms 2 besten
best(en)ms 1 best(en),
ms 2 besten
/ dan wes auch eym ms 1 theil,
ms 2 teyl
theilms 1 theil,
ms 2 teyl
nutzt ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das kan dem andern ms 1 nicht,
ms 2 nit
nichtms 1 nicht,
ms 2 nit
ms 1 schadenn,
ms 2 shaden
schadennms 1 schadenn,
ms 2 shaden
/ und ms 1 vor,
ms 2 fur
vorms 1 vor,
ms 2 fur
ms 1 s(seiner),
ms 2 seyn
s(seiner)ms 1 s(seiner),
ms 2 seyn
g(nedigen) person / wolt er auch wes ms 1 beshlossenn,
ms 2 beshlussen
beshlossennms 1 beshlossenn,
ms 2 beshlussen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
daruber ms 1 halt(en),
ms 2 halten
halt(en)ms 1 halt(en),
ms 2 halten
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 woldenn,
ms 2 wollen
woldennms 1 woldenn,
ms 2 wollen
/ es die ms 1 andernn,
ms 2 andern
andernnms 1 andernn,
ms 2 andern
nicht thun ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
uff jenem ms 1 theil,
ms 2 theyll
theilms 1 theil,
ms 2 theyll
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das ginge s(eine) f(urstliche) d(urchlauch)t und s(eines) g(naden) lande auch nicht ms 1 vil,
ms 2 vill
vilms 1 vil,
ms 2 vill
ms 1 ann,
ms 2 ahn
annms 1 ann,
ms 2 ahn
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 muchtenns,
ms 2 muchtens
muchtennsms 1 muchtenns,
ms 2 muchtens
ms 1 lassenn,
ms 2 lassen
lassennms 1 lassenn,
ms 2 lassen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted

ms 1 Des,
ms 2 Dess
Desms 1 Des,
ms 2 Dess
ms 1 schiessens,
ms 2 shiessens
schiessensms 1 schiessens,
ms 2 shiessens
ms 1 halb(en),
ms 2 halben
halb(en)ms 1 halb(en),
ms 2 halben
/ hort s(ein) g(nad) gantz gerne ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das es ms 1 s(eine),
ms 2 seyn
s(eine)ms 1 s(eine),
ms 2 seyn
f(urstliche) d(urchlauch)t ms 1 verbotenn,
ms 2 verbotten
verbotennms 1 verbotenn,
ms 2 verbotten
/ dan s(ein) g(nad) ms 1 wer,
ms 2 w[er] text damaged
werms 1 wer,
ms 2 w[er] text damaged
ms 1 willens,
ms 2 wyllens
willensms 1 willens,
ms 2 wyllens
ms 1 gewesen,
ms 2 gewesenn
gewesenms 1 gewesen,
ms 2 gewesenn
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
= dasselbige selbst ms 1 bey,
ms 2 bey
b written overssbb written overseyms 1 bey,
ms 2 bey
ms 1 s(einer),
ms 2 seyner
s(einer)ms 1 s(einer),
ms 2 seyner
f(urstlichen) d(urchlauch)t ms 1 zubitt(en),
ms 2 zubytten
zubitt(en)ms 1 zubitt(en),
ms 2 zubytten
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
und ms 1 erinnern,
ms 2 erinneren
erinnernms 1 erinnern,
ms 2 erinneren
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
s(ein) g(nad) ms 1 wolle,
ms 2 wollen
wollems 1 wolle,
ms 2 wollen
es auch in alle iren ms 1 herschafft(en),
ms 2 hershafften
herschafft(en)ms 1 herschafft(en),
ms 2 hershafften
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
auch ms 1 vor,
ms 2 fur
vorms 1 vor,
ms 2 fur
sich selbst ms 1 nicht,
ms 2 nit
nichtms 1 nicht,
ms 2 nit
ms 1 gestattenn,
ms 2 gestatten
gestattennms 1 gestattenn,
ms 2 gestatten
/ ms 1 vorbiet(en),
ms 2 vorbytten
vorbiet(en)ms 1 vorbiet(en),
ms 2 vorbytten
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
daruber ms 1 halt(en),
ms 2 halten
halt(en)ms 1 halt(en),
ms 2 halten
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das es ms 1 nicht,
ms 2 nit
nichtms 1 nicht,
ms 2 nit
geshehe / dan s(ein) g(nad) wolt sich ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
also in die sache ms 1 schick(en),
ms 2 shickenn
schick(en)ms 1 schick(en),
ms 2 shickenn
/ so im Got das leben ms 1 vergan,
ms 2 vorgan
verganms 1 vergan,
ms 2 vorgan
/ das s(eine) f(urstliche) g(nad) ms 1 befindenn,
ms 2 befynden
befindennms 1 befindenn,
ms 2 befynden
sollen ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
in ms 1 landes,
ms 2 landts
landesms 1 landes,
ms 2 landts
ordnung shissen ms 1 und,
ms 2 unnd
undms 1 und,
ms 2 unnd
anderm ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
das gemeynem nutz ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 landen,
ms 2 landenn
landenms 1 landen,
ms 2 landenn
zum besten ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
. In ansehung das ms 1 er,
ms 2 ers
erms 1 er,
ms 2 ers
auch ms 1 schuldig,
ms 2 shuldigk
schuldigms 1 schuldig,
ms 2 shuldigk
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
thet ms 1 vonnott(en),
ms 2 vonnotten
vonnott(en)ms 1 vonnott(en),
ms 2 vonnotten
/ ms 1 weil,
ms 2 weyl
weilms 1 weil,
ms 2 weyl
das furstenthumb ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 bistumb,
ms 2 bishtumb
bistumbms 1 bistumb,
ms 2 bishtumb
ms 1 ineinander,
ms 2 ineynander
ineinanderms 1 ineinander,
ms 2 ineynander
ms 1 geflacht(en),
ms 2 geflachten
geflacht(en)ms 1 geflacht(en),
ms 2 geflachten
ms 1 allenthalb(en),
ms 2 allenthalbenn
allenthalb(en)ms 1 allenthalb(en),
ms 2 allenthalbenn
gleich ms 1 mit tragenn,
ms 2 mittragen
mit tragennms 1 mit tragenn,
ms 2 mittragen
/ daruber halten ms 1 und,
ms 2 unnd
undms 1 und,
ms 2 unnd
ms 1 furdernn,
ms 2 fordern
furdernnms 1 furdernn,
ms 2 fordern
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das der nachparliche ms 1 wille,
ms 2 wyll
willems 1 wille,
ms 2 wyll
ms 1 erhalt(en),
ms 2 erhalten
erhalt(en)ms 1 erhalt(en),
ms 2 erhalten
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
und der ms 1 gemeyne,
ms 2 gemeynen
gemeynems 1 gemeyne,
ms 2 gemeynen
nutz ms 1 denn,
ms 2 den
dennms 1 denn,
ms 2 den
landen zum ms 1 best(en),
ms 2 besten
best(en)ms 1 best(en),
ms 2 besten
gefordert werde / und was s(ein) ms 1 nothing written ,
ms 2 f
ms 1 nothing written ,
ms 2 f
g(nad) auch sunst s(einer) f(urstlichen) d(urchlauch)t ms 1 dienen,
ms 2 dyenen
dienenms 1 dienen,
ms 2 dyenen
ms 1 kundenn,
ms 2 kunde
kundennms 1 kundenn,
ms 2 kunde
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das ms 1 sein,
ms 2 seyn
seinms 1 sein,
ms 2 seyn
g(nediger) ms 1 iderzeit,
ms 2 idertzeyt
iderzeitms 1 iderzeit,
ms 2 idertzeyt
ms 1 bereitwillig,
ms 2 bereytwyllig
bereitwilligms 1 bereitwillig,
ms 2 bereytwyllig
unnd 3 ms 1 schuldig,
ms 2 shuldig
schuldigms 1 schuldig,
ms 2 shuldig
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
nicht allein ms 1 derhalb(en),
ms 2 derhalben
derhalb(en)ms 1 derhalb(en),
ms 2 derhalben
/ das sich s(eine) f(urstliche) d(urchlauch)t ms 1 in,
ms 2 inn
inms 1 in,
ms 2 inn
aller freuntlicher ms 1 nachparschafft,
ms 2 nachparshafft
nachparschafftms 1 nachparschafft,
ms 2 nachparshafft
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
und ms 1 gunstigenn,
ms 2 gunstygen
gunstigennms 1 gunstigenn,
ms 2 gunstygen
ms 1 willenn,
ms 2 wyllen
willennms 1 willenn,
ms 2 wyllen
/ kegen s(ein) g(nad) thut ms 1 erzeigen,
ms 2 ertzeygen
erzeigenms 1 erzeigen,
ms 2 ertzeygen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
sunder ms 1 nachd(em),
ms 2 nachdem
nachd(em)ms 1 nachd(em),
ms 2 nachdem
s(ein) g(nad) ms 1 dieweil,
ms 2 dyeweyll
dieweilms 1 dieweil,
ms 2 dyeweyll
ms 1 dieselbigen,
ms 2 dieselbige
dieselbigenms 1 dieselbigen,
ms 2 dieselbige
nur etwas gewesen ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
sich ms 1 jhe,
ms 2 je
jhems 1 jhe,
ms 2 je
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 alwege,
ms 2 alwegen
alwegems 1 alwege,
ms 2 alwegen
/ zu dem hauss von Brandenburg ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 unnd auch,
ms 2 und auch
unnd auchms 1 unnd auch,
ms 2 und auch
noch seynem ms 1 hochst(en),
ms 2 hochsten
hochst(en)ms 1 hochst(en),
ms 2 hochsten
ms 1 vermog(en),
ms 2 vermogen
vermog(en)ms 1 vermog(en),
ms 2 vermogen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 mit,
ms 2 myt
mitms 1 mit,
ms 2 myt
ms 1 irenn,
ms 2 iren
irennms 1 irenn,
ms 2 iren
ms 1 dinstenn,
ms 2 dynsten
dinstennms 1 dinstenn,
ms 2 dynsten
ms 1 erzeigt,
ms 2 ertzeiget
erzeigtms 1 erzeigt,
ms 2 ertzeiget
/ ms 1 derweg(en),
ms 2 derwegen
derweg(en)ms 1 derweg(en),
ms 2 derwegen
s(ein) g(nad) auch vil gunst genade ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 furderung,
ms 2 forderung
furderungms 1 furderung,
ms 2 forderung
vom hauss von Brandenburg ms 1 widerfhare,
ms 2 widderfhare
widerfharems 1 widerfhare,
ms 2 widderfhare
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
wens s(ein) g(nad) sunst keyner ms 1 andern,
ms 2 anderen
andernms 1 andern,
ms 2 anderen
ms 1 ursach(en),
ms 2 ursachen
ursach(en)ms 1 ursach(en),
ms 2 ursachen
ms 1 halb(en),
ms 2 halben
halb(en)ms 1 halb(en),
ms 2 halben
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 unnd,
ms 2 dan
unndms 1 unnd,
ms 2 dan
sunderlich(en) der den ms 1 obenermelt(en),
ms 2 oben ermelten
obenermelt(en)ms 1 obenermelt(en),
ms 2 oben ermelten
ms 1 erzeigung,
ms 2 ertzeigung
erzeigungms 1 erzeigung,
ms 2 ertzeigung
ms 1 halbenn,
ms 2 halben
halbennms 1 halbenn,
ms 2 halben
thet ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
so ms 1 kunts,
ms 2 konte(?)
kuntsms 1 kunts,
ms 2 konte(?)
ms 1 oder,
ms 2 ader
oderms 1 oder,
ms 2 ader
mochts ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
doch s(ein) g(nad) der ms 1 marggrevishen,
ms 2 marggrevishenn
marggrevishenms 1 marggrevishen,
ms 2 marggrevishenn
ms 1 erzeigt(en),
ms 2 ertzeigten
erzeigt(en)ms 1 erzeigt(en),
ms 2 ertzeigten
ms 1 gnadenn,
ms 2 genaden
gnadennms 1 gnadenn,
ms 2 genaden
und gutte ms 1 halb(en),
ms 2 halben
halb(en)ms 1 halb(en),
ms 2 halben
aus der ms 1 dinst,
ms 2 dynst
dinstms 1 dinst,
ms 2 dynst
s(ein) g(nad) sich ms 1 ob,
ms 2 ab
obms 1 ob,
ms 2 ab
Got ms 1 wil,
ms 2 wyll
wilms 1 wil,
ms 2 wyll
die tage ms 1 sein,
ms 2 seins
seinms 1 sein,
ms 2 seins
ms 1 lebenn,
ms 2 leben
lebennms 1 lebenn,
ms 2 leben
/ nicht begebenn ms 1 wil,
ms 2 will
wilms 1 wil,
ms 2 will
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
undterlassenn / thet sich ms 1 s(eine),
ms 2 seine
s(eine)ms 1 s(eine),
ms 2 seine
f(urstliche) g(nade) ms 1 bevelh(en),
ms 2 bewelhen
bevelh(en)ms 1 bevelh(en),
ms 2 bewelhen
etc. =

Des ms 1 andernn,
ms 2 andern
andernnms 1 andernn,
ms 2 andern
tags im ms 1 abschiedt,
ms 2 abshiedt
abschiedtms 1 abschiedt,
ms 2 abshiedt
werdt ms 1 under andernn,
ms 2 undterandern
under andernnms 1 under andernn,
ms 2 undterandern
gedacht / ms 1 s(ein),
ms 2 seyn
s(ein)ms 1 s(ein),
ms 2 seyn
g(nad) hette den hendeln ms 1 nochgedocht,
ms 2 nachgedacht
nochgedochtms 1 nochgedocht,
ms 2 nachgedacht
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
unnd ms 1 wolt,
ms 2 wolte
woltms 1 wolt,
ms 2 wolte
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 verwar,
ms 2 vorwar
verwarms 1 verwar,
ms 2 vorwar
ms 1 mit,
ms 2 myt
mitms 1 mit,
ms 2 myt
allem ms 1 vleiss,
ms 2 vleyss
vleissms 1 vleiss,
ms 2 vleyss
daran ms 1 seyn,
ms 2 seynn
seynms 1 seyn,
ms 2 seynn
/ das ms 1 m(ein),
ms 2 meyn
m(ein)ms 1 m(ein),
ms 2 meyn
g(nediger) h(err) ms 1 beantwort,
ms 2 beantwortt
beantwortms 1 beantwort,
ms 2 beantwortt
solt ms 1 werdenn,
ms 2 werden
werdennms 1 werdenn,
ms 2 werden
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
die ms 1 landes,
ms 2 landts
landesms 1 landes,
ms 2 landts
ordnung wer ms 1 verhandenn,
ms 2 verhanden
verhandennms 1 verhandenn,
ms 2 verhanden
ms 1 wie,
ms 2 wye
wiems 1 wie,
ms 2 wye
er bericht / wer aber nicht allenthalben ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
von ms 1 s(eines),
ms 2 seyner
s(eines)ms 1 s(eines),
ms 2 seyner
g(nedigen) ms 1 vorfarn,
ms 2 vorfharn
vorfarnms 1 vorfarn,
ms 2 vorfharn
ms 1 angenomen,
ms 2 angenommen
angenomenms 1 angenomen,
ms 2 angenommen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
bey in auff ms 1 den,
ms 2 denn
denms 1 den,
ms 2 denn
ms 1 tag(en),
ms 2 tegen
tag(en)ms 1 tag(en),
ms 2 tegen
werde ms 1 allenthalbenn,
ms 2 allenthalben
allenthalbennms 1 allenthalbenn,
ms 2 allenthalben
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
der orts auch ms 1 gereth,
ms 2 geredt
gerethms 1 gereth,
ms 2 geredt
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
wer aber noch ms 1 nothing written ,
ms 2 nicht
ms 1 nothing written ,
ms 2 nicht
nie ms 1 kein,
ms 2 keyn
keinms 1 kein,
ms 2 keyn
recht ms 1 mittel,
ms 2 myttel
mittelms 1 mittel,
ms 2 myttel
ms 1 getroffenn,
ms 2 getroffen
getroffennms 1 getroffenn,
ms 2 getroffen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
dan es ms 1 wer,
ms 2 were
werms 1 wer,
ms 2 were
auch shwer ms 1 zutreffenn,
ms 2 zutreffen
zutreffennms 1 zutreffenn,
ms 2 zutreffen
/ 4 ms 1 ein,
ms 2 eyn
einms 1 ein,
ms 2 eyn
paur ms 1 schet,
ms 2 sehet
schetms 1 schet,
ms 2 sehet
ms 1 fiel,
ms 2 vyl
fielms 1 fiel,
ms 2 vyl
der ander ms 1 wenig,
ms 2 weynig
wenigms 1 wenig,
ms 2 weynig
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
eyner gerste der ander ms 1 flahs(?),
ms 2 fhachs
flahs(?)ms 1 flahs(?),
ms 2 fhachs
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
eyner ms 1 brandt,
ms 2 brent
brandtms 1 brandt,
ms 2 brent
ms 1 kolenn,
ms 2 kolen
kolennms 1 kolenn,
ms 2 kolen
/ der ander ms 1 furwerzckt,
ms 2 forwerckt
furwerzcktms 1 furwerzckt,
ms 2 forwerckt
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
eyner het ms 1 II,
ms 2 zwo
IIms 1 II,
ms 2 zwo
kue, ms 1 nothing written ,
ms 2 \
ms 1 nothing written ,
ms 2 \
pferde ms 1 oder,
ms 2 ader
oderms 1 oder,
ms 2 ader
etc. und der ander ms 1 vyeh,
ms 2 vieh
vyeh written over...... illegible...... illegiblevyehvyeh written over...ms 1 vyeh,
ms 2 vieh
weniger nichts / das also ms 1 ummer,
ms 2 immer
ummerms 1 ummer,
ms 2 immer
eyner ms 1 mehr,
ms 2 mer
mehrms 1 mehr,
ms 2 mer
als der ander zuthun. / Derhalben kunt ms 1 die,
ms 2 dye
diems 1 die,
ms 2 dye
ordnung ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
in dem ms 1 geleich,
ms 2 gleich
geleichms 1 geleich,
ms 2 gleich
als ms 1 schwer,
ms 2 shwer
schwerms 1 schwer,
ms 2 shwer
/ als ms 1 mit,
ms 2 myt
mitms 1 mit,
ms 2 myt
ms 1 den,
ms 2 denn
denms 1 den,
ms 2 denn
ms 1 shwster,
ms 2 shusters
shwsterms 1 shwster,
ms 2 shusters
ms 1 oder,
ms 2 ader
oderms 1 oder,
ms 2 ader
ms 1 schneidernn,
ms 2 shneyder
schneidernnms 1 schneidernn,
ms 2 shneyder
ms 1 gehalt(en),
ms 2 gehalten
gehalt(en)ms 1 gehalt(en),
ms 2 gehalten
ms 1 werdenn,
ms 2 werden
werdennms 1 werdenn,
ms 2 werden
/ dan eyner ms 1 wil,
ms 2 wyll
wilms 1 wil,
ms 2 wyll
zu ms 1 schnittene,
ms 2 shnittene
schnittenems 1 schnittene,
ms 2 shnittene
der ms 1 ander,
ms 2 andter
anderms 1 ander,
ms 2 andter
bunte ms 1 kleider,
ms 2 kleyder
kleiderms 1 kleider,
ms 2 kleyder
/ auch eyner gehornte der ander etc. shue haben / und in ms 1 s(einer),
ms 2 seyner
s(einer)ms 1 s(einer),
ms 2 seyner
g(nade) einfalt ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
werde man nicht solchs in shwang konnen ms 1 bringenn,
ms 2 brengen
bringennms 1 bringenn,
ms 2 brengen
/ es sey dan ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
das man gebitte ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
sehe ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
das der ms 1 paur,
ms 2 paurn
paurms 1 paur,
ms 2 paurn
ms 1 kein,
ms 2 keyn
keinms 1 kein,
ms 2 keyn
ms 1 ausgenet,
ms 2 aussgenegt
ausgenetms 1 ausgenet,
ms 2 aussgenegt
ms 1 hembde,
ms 2 hemde
hembdems 1 hembde,
ms 2 hemde
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 kein,
ms 2 keyn
keinms 1 kein,
ms 2 keyn
geduppelte ms 1 shue,
ms 2 shu
shuems 1 shue,
ms 2 shu
trage ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
sunder ms 1 einfechtig,
ms 2 eynfegtege
einfechtigms 1 einfechtig,
ms 2 eynfegtege
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
wen sie ms 1 schir,
ms 2 sheyr
schirms 1 schir,
ms 2 sheyr
ms 1 reissen,
ms 2 reyssen
reissenms 1 reissen,
ms 2 reyssen
ms 1 wollenn,
ms 2 wollen
wollennms 1 wollenn,
ms 2 wollen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
das er sie flicke / ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 ein,
ms 2 eyn
einms 1 ein,
ms 2 eyn
rock wie vor ms 1 alde[rs],
ms 2 alders
alders text damaged[rs]rs text damagedms 1 alde[rs],
ms 2 alders
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
nicht ms 1 palt,
ms 2 balt
paltms 1 palt,
ms 2 balt
ms 1 oder,
ms 2 ader
oderms 1 oder,
ms 2 ader
ms 1 sonst,
ms 2 sunst
sonstms 1 sonst,
ms 2 sunst
ms 1 weitte,
ms 2 weytte
weittems 1 weitte,
ms 2 weytte
rocke ms 1 trage,
ms 2 tragen
tragems 1 trage,
ms 2 tragen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
wie die ms 1 junckernn,
ms 2 junckeren
junckernnms 1 junckernn,
ms 2 junckeren
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 desgleichen,
ms 2 dessgleichen
desgleichenms 1 desgleichen,
ms 2 dessgleichen
ms 1 mit,
ms 2 myt
mitms 1 mit,
ms 2 myt
den handtwerckern das sie ms 1 fuchssen,
ms 2 fuchsen
fuchssenms 1 fuchssen,
ms 2 fuchsen
ms 1 pelze,
ms 2 pylss
pelzems 1 pelze,
ms 2 pylss
ms 1 mardern,
ms 2 marderen
mardernms 1 mardern,
ms 2 marderen
ms 1 bereit,
ms 2 bereth
bereitms 1 bereit,
ms 2 bereth
etc. nicht ms 1 tragenn,
ms 2 tragen
tragennms 1 tragenn,
ms 2 tragen
ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
das also ms 1 ein,
ms 2 eyn
einms 1 ein,
ms 2 eyn
paur ms 1 nothing written ,
ms 2 /
ms 1 nothing written ,
ms 2 /
wie eym paurn zustunde ms 1 /,
ms 2 omitted
/ms 1 /,
ms 2 omitted
ms 1 unnd,
ms 2 und
unndms 1 unnd,
ms 2 und
ms 1 eyn,
ms 2 ein
eynms 1 eyn,
ms 2 ein
ms 1 handwercker,
ms 2 handtwerckern
handwerckerms 1 handwercker,
ms 2 handtwerckern
wie ms 1 eyn,
ms 2 eynem
eynms 1 eyn,
ms 2 eynem
ms 1 handwerc[ker],
ms 2 handwercker
handwercker text damaged[ker]ker text damagedms 1 handwerc[ker],
ms 2 handwercker
ms 1 dergleichenn,
ms 2 dergleichen
dergleichennms 1 dergleichenn,
ms 2 dergleichen
so kunt ms 1 eyns,
ms 2 eins
eynsms 1 eyns,
ms 2 eins
beym ms 1 andernn,
ms 2 andern
andernnms 1 andernn,
ms 2 andern
ms 1 bleiben,
ms 2 bleybenn
bleibenms 1 bleiben,
ms 2 bleybenn
= konnen werde auch sich mit eynem ms 1 wenigerm,
ms 2 wenigern
wenigermms 1 wenigerm,
ms 2 wenigern
sich ms 1 erhaltenn,
ms 2 erhalden
erhaltennms 1 erhaltenn,
ms 2 erhalden
. / Also aber stige eyns uber das ander etc.