Wiersz #77
Hymnus 14. Ad Christum hora diei tertianapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum hora diei tertia) s. Gr-G3r (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum hora diei tertia) s. 19r-20v (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum hora diei tertia) s. 19r-20v (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum hora diei tertia) s. 227-230 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Hora diei tertia / An Christum. Zur Terz) Nr 16, s. 144-149 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum hora diei tertia / Do Chrystusa. O godzinie trzeciej dnia) Nr 16, s. 74-81 (polski przekład, Jan Michał HARHALA; in extenso) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 16. Ad Christum hora diei tertia) Nr 48. 16, s. 247-249 (in extenso) |
| 4 | Polskie (Ad Christum hora diei tertia) Nr XIV.34, s. 330-331 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Hora diei tertia
Ad praetoris subsellia
Reductus, in praetorio
Examinaris denuo.
Ad praetoris subsellia
Reductus, in praetorio
Examinaris denuo.
5
Cruci te figi clamitant,
Sed praeses, illis aequior,
Causas proferri postulat,
Dicens in te mortis ream
Herodes quam nec repperit,
Insontem qui remiserit.
10
Non inveniri noxiam,Herodes quam nec repperit,
Insontem qui remiserit.
Quaesivit ergo, quomodo
Te liberaret; ad dies
Ex print 1548, 1571, 1576 errata vinclis, quem deposcerent,
print 1576 vinculis, quem deposcent⌈vinclis, quem deposcerentprint 1548, 1571, 1576 errata vinclis, quem deposcerent,
print 1576 vinculis, quem deposcent⌉.
Te liberaret; ad dies
15
Solebat festos solvereEx print 1548, 1571, 1576 errata vinclis, quem deposcerent,
print 1576 vinculis, quem deposcent⌈vinclis, quem deposcerentprint 1548, 1571, 1576 errata vinclis, quem deposcerent,
print 1576 vinculis, quem deposcent⌉.
Homicidam ponens Barrabam
Et te, qui salvas mortuos,
Occisorem sed eligunt,
Et te, qui salvas mortuos,
Occisorem sed eligunt,
20
Vitae datorem renuunt.
Iudex iniquus audiens
Clamores invalescere,
Volens placere, te rapi
print 1548 Iussit,
print 1571, 1576 Iussis⌈Iussitprint 1548 Iussit,
print 1571, 1576 Iussis⌉ flagrisque corripi.
Clamores invalescere,
Volens placere, te rapi
print 1548 Iussit,
print 1571, 1576 Iussis⌈Iussitprint 1548 Iussit,
print 1571, 1576 Iussis⌉ flagrisque corripi.
25
Quibus cum crudelissimeEras afflictus indeque
Corona cinctus spinea,
Tulisti multa ludicra.
Turpi salutatus ioco
The Jews ⌊IudaeorumThe Jews ⌋, cocceo
Amictu post vestitus es
Per conspuentes milites.
30
Rex Amictu post vestitus es
Per conspuentes milites.
Pilatus te sic print 1548, 1571 intuens,
print 1576 intucus⌈intuensprint 1548, 1571 intuens,
print 1576 intucus⌉
Affectum, tamquam condolens,
Tuis his poenis hostibus.
print 1576 intucus⌈intuensprint 1548, 1571 intuens,
print 1576 intucus⌉
Affectum, tamquam condolens,
35
Satisfactum saevis putatTuis his poenis hostibus.
Ob id produxit te foras,
Ut mentes ira concitae
Mitescerent, sed lividae
Ut mentes ira concitae
Mitescerent, sed lividae
40
Incendebantur acrius.
Discissum cum te cernerent
Flagellis, plagis, verbere,
Caput tumensque sentibus
Sacrum cruorem fundere,
Flagellis, plagis, verbere,
Caput tumensque sentibus
Sacrum cruorem fundere,
45
Et obsoleta purpuraIndutum stare, perfidi
print 1548 Conclamant,
print 1571, 1576 Cum clamant⌈Conclamantprint 1548 Conclamant,
print 1571, 1576 Cum clamant⌉ omnes, ut cruci
Te praeses altae figeret.
Qui vocum tot clamoribus
Crucisque factus baiulus
Ad mortis ductus es locum.
50
Illis te victus tradidit,Crucisque factus baiulus
Ad mortis ductus es locum.
O proles aeterni Patris,
Nos, Christe, quaesumus, iuva
In nostri cordis intimis,
Nos, Christe, quaesumus, iuva
55
Tormenta deflentes tuaIn nostri cordis intimis,
Quae pro nobis susceperas,
Apud te nobis ut dares
Vitam carentem termino
Apud te nobis ut dares
Vitam carentem termino
60
Solutis ex hoc saeculo!
Dolores ob tuos, dedit
Quos carnifexThe Jews ⌊Iudaea gensThe Jews ⌋,
Tibi subiecta supplicat
Mens nostra, ne se deseras.
Quos carnifex
Tibi subiecta supplicat
Mens nostra, ne se deseras.
65
Quae, non ingrata, print 1548, 1571 questubus, print 1576 questibus⌈questubusprint 1548, 1571 questubus,
print 1576 questibus⌉
Hoc se conturbat tempore,
Ut nos damnatis eruas
Ab inferorum Manibus.