Wiersz #66
Hymnus 3. De matre Ecclesia ad fidelesnapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (De matre Ecclesia ad fideles) s. [Bv]v-Cv (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (De matre Ecclesiae(!) ad fideles) s. 4v-5v (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (De matre Ecclesia ad fideles) s. 4v-5v (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (De Matre Ecclesia ad fideles) s. 192-194 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (De Matre Ecclesia. Ad fideles. / Von der Mutter Kirche. An die Gläubigen) Nr 5, s. 92-95 (niemiecki przekład, Franz HIPLER; in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (De Matre Ecclesia ad fideles / O Matce Kościele do wiernych) Nr 5, s. 2023 (polski przekład, Jan Michał HARHALA; in extenso) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 5. De matre Ecclesiae ad fideles) Nr 48. 5, s. 223-225 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Materna pandit viscera
Ad se trahens Ecclesia
Omnes, qui pravis actibus
Taetris haeserunt hostibus,
Ad se trahens Ecclesia
Omnes, qui pravis actibus
Taetris haeserunt hostibus,
5
Qui luxui, superbiaeVoluptatumque sordibus
Subiecti, temperantiae
Recesserunt a finibus,
Eosque, qui se litibus
Vel otiosis fabulis,
Sanctis ut vivant moribus.
10
Contaminarunt vel iocis,Vel otiosis fabulis,
Sanctis ut vivant moribus.
Vocatque cunctos omnium
Constrictos fasce criminum,
Deoque reddat liberos.
Constrictos fasce criminum,
15
Ut inde solvat noxiosDeoque reddat liberos.
Ad hanc ergo matrem piam
Per paenitentiae viam
Curramus cum fiducia
Per paenitentiae viam
Curramus cum fiducia
20
Et caritate debita!
Ut confitentes colligat
Et a delictis abluat,
Prodamus haec cum fletibus
Et quidquid turpe gessimus!
Et a delictis abluat,
Prodamus haec cum fletibus
Et quidquid turpe gessimus!
25
Remitti nobis haec reisOremus, ut puros ab his
Nos denuo Christus suam
Sumat clemens in gratiam!
Hanc ut possimus assequi
Simus mites in pauperes,
Facti datores hillares!
30
Gratique rursus effici,Simus mites in pauperes,
Facti datores hillares!
Fame tabescentes cibis,
Nudos solemur vestibus,
Succurramus petentibus!
Nudos solemur vestibus,
35
Cunctis et indigentibusSuccurramus petentibus!
Sic nobis caeli ianua
Patescet per ieiunia
Dabitque nobis promptius
Patescet per ieiunia
Dabitque nobis promptius
40
Deus, quaecumque poscimus.
Quare matri nos filios
Ecclesiae summittimus,
Sperantes hinc gratissima
Aeternitatis munera.
Ecclesiae summittimus,
Sperantes hinc gratissima
Aeternitatis munera.