Wiersz #88
Hymnus 26. In laudem nominis Gloriosissimae Virginis Mariaenapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae, mere ecclesiasticus, ut sunt primi, Iambici Dimetri, Hymnus) s. N3v-Or (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae, mere ecclesiasticus, ut sunt primi, Iambici Dimetri, Hymnus) s. 42v-44r (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae, mere ecclesiasticus, ut sunt primi, Iambici Dimetri, Hymnus) s. 42v-44r (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (In laudem nominis gloriosissimae Virginis Mariae) s. 280-283 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (In laudem nominis glorios. Virginis Mariae / Zum Lobe des glorwürdigen Nammes Maria) Nr 28, s. 222-227 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (In laudem nominis gloriosissimae Virginis Mariae / Na chwałę imienia Najświętszej Panny Marji) Nr 28, s. 154-159 (in extenso; polski przekład, Jan Michał HARHALA) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 28. In laudem Nominis gloriosissimae Virginis Mariae) Nr 48. 28, s. 284-286 |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Maria, spes credentium,
Salus piarum mentium,
Ad te clamamus obruti
Peccatis huius saeculi.
Salus piarum mentium,
Ad te clamamus obruti
Peccatis huius saeculi.
5
Maria, lumen cordiumVitaeque lux errantium
Et advocata sontium,
Audi preces gementium!
Maria, terror omnium,
Tu nos ab illis libera
Et angelis accumula!
10
Qui nos infestant, daemonum,Tu nos ab illis libera
Et angelis accumula!
Maria, da petentibus
Et te pie colentibus,
print 1548, 1571, 1576 errata Quod,
print 1576 Quos⌈Quodprint 1548, 1571, 1576 errata Quod,
print 1576 Quos⌉ te rogamus supplices!
Et te pie colentibus,
15
Nostras hic sublevans vices,print 1548, 1571, 1576 errata Quod,
print 1576 Quos⌈Quodprint 1548, 1571, 1576 errata Quod,
print 1576 Quos⌉ te rogamus supplices!
Maria, nobis impetra,
Tentatio ne subdola
Hostis de recto tramite
Tentatio ne subdola
Hostis de recto tramite
20
Nos abstrahat laudis tuae!
Maria, print 1571, 1576, 1764, 1950 labis,
print 1548 lapis⌈labisprint 1571, 1576, 1764, 1950 labis,
print 1548 lapis⌉ nescia
Omnique plena gratia,
Nos mundos fac a crimine
Tuo sacro iuvamine!
print 1548 lapis⌈labisprint 1571, 1576, 1764, 1950 labis,
print 1548 lapis⌉ nescia
Omnique plena gratia,
Nos mundos fac a crimine
Tuo sacro iuvamine!
25
Maria, nos hic respiceIn hac vallis miserrimae
Angustia, qua stringimur
Et tot periclis pungimur!
Maria, portus et quies,
Nos de mortali corpore,
Hoc nobis assis tempore!
30
Cum solvet ultimus diesNos de mortali corpore,
Hoc nobis assis tempore!
Maria, monstra Tartari
Aeterno vincta carceri
Formidant et praesentiam.
Aeterno vincta carceri
35
Tuam timent potentiam,Formidant et praesentiam.
Maria, tu nos libera
Ab his et poena debita
Interventuque nos tuo
Ab his et poena debita
Interventuque nos tuo
40
Tuo coniunge filio!
Maria, quamvis te colunt
Et laudibus te concinunt
Omnes fideles undique,
Tamen nunc fit praepostere.
Et laudibus te concinunt
Omnes fideles undique,
Tamen nunc fit praepostere.
45
Maria, multos impiosHabes et hostes perfidos
Hoc aevo, qui te vellicant,
Te contra dira mussitant.
Maria, clemens et pia,
Ut convertantur a suis
Factis et verbis impiis!
50
Pro stultis illis supplica,Ut convertantur a suis
Factis et verbis impiis!
Maria, cuncta, quae petis,
A nato semper accipis;
print 1548, 1571 Benigniter,
print 1576 Beniguiter⌈Benigniterprint 1548, 1571 Benigniter,
print 1576 Beniguiter⌉, print 1548, 1571, 1576 errata quae vis,
print 1576 quaeuis⌈quae visprint 1548, 1571, 1576 errata quae vis,
print 1576 quaeuis⌉, probat.
A nato semper accipis;
55
Honorans te nihil negat,print 1548, 1571 Benigniter,
print 1576 Beniguiter⌈Benigniterprint 1548, 1571 Benigniter,
print 1576 Beniguiter⌉, print 1548, 1571, 1576 errata quae vis,
print 1576 quaeuis⌈quae visprint 1548, 1571, 1576 errata quae vis,
print 1576 quaeuis⌉, probat.
Maria, nomen nobile
Et nobis hic amabile,
Fac, ut laudemus iugiter
Et nobis hic amabile,
Fac, ut laudemus iugiter
60
Hoc nunc, post, aeternaliter!