Wiersz #81
Hymnus 18. Ad Christum passionis epilogusnapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum Passionis epilogus) s. Ir-[I4]r (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum Passionis epilogus) s. 26r-28v (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum Passionis epilogus) s. 26r-28v (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum Passionis epilogus) s. 243-249 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. Passionis epilogus / An Christum. Epilog zur Passion) Nr 20, s. 168-177 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum. Passionis epilogus / Do Chrystusa. Zakończenie męki) Nr 20, s. 100-109 (polski przekład, Jan Michał HARHALA; in extenso) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 20. Ad Christum passionis epilogus) Nr 48. 20, s. 258-262 (in extenso) |
| 4 | Polskie (Ad Christum passionis epilogus) Nr XIV.38, s. 335-337 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Iesu placabilissime,
Deus noster piissime,
Homo qui factus es, deos
Ut nos mortales redderes,
Deus noster piissime,
Homo qui factus es, deos
Ut nos mortales redderes,
5
Nostras assumpsisti vicesprint 1548, 1571 Praeter,
print 1576 Preter⌈Praeterprint 1548, 1571 Praeter,
print 1576 Preter⌉ peccatum, virginis
De ventre natus, annuis
Ut nos print 1548 auctus,
print 1571, 1576 actus⌈auctusprint 1548 auctus,
print 1571, 1576 actus⌉ profectibus,
Fame, siti, laboribus,
Humanis et affectibus
Hominem te verum proferens,
10
Viarum lassitudine,Humanis et affectibus
Hominem te verum proferens,
Et quod propter nos ex sinu
Aeterni descendens Patris
Piaculis obnoxios,
Aeterni descendens Patris
15
In carne nos exsolveresPiaculis obnoxios,
Nostris et in te sumeres
Peccatis poenas debitas,
Nos liberans ab igneo
Peccatis poenas debitas,
Nos liberans ab igneo
20
Horrendi Ditis carcere!
Quocirca per vitae print 1548, 1571, 1576 errata tuae,
print 1576 omitted⌈tuaeprint 1548, 1571, 1576 errata tuae,
print 1576 omitted⌉
Subisti tempus omnia
Libens, nostrae print 1548, 1571 deperditae,
print 1576 deperdita⌈deperditaeprint 1548, 1571 deperditae,
print 1576 deperdita⌉
Saluti conducentia.
print 1576 omitted⌈tuaeprint 1548, 1571, 1576 errata tuae,
print 1576 omitted⌉
Subisti tempus omnia
Libens, nostrae print 1548, 1571 deperditae,
print 1576 deperdita⌈deperditaeprint 1548, 1571 deperditae,
print 1576 deperdita⌉
Saluti conducentia.
25
Crudelis rex infantiamEst persecutus, exsulem
Ad print 1548, 1571 fines,
print 1576 finis⌈finesprint 1548, 1571 fines,
print 1576 finis⌉ Aegypti fugans,
Donec mors illum tolleret.
Factus iam paulo grandior,
Subiecisti, post in virum
print 1548, 1571 Succrescens,
print 1576 Sucerescens⌈Succrescensprint 1548, 1571 Succrescens,
print 1576 Sucerescens⌉, quid non passus es?
30
Iuventutem parentibusSubiecisti, post in virum
print 1548, 1571 Succrescens,
print 1576 Sucerescens⌈Succrescensprint 1548, 1571 Succrescens,
print 1576 Sucerescens⌉, quid non passus es?
Primum tuis a civibus,
A falsis atque fratribus,
print 1548 hostis,
print 1576 hostisbus⌈hostibusprint 1571, 1576 errata, 1764, 1950 hostibus,
print 1548 hostis,
print 1576 hostisbus⌉ print 1548, 1571, 1576 errata, 1764, 1950 blasphemias,
print 1576 blasphmias⌈blasphemiasprint 1548, 1571, 1576 errata, 1764, 1950 blasphemias,
print 1576 blasphmias⌉,
Confictas et calumnias.
A falsis atque fratribus,
35
Ab print 1571, 1576 errata, 1764, 1950 hostibus, print 1548 hostis,
print 1576 hostisbus⌈hostibusprint 1571, 1576 errata, 1764, 1950 hostibus,
print 1548 hostis,
print 1576 hostisbus⌉ print 1548, 1571, 1576 errata, 1764, 1950 blasphemias,
print 1576 blasphmias⌈blasphemiasprint 1548, 1571, 1576 errata, 1764, 1950 blasphemias,
print 1576 blasphmias⌉,
Confictas et calumnias.
Quadraginta ieiunium
Dierum post baptismatis
Servabas undas, print 1548, 1571 hinc,
print 1576 hic⌈hincprint 1548, 1571 hinc,
print 1576 hic⌉ satan
Dierum post baptismatis
Servabas undas, print 1548, 1571 hinc,
print 1576 hic⌈hincprint 1548, 1571 hinc,
print 1576 hic⌉ satan
40
Infestans te tentaverat.
Pharisaei cum scribis, truces
Tuique templi principes
Oderunt semper lividis
Innoxium te mentibus.
Tuique templi principes
Oderunt semper lividis
Innoxium te mentibus.
45
Te saepe captiunculisAggressos propulsaveras,
Et cum tenere iusserant,
Nolentem te nequiverant.
Sed cum volebas, obvius
Illis ultro processeras,
Ut ante destinaveras.
50
A te statuto temporeIllis ultro processeras,
Ut ante destinaveras.
Non proditoris osculum
Fugisti nec satellitum
print 1548, 1571 Quae,
print 1576 Que⌈Quaeprint 1548, 1571 Quae,
print 1576 Que⌉ te duris constrinxerant.
Fugisti nec satellitum
55
Manus feroces, funibusprint 1548, 1571 Quae,
print 1576 Que⌈Quaeprint 1548, 1571 Quae,
print 1576 Que⌉ te duris constrinxerant.
Perpessus plagas, verbera,
Contemptum, sputa, iudicum
Iniquorum sententias,
Contemptum, sputa, iudicum
Iniquorum sententias,
60
Voces et multas improbas,
Flagellis caesus, asperis
Compunctum spinis verticem,
Dextra ferens arundinem,
Sub print 1548, 1571, 1576 errata veste,
print 1576 vestre⌈vesteprint 1548, 1571, 1576 errata veste,
print 1576 vestre⌉ risus histrica,
Compunctum spinis verticem,
Dextra ferens arundinem,
Sub print 1548, 1571, 1576 errata veste,
print 1576 vestre⌈vesteprint 1548, 1571, 1576 errata veste,
print 1576 vestre⌉ risus histrica,
65
print 1548, 1571 Infamem, print 1576 Infamen⌈Infamemprint 1548, 1571 Infamem,
print 1576 Infamen⌉ ductus ad crucem,
Illi suspensus, ludicris
Correptus probris felleque
Potatus, post et mortuus.
Haec cuncta pro nobis reis,
Ferebas in nos fervido
Ex caritatis vinculo.
70
Multis peccatis foetidisFerebas in nos fervido
Ex caritatis vinculo.
At nos vicissitudine
Nec ulla gratitudine
Peccantes hic compluries.
Nec ulla gratitudine
75
Tibi rependimus vices,Peccantes hic compluries.
Adhuc tamen nos sustines,
Revertendi tempus soles
print 1548, 1576 errata Largiri,
print 1571, 1576 Lagiri⌈Largiriprint 1548, 1576 errata Largiri,
print 1571, 1576 Lagiri⌉ cunctis, ad tuam
Revertendi tempus soles
print 1548, 1576 errata Largiri,
print 1571, 1576 Lagiri⌈Largiriprint 1548, 1576 errata Largiri,
print 1571, 1576 Lagiri⌉ cunctis, ad tuam
80
Recurrunt qui clementiam.
Per passiones has tuas,
Dolores et gravissimos,
Et per tibi turpissimam
Inflictam saeviter necem,
Dolores et gravissimos,
Et per tibi turpissimam
Inflictam saeviter necem,
85
Iam rite quam ieiunioIn hoc recordamur sacro
Agentes, quas mortalitas
Potest haec nostra, print 1548, 1571 gratias,
print 1576 gratia⌈gratiasprint 1548, 1571 gratias,
print 1576 gratia⌉,
Oramus te, qui singula
Pro nobis, nos a crimine
Tuo lavans in sanguine,
90
Iam persolvisti debitaPro nobis, nos a crimine
Tuo lavans in sanguine,
Memor sis, quae substantia
Sit nostra, qui print 1571, 1576, 1764, 1950 manentia,
print 1548 manantia⌈manentiaprint 1571, 1576, 1764, 1950 manentia,
print 1548 manantia⌉
Quae fluxa sunt et turbida!
Sit nostra, qui print 1571, 1576, 1764, 1950 manentia,
print 1548 manantia⌈manentiaprint 1571, 1576, 1764, 1950 manentia,
print 1548 manantia⌉
95
Hic non habemus tempora,Quae fluxa sunt et turbida!
Nos daemon, mundus, nos caro
Fragiles print 1548, 1571, 1576 errata infestat,
print 1576 iusesta⌈infestatprint 1548, 1571, 1576 errata infestat,
print 1576 iusesta⌉ sedulo;
Tua sola potentia
Fragiles print 1548, 1571, 1576 errata infestat,
print 1576 iusesta⌈infestatprint 1548, 1571, 1576 errata infestat,
print 1576 iusesta⌉ sedulo;
Tua sola potentia
100
Sumus fortes et gratia.
O print 1548, 1571, 1576 errata Christe,
print 1576 Christi⌈Christeprint 1548, 1571, 1576 errata Christe,
print 1576 Christi⌉, nos hic adiuva
Tua protensa dextera,
A tot ne vincamur malis,
Qui nos print 1548, 1571 perturbant,
print 1576 perturbat⌈perturbantprint 1548, 1571 perturbant,
print 1576 perturbat⌉, hostibus!
print 1576 Christi⌈Christeprint 1548, 1571, 1576 errata Christe,
print 1576 Christi⌉, nos hic adiuva
Tua protensa dextera,
A tot ne vincamur malis,
Qui nos print 1548, 1571 perturbant,
print 1576 perturbat⌈perturbantprint 1548, 1571 perturbant,
print 1576 perturbat⌉, hostibus!
105
Et maxime cum iusserisCorpus dari ranunculis,
In hac hora tunc ultima
Assis tua praesentia!
Assitque nobis incluta,
Mater, non cognoscens virum
Per print 1548, 1571 sanctum,
print 1576 sauctum⌈sanctumprint 1548, 1571 sanctum,
print 1576 sauctum⌉ facta Spiritum!
110
Quae te tulit, puerpera,Mater, non cognoscens virum
Per print 1548, 1571 sanctum,
print 1576 sauctum⌈sanctumprint 1548, 1571 sanctum,
print 1576 sauctum⌉ facta Spiritum!
Sicut pendenti sub cruce
Tibi dolenter astitit,
print 1576 Hac⌈Facprint 1548, 1571 Fac,
print 1576 Hac⌉ ut nobis in exitu
print 1548, 1571 Haec,
print 1576 Fac⌈Haecprint 1548, 1571 Haec,
print 1576 Fac⌉ consolatrix fida sit!
Tibi dolenter astitit,
115
print 1548, 1571 Fac, print 1576 Hac⌈Facprint 1548, 1571 Fac,
print 1576 Hac⌉ ut nobis in exitu
print 1548, 1571 Haec,
print 1576 Fac⌈Haecprint 1548, 1571 Haec,
print 1576 Fac⌉ consolatrix fida sit!
Hoc praesta nobis cum Patre
Et cum spirante Flamine
Unus Deus, Iesu pie,
Et cum spirante Flamine
Unus Deus, Iesu pie,
120
Per gloriam mortis tuae! Amen.