Wiersz #72
Hymnus 9. Ad Christum in dominica Iudicanapisany before 1548-07-10 pierwodruk 1548-07-10
Podstawy źródłowe - stare druki:
| 1 | DANTISCUS 1548 (Ad Christum in Dominica Iudica) s. Er-E3r (in extenso) |
| 2 | DANTISCUS 1571 (Ad Christum in Dominica Iudica) s. 12r-13v (in extenso) |
| 3 | DANTISCUS 1576 (Ad Christum in Dominica Iudica) s. 12r-13v (in extenso) |
| 4 | DANTISCUS 1764 (Ad Christum in Dominica Iudica) s. 210-213 (in extenso) |
Publikacje:
| 1 | HIPLER 1857 (Ad Christum. In Dominica Iudica / An Christum. Am Sonntag Iudica) Nr 11, s. 118-125 (in extenso; niemiecki przekład, Franz HIPLER) |
| 2 | DANTISCUS 1934 (Ad Christum in Dominica Iudica / Do Chrystusa. Na niedzielę Iudica) Nr 11, s. 46-53 (in extenso; polski przekład, Jan Michał HARHALA) |
| 3 | Dantisci Carmina (Hymni 11. Ad Christum in dominica Iudica) Nr 48. 11, s. 235-238 (in extenso) |
| 4 | Polskie (Ad Christum in dominica Iudica) Nr XIV.29, s. 324-325 (in extenso) |
Tekst + aparat krytyczny + komentarzZwykły tekstTekst + komentarzTekst + aparat krytyczny
Dies haec, Christe, “Iudica”
Vocatur ab Ecclesia,
Qua passionis iam tuae
Tempus propinquat flebile.
Vocatur ab Ecclesia,
Qua passionis iam tuae
Tempus propinquat flebile.
5
In qua rogas, ab impiaAeternus ut gente pater
Te liberet, quae cogitat,
Quo te de terris auferat.
Hoc postulans humanitas
Exemplum nobis, ut pium
Afflicti quaeramus Deum.
10
Mortem passura praestititExemplum nobis, ut pium
Afflicti quaeramus Deum.
Hunc interpellas iudicem
— Homo licet, Deus tamen —
The Jews ⌊IudaeisThe Jews ⌋ erui
Possis et illis eripi.
— Homo licet, Deus tamen —
15
Ut a Possis et illis eripi.
Quos allocutus argui
Vis de peccato; sed tibi
Quis exprobraret hoc, tuo
print 1576 quos⌈quodprint 1548, 1571 quod,
print 1576 quos⌉ haesit sensui?
Vis de peccato; sed tibi
Quis exprobraret hoc, tuo
20
Numquam print 1548, 1571 quod, print 1576 quos⌈quodprint 1548, 1571 quod,
print 1576 quos⌉ haesit sensui?
Qui sanguinis castissimi
Concretus es propagine,
Ex matre, nescia viri,
Caelesti facta numine,
Concretus es propagine,
Ex matre, nescia viri,
Caelesti facta numine,
25
Carens peccato natus es,A nobis hoc ut tolleres,
Reddens, quod hic amiserat
Adam, quando peccaverat.
Prophetae te praedixerant,
Te plenitudo temporis
Adesse nuntiaverat.
30
Scripturae praesignaverant,Te plenitudo temporis
Adesse nuntiaverat.
In his The Jews ⌊IudaeosThe Jews ⌋ perfidos
Patens non flexit veritas,
Tendebant mentibus necem.
Patens non flexit veritas,
35
Qui coniuratis in tuamTendebant mentibus necem.
Samaritanum nominant,
Te daemonum praestigiis
Usum fuisse clamitant
Te daemonum praestigiis
Usum fuisse clamitant
40
Blasphemiisque personant.
Cum te praeferres Abrahae,
Prius chao qui cum patre
Eras, volebant ictibus
Loquentem vera perdere.
Prius chao qui cum patre
Eras, volebant ictibus
Loquentem vera perdere.
45
Sed tu cedens, divinitus,Ne te viderent, feceras,
Relinquens caecos, ne viam
Agnoscerent, qua pergeres.
O Christe clementissime,
Hostes, qui nos circumvolant
Ab inferisque territant,
50
Obcaeca sic et amoveHostes, qui nos circumvolant
Ab inferisque territant,
Eosque, quos contra tuos
Famulos instigant proximos,
Pravo ne laedant dogmate!
Famulos instigant proximos,
55
Quos hic habemus undique,Pravo ne laedant dogmate!
Erratici secum trahunt
Errones et nos impetunt
Ac traducunt acerrimis
Errones et nos impetunt
Ac traducunt acerrimis
60
Mendaciter conviciis.
Ficte tales cum te colunt,
Plus in dies insaniunt;
Illos vel ad te provoca,
Vel iuste tandem iudica;
Plus in dies insaniunt;
Illos vel ad te provoca,
Vel iuste tandem iudica;
65
Huius diei nominiSatis quo fiat et tui
Tuti tibi quo serviant,
Fac vindicem te sentiant! Amen.