AAWO, AB, D.90, f. [1] missed in numbering after f. 140

Dem Hochwirdigen Fursten und Hern, hern Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johannes bischove zu Kulm diocese (Chełmno diocese)⌊CulmeKulm diocese (Chełmno diocese)⌋Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊k(ö)n(iglicher) m(aieste)t von PolnSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ ratd, meim g(nedigen) hernn

Craca, / Craca / adscribed, in the hand of other⌈Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊CracaCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋, / Craca /Craca, / Craca / adscribed, in the hand of other⌉

AAWO, AB, D.90, f. 140r

Gnediger Her.

E(uer) Gnaden sein mein willige dienst alle zeit zuvor berait.

E(uer) G(naden) zway cf. Ioannes DANTISCUS to Hieronymus SAILER Cracow, 1532-08-23, CIDTC IDL 7464, letter lost;
Ioannes DANTISCUS to Hieronymus SAILER Cracow, 1532-09-05, CIDTC IDL 7465, letter lost⌊schribencf. Ioannes DANTISCUS to Hieronymus SAILER Cracow, 1532-08-23, CIDTC IDL 7464, letter lost;
Ioannes DANTISCUS to Hieronymus SAILER Cracow, 1532-09-05, CIDTC IDL 7465, letter lost⌋ aus Cracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌊KracawCracow (Kraków, Cracovia), city in southern Poland, Małopolska, on the Vistula river, from 1038 capital of the Kingdom of Poland⌋ den 23 Augusto und 5 Septembris hab ich bede emphangen unnd der zway hundert guld(en) halben E(uer) G(naden) schreiben vernomen unnd habe vor datumb die hern The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌊FuggerThe Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌋ derhalb anreden lassen. / The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌊DieThe Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌋ haben mir aber geandtwurt, sy haben solchs gelts halben von irm diener Georg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌊Jorgen HogelnGeorg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌋ kain schreiben noch bericht, / so bald sy aber von ime beschaid haben, / woln sy mir solchs zu bezalen verschaffen. / Also wo gemelter Georg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌊HoglGeorg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌋ solchs sein hern valleicht zueschreiben vergessen / od(er) ausgelass(en), mugen E(uer) G(naden) nochmaln mit ime handlen, / das er mit unserm stimen hern derhalb auch schrib./

Die vergangen tag hab ich von Albrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌊Albrechten KuonAlbrecht Cuon (Kohn) (†after 1559), a German merchant from Nuremberg, and the Welsers' factor in Spain (Oberdeutsche Kaufleute, p. 36, footnote 122)⌋ ain brieflin gehabt, / den schreibt under anderm, wie er fur E(uer) G(naden) / 12 ducaten verlegt, / die soln von E(uer) G(naden) hie auss(en) widerumb einpracht werden / wie er dan E(uer) G(naden) derhalb selbs auch geschriben hab, / die mag E(uer) G(naden) durch die h(erre)n The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌊Fugg(er)The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌋ oder sunst / den hern The Welsers merchant and banking family from Augsburg with close ties to Emperor Charles V⌊WelsernThe Welsers merchant and banking family from Augsburg with close ties to Emperor Charles V⌋ widerumb guthon./ Ich habe ime auch aller sachen guten bericht geschriben wie er sich mit verleg der provision zu Valladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌊ValidolitValladolid (Vallisoletum, Oleti vallis), city in central Spain, Castile and León, on the Pisuerga river⌋ / fur E(uer) G(naden) halten solle, / hof werde dem recht nachkomen. / So dan E(uer) G(naden) wie die jetzo schreiben an 100 ducaten den The Welsers merchant and banking family from Augsburg with close ties to Emperor Charles V⌊WelsernThe Welsers merchant and banking family from Augsburg with close ties to Emperor Charles V⌋ einlegen od(er) zumachen, / werden die wie E(uer) G(naden) ordnung und bevelch geben worden in Spain (Hispania)⌊HispanienSpain (Hispania)⌋ widerumb bezalt / und aussgericht. / Auf E(uer) G(naden) begern schickh ich derselben hieneben durch die h(err)n The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌊FuggerThe Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌋ 2 phund mazis öll, das habe ich hie von ainem freundt zu sonder freundtschafft bekhomen, / hab sein derweil er nit vil mer hat / auch mer nit gehaben mugen. / Darfur hab ich 10 guld(en), namblich fur jedes pfund 5 gulden bezalt. / Die mugen E(uer) G(naden) mir widerumb zueschickhen od(er) sambt den obsend(en) ir d(e)nn den h(err)n The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌊Fugg(er)The Fuggers German family of merchants and bankers that dominated European business during the 15th and 16th centuries⌋ zuhand(en) Georg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌊Jorg(en) HoglsGeorg Hegel (†1547), the Thurzons' and later the Fuggers' factor in Cracow (worked for the Fuggers at least from 1521); supplier to the royal court in Cracow (PSB 9, p. 336)⌋ einlegen / und hie zu bezalen verschaff(en). Wo dan E(uer) G(naden) das so wol dienlich und disse mer begern / so lass E(uer) G(naden) mich bey guter zeit wissen damit ich gen Lix(...)a darnach zur schreiben / od(er) sunst darumb besehen mug.

AAWO, AB, D.90, f. 140v

Ich wil E(uer) G(naden) auch nit pergen, das ich morgen an hof hinab zureiten wegkhfertig bin. / Wo ich dan dasselbs E(uer) G(naden) dienen kan, / wolle mir E(uer) G(naden) schreiben und gebietten, bin ich in E(uer) G(naden) diensten wie alweg willig / und beraitt. Bit E(uer) G(naden) wolle mir, was newes sich zuetregt, reine ainen diener schreyben lassen, / auch also wie E(uer) G(naden) sich gehabe und furr wo die sein und sunst was sich newer zeitung zueschreiben begibt / bericht(en). Damit ich wissen hab, wo hin E(uer) G(naden) zuschreiben / dergleichen wil ich so mir Got hinab hillfft / von hof auch thon. / Ich bin auch des briefs fur hern Hernán Cortés de Monroy e Pizarro (*1485 – †1547), Spanish conquistador and Dantiscus' friend⌊Hernando CortesHernán Cortés de Monroy e Pizarro (*1485 – †1547), Spanish conquistador and Dantiscus' friend⌋ sambt anderen so ime von E(uer) G(naden) geschickht werden / gewertig, / wan aine dan solchs zu kombt sol vil ains mit gut(em) vleis aufs gewissest besteln, / hab leider kain zeitung noch brief aus America, the continent⌊IndiaAmerica, the continent⌋ emphangen. / Sonnst nicht sonders / dan E(uer) G(naden) zu dienen bin ich alzeit willig.

Datumb Augsburg (Augusta Vindelicorum), city in Germany, Bavaria⌊AugspurgAugsburg (Augusta Vindelicorum), city in Germany, Bavaria⌋, den VI tag Octobris anno etc. XXXII-o.

E(uer) G(naden) williger Hieronymus Sailer (Hieronymus Seiler) (*1495 – †1559), in 1524 agent of the Welsers' company in Spain, and later, from 1528, in Venezuela. After his return to Europe, he dealt with the Welsers' affairs at the Spanish court, in 1540 he became their agent in Antwerp. Son-in-law of Bartholomäus Welser (; POCIECHA 4, p. 260; NDB, Bd. 22, p. 355-356)⌊Ier(onym)us SailerHieronymus Sailer (Hieronymus Seiler) (*1495 – †1559), in 1524 agent of the Welsers' company in Spain, and later, from 1528, in Venezuela. After his return to Europe, he dealt with the Welsers' affairs at the Spanish court, in 1540 he became their agent in Antwerp. Son-in-law of Bartholomäus Welser (; POCIECHA 4, p. 260; NDB, Bd. 22, p. 355-356)⌋