CIDT&C Corpus of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence

List #5796

Alfonso de VALDÉS do Ioannes DANTISCUS
[Ghent (Gandavum)], [1531-04-13 or shortly after]

Regest polski: Valdes stwierdza, że Dantyszek dowie się z jego listu do Cornelis’a [De Scheppera], co należy odpisać Cornelis’owi na temat przybycia cesarza. Przybędzie do Dantyszka nazajutrz, gdyż nie chce być zmuszony do podejmowania go "obiadem kamillińskim" (Camillino prandio te excipere).

Rękopiśmienne podstawy źródłowe:

1	kopia język: łacina, XVIII w., BK, 222, Nr 54, s. 201 (c.p. 3)
2	kopia język: łacina, XVIII w., BCz, 40 (TN), Nr 254, s. 989 (t.p.)
3	regest język: angielski, XX w., CBKUL, R.III, 31, Nr 302.7[b]
4	lost czystopis język: łacina, AAWO, AB, D.130, Nr 7[b]

Publikacje:

1	DE VOCHT 1961 Nr DE, 24, s. 26 (angielski regest)
2	CEID 2/3 (Letter No. 53) s. 252 (in extenso; angielski regest; polski regest)

Tekst + aparat krytyczny + komentarz Zwykły tekst Tekst + komentarz Tekst + aparat krytyczny

BK 222, No. 54, p. 201

Salutem.

Ex litteris, quas ad Cornelis De Schepper (Cornelius Scepperus, Cornelis De Dobbele, Cornelius Duplicius) (*1503 – †1555), erudite, diplomat in the Habsburgs' service; close friend of Ioannes Dantiscus; initially in the service of Christian II of Oldenburg, King of Denmark; 1526 secretary and councillor to Emperor Charles V of Habsburg (CE, vol. 3, p. 218-220; DE VOCHT 1961, p. 15-24)⌊CorneliumCornelis De Schepper (Cornelius Scepperus, Cornelis De Dobbele, Cornelius Duplicius) (*1503 – †1555), erudite, diplomat in the Habsburgs' service; close friend of Ioannes Dantiscus; initially in the service of Christian II of Oldenburg, King of Denmark; 1526 secretary and councillor to Emperor Charles V of Habsburg (CE, vol. 3, p. 218-220; DE VOCHT 1961, p. 15-24)⌋ scribo, quid de adventu Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarisCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ rescripturum illi sit, videbis. Ceterum ne ms 2 Camillino,
ms 1 Camil[li]no hidden by binding⌈Camillinoms 2 Camillino,
ms 1 Camil[li]no hidden by binding⌉ prandio[1] te excipere cogar, cras ad te advolabo.

Vale.

[1] Regarding prandium Camillinum cf. cf. Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS [Ghent (Gandavum)?], [1531, shortly after April 9], CIDTC IDL 129⌊IDL 129cf. Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS [Ghent (Gandavum)?], [1531, shortly after April 9], CIDTC IDL 129⌋, cf. Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS [Ghent (Gandavum)], [1531-04-13 or shortly after], CIDTC IDL 130⌊IDL 130cf. Ioannes DANTISCUS to Alfonso de VALDÉS [Ghent (Gandavum)], [1531-04-13 or shortly after], CIDTC IDL 130⌋.