» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #5258

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1541-04-14


Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 741

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 44r
2register in German, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 313

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 741, p. 395 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 741, 3 unnumbered

Dem durchlauchten, hochgebornen furst(en) und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff zu Brandenburg, in Preussen, / zu Stetin, / Pomern, / der Cassuben und Wenden / hertzog, / burggraff zu Nurmberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herren und freunde

GStA PK, HBA, C1 No 741, 1 unnumbered

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber her und freundt. / Unsere freuntliche und vleis willige dinste zuvoran. /

Wir haben gerne aus E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t schreiben, / den IX dits mon paper damaged[on]on paper damageddts an uns ausgangen, / und diesen tag uns gewor paper damaged[wor]wor paper damagedden, / vornommen, / das E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t unser einfel[...] paper damaged[...][...] paper damagedd wolgemeint an kay(serliche)r m(aieste)t hoff schreiben / g[...] paper damaged[...][...] paper damaged, / welchs wir aus sonderlichem freuntlichem [...] paper damaged[...][...] paper damagedtlichem willen, / den wir zu E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t tr[...] paper damaged[...][...] paper damagedicht haben mugen underlassen, / domit / w[...] paper damaged[...][...] paper damagedse sache mit dem kamergerichte durch uns vor[...] paper damaged[...][...] paper damagedn gehandelt, / widderumb an key(serliche)r m(aieste)t hoffe vor[...] paper damaged[...][...] paper damagedet und erinnert wurde, / derwegen uns zu danc paper damaged[c]c paper damagedken unnottig, / dieweil wir gerne gethan, / das wir zuthun uns schuldig erkennen / etc. Wÿe aber fordan E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t unsern rath furdern, / was key(serliche)r m(aieste)t gleitt / und das jenige, so beide unsere guthe freunde, der her von Granuela / und doctor Heldt, / dem wir etwan zu dem stande, / dorin er ist nicht unnutz gewesen, / E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zuentpoten, / wisse wir nicht uff E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t antwurt, inen zugeschickt, / und das schreiben, / an ko(niglich)e m(aieste)t, unsern allergnedigisten herren, / gethan, / zubessern. / Wir haltens auch dovor, / das koniglichem botschafter, / dem diese sache bevolhen, / nach GStA PK, HBA, C1 No 741, 2 unnumbered werde gesendt, / was im hirinne weiter zuthun. / Das abermals E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t scharffe brieffe von koniglichem hoffe uberkommen, / ist unvorborgen, / wie die werden ausgebracht, / derh paper damaged[h]h paper damagedalben wir uns mit weiterm anzeigen enthalte paper damaged[te]te paper damagedn, / weil E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t antwort gnugsam zur sachen be paper damaged[be]be paper damagedricht etc. Nichts wenigers wolle wir solchs [...] paper damaged[...][...] paper damagedglicher weiss an gute freunde koniglichs hof[...] paper damaged[...][...] paper damaged lassen gelangen etc. Hiemit wir E(wer) F(urstlichen) paper damaged[F(urstlichen)]F(urstlichen) paper damaged D(urchlauch)t in dieser heyligen zeit / von Got dem almechtigen vil glugseliger, gesunder zeitt / und alles, das dem leibe und der seelen gut ist, / trewhertziglich wunschen und bitten. /

Dat(um) Heylsberg, XIIII Aprilis M D XLI.