Es sein an uns, von konigkliche(m) hoffe vorschribenn, die erbarn aus der Poland (Kingdom of Poland, Polonia)⌊KronPoland (Kingdom of Poland, Polonia)⌋ edeleut, The Sbaszymowye ⌊SbaszymowyeThe Sbaszymowye ⌋ genent, / uff welche noch tode E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t / underthans Paweł Samiński (†before 1539-07-21), nobleman from Ducal Prussia⌊SzamÿnskiPaweł Samiński (†before 1539-07-21), nobleman from Ducal Prussia⌋ / II dorffer mit namen Szamÿno⌊SzamÿnoSzamÿno⌋ unnd Groswalt⌊GroswaltGroswalt⌋, im eilgenbergsch(en) gelegenn, / geerbet unnd gefallenn, / darinnen des verstorbens Szamÿnski noch gelosne wife of Paweł SAMIŃSKI ⌊witwewife of Paweł SAMIŃSKI ⌋ itzt sitzet(en). / Und dieweil gedacht(en) The Sbaszymowye ⌊erbennThe Sbaszymowye ⌋ von wegenn solcher erbschafft bissher das ire und was in die tode hanndt gelassenn nicht hat mögenn zw komen, / wie woll mit in, / uff unnser gnedigstenn frawen Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊koniginBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ etc. befhell, / der her woÿwode zw Plotzko zw Gilgenburg (Dąbrówno), town in Ducal Prussia, SW of Allenstein, today in Poland⌊GilgenburgGilgenburg (Dąbrówno), town in Ducal Prussia, SW of Allenstein, today in Poland⌋ / und zw letzt vor III tagenn / zwir gewesenn, / von dannen diese sache uff den zw khunfftigenn Ducal Prussia Assembly ⌊rechtentagDucal Prussia Assembly ⌋ gein Hohenstein (Olsztynek), town in Ducal Prussia, 26 km S of Allenstein (Olsztyn)⌊HochensteinHohenstein (Olsztynek), town in Ducal Prussia, 26 km S of Allenstein (Olsztyn)⌋ vorwisenn, / unnd diese hanndlung so offt vorlegt unnd der gestalt aus ainem vertzug in andernn sich lengert, / mit grosser darlegung unnd dis parts unkost, / ist hierumb unnser freuntlich unnd fleissig bit, / E(wer) / F(urstliche) / D(urchlauch)t / wolde etliche ire comissarien setzenn, / oder vor sich diese sache furdern unnd vorherenn, / dar in erkennen, was der gerechtigkheit zw gehorig unnd gemess, / do mit dis The Sbaszymowye ⌊klagende theilThe Sbaszymowye ⌋ GStA, PK, HBA, C 1, No 581 f. 2 unnumbered ane weÿttern vertzug unnd unkost zw dem, darzw es gut fueg unnd recht het, moge khomen unnd erhaltenn, / do beÿ auch die II Szamÿno
Groswalt⌊dorfferSzamÿno
Groswalt⌋ in ein sequester den burgermeister zw Gilgenburg / biss zur sachen austrag / lassenn nemen, / wer inne nicht allein uns, / sonder auch nicht von den geringstenn an konigklich(em) hoff gross wolgefallen von E(wer) / F(urstlichen) / D(urchlauch)t / wirt geschehenn, / umb die wir solchs mit freuntlichenn diennsten zw beschuld(en) pflichtig unnd willig wollenn sein. /