BCz, 1606, p. 792

Dem erwirdigenn inn Gott unnserm paper damaged⌈[unnserm]unnserm paper damaged⌉ besondern liebenn Freundt unnd Nachbarn, herr paper damaged⌈[herr]herr paper damaged⌉n Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Johansenn bischoffen zu paper damaged⌈[zu]zu paper damaged⌉ ErmelandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

BCz, 1606, p. 791

Unnsere freuntliche dinst zuvornn.

Erwirdiger inn Got, besonder lieber Freunt unnd Nachbar. /

Wir fugenn E(uer) L(ieb) hiemit freuntlicher nachbarenher wolmeynunge zuverne paper damaged⌈[erne]erne paper damaged⌉menn, / das wir etzliche privilegia / zw unnser erhaschendenn notturfft paper damaged⌈[fft]fft paper damaged⌉ gernn vidimirenn woltenn lassenn. / Demnach ann E(uer) L(ieb) unnsere f paper damaged⌈[f]f paper damaged⌉reuntliche bith, / diselbe wolle unns zur freuntlichem gefallenn, wie zuvornn auch bescheen, / nebenn irem wirdigenn Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊capittelErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ under derselbenn sigillen solche privilegia vidimirenn. / So sÿ dann ( wie wir unns gentzlichenn vorhoffenn) dasselbe zuthun geneigt, / unns (doch / mit dem furderlichst(en)) zeitt unnd stelle, / wohin wir solche schickenn mochtenn, antzaigenn. / Wollen wir dann eÿne vortraute personn damit abfertigenn. / Unnd seints umb E(uer) L(ieb) freuntlichenn zubeschuldenn urputigk. /

Dat(um) Neuhausen (Nowy Dwór Pruski) in Ducal Prussia, 11 km NE of Königsberg, today Guryevsk in Russia, Kaliningrad Oblast⌊NewhausNeuhausen (Nowy Dwór Pruski) in Ducal Prussia, 11 km NE of Königsberg, today Guryevsk in Russia, Kaliningrad Oblast⌋, denn 14 Maii anno etc. 48.

Vonn Gottes gnadenn Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊Albrecht der Elder marggraff zw Brandenburg⌊BrandenburgkBrandenburg⌋, / inn Ducal Prussia⌊PreussennDucal Prussia⌋, zw Stettin⌊StettinStettin⌋, Pomerania⌊PommernPomerania⌋, der Kashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌊CassubennKashubia (Kaszuby, Cassubia, Cassubae), region in Gdańsk Pomerania and eastern part of Western Pomerania, inhabited by an autochthon Slavic people – the Kashubians⌋ unnd Wenden⌊WendenWenden⌋ hertzogkAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, burggraff zw Nuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌊NurmbergkNuremberg (Nürnberg, Norimberga), city in Germany, Bavaria⌋ unnd furst zw Rügen⌊RugenRügen⌋ etc. manu propria subscripsit