GStAPK, HBA, C1, No. 979, f. 2unnumbered

Dem Durchlauchtigen Hochgebornenn Furstenn unnd Herren, hern Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊AlbrechtennAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋, von Gotts gnaden marggraffen zu Brandenburg, in Preussen, zw Stettinn, Pomernn, der Cassubenn und Wenden hertzog, / burggrafen zu Nurnberg und furst zw Rugenn, unserm hochgunstigen lieben herren unnd freunde /

GStAPK, HBA, C1, No. 979, f. 1unnumbered

Durchlauchter Hochgeborner Furst, hochgunstiger lieber herr unnd freundt. / Unnsere freuntliche unnd vleiswillige diennste zuvorn. /

Unns ist hie E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS & Tiedemann GIESE Königsberg, 1544-07-15, CIDTC IDL 5096⌊schreibenncf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS & Tiedemann GIESE Königsberg, 1544-07-15, CIDTC IDL 5096⌋ / datirt den XV dits aus Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonigsbergkKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋, / der mordtbrenner halbenn / wordenn, / darann wir unns etwann entsetzt mit vil bedenckenn, / vonn weme das muge herkomen / das solche vergessene leuthe werdenn angericht / die shadenn zu thun / inn dem vornhemenn / davon sie keinenn nutz erlangen, / unnd bedanckenn uns fast freuntlich / genn E(uer) F(urstliche) D(urchlauch)t das unns die vonn wegenn solcher(r) leuthe kentliche antzeigung hott mitgeteÿlet, / worauf wir allenn unnserenn amptleuthenn vonn hinnenn shrifftlich befolh(en) / ihren muglichsten vleis unnd gutte achtung zu habenn, / so inndert solche bezeichnete leuthe inn unserm lande befunden, / das die / bis auf weittern unsern besheidt / angehaltenn wordenn. /

Weil auch diesser E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t lauffender bothe mit gemeltem shreibenn unns ist zukomenn, / ubershicke wir superinscribed⌈wirwir superinscribed⌉ hiebeÿ unnser antwurt / auf E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t brief / inn Jacob Stolle ⌊Jacob StollenJacob Stolle ⌋ aus unser jurisdicionn[1], / eines vorlaufnen priesters sache, / welchs inn unserm austzuge negst von Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋ in unnser cantzeleÿ ungefordert verbliebenn. / Wir begeben unns diess(en) ta on microfilm hidden by a slip of paper⌈[ta]ta on microfilm hidden by a slip of paper⌉g vonn hinnenn gen Marienburg (Malbork), town and castle in northern Poland, Pomeranian Voivodeship, on the Nogat river, a branch of the Vistula at its delta, the capital of the Grand Masters of the Teutonic Order in Prussia (1309-1457), a voivodeship capital in Royal Prussia, which belonged to the Kingdom of Poland (1466-1772). Marienburg (taking turns with Graudenz (Grudziądz)) was the venue for the Provincial Diets of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌊MariennburgMarienburg (Malbork), town and castle in northern Poland, Pomeranian Voivodeship, on the Nogat river, a branch of the Vistula at its delta, the capital of the Grand Masters of the Teutonic Order in Prussia (1309-1457), a voivodeship capital in Royal Prussia, which belonged to the Kingdom of Poland (1466-1772). Marienburg (taking turns with Graudenz (Grudziądz)) was the venue for the Provincial Diets of Royal Prussia, which were chaired by the bishop of Ermland (Warmia)⌋ in ko(nigliche)r handlung / un on microfilm hidden by a slip of paper⌈[un]un on microfilm hidden by a slip of paper⌉ns auferlegt, / davon wir kurtz zuvor E(urer) F(urstlichen) D(urchlauch)t geshrieben, / de on microfilm hidden by a slip of paper⌈[de]de on microfilm hidden by a slip of paper⌉r freuntlich(en) gunst wir unns befelhenn / unnd derselbt(en) alle seligheit und wolfart von Gote dem almechtig(en) wunsh(en). /

Dat(um) Elbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌊ElbingElbing (Elbląg), city in northern Poland, Pomerania, on the Vistula Lagoon, one of the three Great Prussian Cities (beside Gdańsk (Danzig) and Thorn (Toruń)) which had representatives in the Prussian Council; member of the Hanseatic League⌋, den XX Iulii MDXLIIII. /

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioannes von Gots gnaden bisschoff zw ErmelandtIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋

[1] Cf. cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-07-17, CIDTC IDL 5194⌊IDL 5194cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1544-07-17, CIDTC IDL 5194⌋, cf. UNKNOWN to Ioannes DANTISCUS s.l., [1544, before July 17], CIDTC IDL 5429⌊IDL 5429cf. UNKNOWN to Ioannes DANTISCUS s.l., [1544, before July 17], CIDTC IDL 5429⌋.