» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4911

Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach
Guttstadt (Dobre Miasto), 1540-03-30
            received 1540-04-02

Manuscript sources:
1fair copy in German, in secretary's hand, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, HBA, C 1, No. 653

Auxiliary sources:
1register in German, GStA PK, XX. HA Hist. StA Königsberg, Ostpr. Fol., 14 320, f. 38r
2register in Polish, 20th-century, B. PAU-PAN, 8249 (TK 11), f. 208

Prints:
1HARTMANN 1525-1550 No. 653, p. 355-356 (German register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

GStA PK, HBA, C1 No 653, 4v

Dem durchlauchten, hochgebornen fursten und herren, hern Albrechten, von Gots gnaden marggraff tzu Brandenburg, / in Preussen, zu Stettin, Pommern, der Cassüben und Wenden hertzog, burggraff zu Normberg und furst zu Rugen, / unserm hochgunstigen, lieben herren unnd freundt

GStA PK, HBA, C1 No 653, 3r

Durchlauchter, hochgeborner furst, hochgunstiger, lieber herre unnd freundt. / Unser freuntliche, willige dienst zuvoran. /

Es hat uns der erbar Nickell Glaubitz von Briege, / der uns zum teil schwegerlich zugethan, / zum teil von guthen freunden commendirt, / durch sein hirÿnn vorwarte supplication / glaubhaftig bericht, / wie ehr sampt seiner schwester zu Goldaw / bei E(wer) F(urstlichen) D(urchlauch)t von wegen etlicher ehegelobnis in vordechtlichen argwahn gefallen, / des er sich beÿ unss hochlich hat than entschuldigen, / dornebenn gantz vleissiglich inen an E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t zuvorschreiben und zuvorbitten angelangt unnd gebethen, / welchs wir yme guther wolmeÿnunge nicht haben wissenn zuwegern. / Ist demnach an E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t unser freuntlich bitten, / sie woltenn diesen jungen man unser fordrung unnd vorbitt gnediglich und erschieslich entpfinden, / inen auch sampt seiner schwester aus solchem vordechtnus und argwahn bei sich kommen / und solch sein ehr gelobnis gnediglich fur sich gehen / und zu vorhoffter endtschafft gelangen lassen, / auch hinfurbas, wie stets bisher, sein gnedigister herr(e) und landesfurst sein / unnd bleiben / und uns hirauff ire gunstige antwort bei zeiger dieses / zu zustellen sich nicht beschweren. / Das wollen wir im gleichen und grossern umb E(wer) F(urstliche) D(urchlauch)t freuntlich und nachbarlich beschuldenn, / ehr auch, der Nickel Glaubitz, sampt seiner(r) schwester werdens in aller underthenigkeit ÿrem GStA PK, HBA, C1 No 653, 3v erbieten und vormogen nach, / wie die getreuen underthanen, stets ungesparts vleisses vordienen. /

Dat(um) Gutstadt, den XXX tag Marcii anno etc. M D XXXXI.