APG 300, 53, 268, p. 186

Den ersamen und namhaftigen hern Gdańsk Town Council ⌊burgermeister und rathman der ko(nigliche)n stadt DanzcigkGdańsk Town Council ⌋, unsern bsondern, gutt(en) freundem.

APG 300, 53, 268, p. 183

Unnsern freuntlichenn grues unnd alles guetts zuvorann. Ersame, namhaftige hern, besondere, guette freunde.

Es hatt unns der erhaftige Hans Holsten (†after 1548)⌊Hanns HolsteHans Holsten (†after 1548)⌋, Ewr E(rbarkei)t burger, schriftlich cf. Hans HOLSTEN to Ioannes DANTISCUS 1543-07-20 — 1543-10-27, CIDTC IDL 6823, letter lost⌊angezeigtcf. Hans HOLSTEN to Ioannes DANTISCUS 1543-07-20 — 1543-10-27, CIDTC IDL 6823, letter lost⌋ / unnd gedanckt, / das E(wr) E(rbarkei)t uf unnser ansinnenn / des abtrags halbenn mit ihm sein eins wurdenn / unnd in gruostenn, / worinne er sich verirret, / nachgegebenn, / derhalbenn unns nicht wenig wolgefallens E(wer) E(rbarkei)t bewiesenn. / Wollens auch umb dieselbtenn im viel grossern freuntlich beschuldenn. / Bittende vordann seine gunstige, guettige hern zwsein. / Er wirt sich auch inn allem gehorsam ghen E(wr) E(rbarkei)t, die wir gotlichenn gnaden befelhenn, / wie wirs achtenn, / vorhaltenn. /

Dat(um) aus unserm schlos Heilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌊HeilsbergHeilsberg (Lidzbark Warmiński, Heilsberga), town in Ermland (Warmia), the main seat of the bishops of Ermland⌋, den XXVII Octobris M D XLIII.

Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊JoannesIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, vonn Gots gnadenn bisschoff zw Ermland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌊ErmelanndtErmland (Warmia, Varmia), diocese and ecclesiastical principality in northeastern Poland, 1466-1772 within the Kingdom of Poland, Royal Prussia⌋