Visits: 41
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #4126

Ioannes DANTISCUS to [Mathias PLATEN]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-03-15


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 82r (c.p.)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 82r (c.p.)

Unsern(n) gunstig(en) grues zuvoran(n). / Erhafftiger, lib(e)r frundt.

Das getrencke von bir, im winter mit unsern(n) Heilsbergern(n) uns zugeschickt, / ist villeicht der gestalt nicht zu uns komen(n), / wie ir cf. Mathias PLATEN to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1539-01-03, CIDTC IDL 2031⌊geschriben(n)cf. Mathias PLATEN to Ioannes DANTISCUS Gdańsk (Danzig), 1539-01-03, CIDTC IDL 2031⌋, / es sold vorder gut sein, / besorg(en) uns, habens underwegen(n) credenczt und mit andrem(m) gefollet, / so wolt diss mol fleis haben(n), / das ir gut mercz bir sechs fass gen Braunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌊BraunsbergBraunsberg (Braniewo), town in Ermland (Warmia), 19 km NE of Elbing (Elbląg), port on the Vistula Lagoon, a member of the Hanseatic League⌋ thet schicken(n) an unsern(n) Georg von Preucken (Georg von Pröck, Georg von Proyken) (†1549), in 1523, after the death of Ermland bishop Jan Luzjański, he refused to pledge an oath to representatives of Ermland Chapter (Tiedemann Giese and Leonard Niederhof) without royal order, and turned them out of Braunsberg; to 1523 commissioner (komendant) of Heilsberg; in the time of the bishops Fabian of Lusian and Mauritius Ferber wójt of Ermland bishopric; at least in 1525-1549 starosta of Braunsberg (BORAWSKA 1984, p. 156-157; RC, 244, 252; HARTMANN 1525-1550, No. 7, 1142; AAWO, AK, Dok. Kap. R 2/17)⌊houptman(n)Georg von Preucken (Georg von Pröck, Georg von Proyken) (†1549), in 1523, after the death of Ermland bishop Jan Luzjański, he refused to pledge an oath to representatives of Ermland Chapter (Tiedemann Giese and Leonard Niederhof) without royal order, and turned them out of Braunsberg; to 1523 commissioner (komendant) of Heilsberg; in the time of the bishops Fabian of Lusian and Mauritius Ferber wójt of Ermland bishopric; at least in 1525-1549 starosta of Braunsberg (BORAWSKA 1984, p. 156-157; RC, 244, 252; HARTMANN 1525-1550, No. 7, 1142; AAWO, AK, Dok. Kap. R 2/17)⌋, / do mit wirs ungemischt uberkuemen(n), do bey schreibn(n) die kostung, / sol euch zu dancke erstath werd(en). Gote mit ew(e)r wife of Mathias PLATEN ⌊hausfrawen(n)wife of Mathias PLATEN ⌋ befolen(n).