Ioannes etc.

Unsernn bruderlich gruss zuvorann. / Erbar, ernfester, liber bruder. /

Befind dich dis unser schreibenn zu Danczk, / so habe fleis, / das du mit dir bringst ein halbnn stein pfeffer, / dar an uns dis mol abgheth. / Kompt dich aber disser briff underwegens ann, / so vorschaffs durch unsernn alten freundt Macz Platenn, / das er so vil pfeffers mit den erstnn an unsernn vogt gen Braunsberg bestelle / und im do bey schreibe, das er solchen pfeffer ufs erst her schicke. / Hiemit Gote befolen. /

Datum Heilsberg, VIII Iulii MD XXXIX.