» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3961

Ioannes DANTISCUS to Achatius von ZEHMEN (CEMA)
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1543-11-04


Manuscript sources:
1rough draft in German, autograph, AAWO, AB, D. 7, f. 15v (c.p. 2)

 

Text & apparatus & commentary Plain text Text & commentary Text & apparatus

 

Es sein uns ouch disse beigelegte zceitung / von koniglichem hove aus superinscribed in place of crossed-out von(n)⌈von(n) von ko(nigliche)m hove aus von koniglichem hove aus superinscribed in place of crossed-out von(n)⌉ Hungary (Kingdom of Hungary)⌊Hungern(n)Hungary (Kingdom of Hungary)⌋ und von(n) superinscribed⌈von(n)von(n) superinscribed⌉ dem paper damaged⌈[m]m paper damaged⌉ Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊Ro(mische)n keiserCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ zu komen(n), / die wolle E(wer) H(errlichkei)t an den g(estren)g(en) h(e)rn Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌊marienburgschen woywoden(n)Georg von Baysen (Jerzy Bażyński) (*1469 – †1546), 1503-1512 Chamberlain of Marienburg (Malbork); 1512-1546 Voivode of Marienburg (PSB 1, p. 377)⌋ gelangen(n) mit dem puntel brive an den(n) g(estren)g(en) h(e)rn pomerelschen(n) woywoden(n)[1] lossen(n) gelangenn superinscribed in place of crossed-out fertigen(n)⌈fertigen(n) gelangen(n) gelangenn superinscribed in place of crossed-out fertigen(n)⌉ und, so die ouch was newes wirt haben(n), / uns nicht vorhalt(en) etc.