Visits: 1955
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3884

Ioannes [DANTISCUS] to [Johann TYMMERMANN]
Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-18

English register:

Dantiscus will follow the advice he received from Tymmermann [on the matter of the canons’ concubines].

He encloses a copy of a letter to the [Ermland (Warmia)] Chapter which he sent [earlier] and to which he has not received a reply. He asks if the letter reached the Chapter.

He expresses surprise that Tymmermann did not notify him of the defection of the parish priest of the New Town of Elbing (Nowe Miasto Elbląg) [Ambrosius Feyerobent].

He notifies the addressee of the content of the [new] letter in which he informs the Chapter that he has called on the Allenstein (Olsztyn) administrator [Achatius Trenck] to accompany him to Königsberg for the wedding [of Melchior von Kreytzen’s daughter] and for talks with the Duke [Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach]. He declares that in future he intends to also take Tymmermann on similar journeys.




Manuscript sources:
1rough draft in Latin, autograph, in secretary's hand, AAWO, AB, D. 7, f. 93v (b.p.)

Prints:
1CEID 1/2 No. 93, p. 305-306 (in extenso; English register)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

AAWO, AB, D. 7, f. 93v

Ioannes etc.

Venerabilis Domine, frater sincere dilecte.

Ea, quae VI huius Fraternitas Vestra ad nos cf. Johann TYMMERMANN to Ioannes DANTISCUS 1539-08-06, CIDTC IDL 6605, letter lost⌊scripsitcf. Johann TYMMERMANN to Ioannes DANTISCUS 1539-08-06, CIDTC IDL 6605, letter lost⌋, satis nobis fecerunt, acquiescimus itaque Fraternitatis Vestrae consilio, pro quo et gratias habemus on the margin⌈pro quo et gratias habemuspro quo et gratias habemus on the margin⌉, quousque aliud in hac turpi causa, quod faciendum honor ecclesiae nostrae superinscribed⌈nostraenostrae superinscribed⌉ et aequitas postulaverit, a Fraternitate Vestra acceperimus.

Quam bene valere optamus.

Postscript:

Iussi iis includi cf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter before 1539-08-18, CIDTC IDL 6420, letter lost⌊litterarumcf. Ioannes DANTISCUS to Ermland (Warmia) Chapter before 1539-08-18, CIDTC IDL 6420, letter lost⌋ mearum copiam, quas nescio, si Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊venerabile capitulumErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ acceperit hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉, cum nihil sit responsum.

Defecit a nobis parrochus Neustadt Elbing (Nowe Miasto Elbląg, Nova Civitas Elbingensis), district of Elbing, town in Prussia established in 1337 by Teutonic order; since 1478 district of Elbing⌊Novae Civitatis ElbingensisNeustadt Elbing (Nowe Miasto Elbląg, Nova Civitas Elbingensis), district of Elbing, town in Prussia established in 1337 by Teutonic order; since 1478 district of Elbing⌋ Ambrosius Feyerobent (Ambrosius Feierabend) (*ca. 1490 – †after 1543), Lutheran preacher; in his sermons he denied the real presence of Christ in the Eucharist. In 1539 Dantiscus demanded his arrest; until 1539 parish priest of the Three Kings' Church in the New Town of Elbing (Nowe Miasto Elbląg) (WAŁDOCH, p. 33)⌊Feyerobent hidden by binding⌈[bent]bent hidden by binding⌉Ambrosius Feyerobent (Ambrosius Feierabend) (*ca. 1490 – †after 1543), Lutheran preacher; in his sermons he denied the real presence of Christ in the Eucharist. In 1539 Dantiscus demanded his arrest; until 1539 parish priest of the Three Kings' Church in the New Town of Elbing (Nowe Miasto Elbląg) (WAŁDOCH, p. 33)⌋, cuius bona relicta apud consulatum inibi arreste retinui. Ea in causa cum Dominatio Vestra cum suo officio sit vicinior, miror, quod nihil mihi scripserit.

cf. Ioannes [DANTISCUS] to [Ermland (Warmia) Chapter] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-18, CIDTC IDL 3883⌊Litteraecf. Ioannes [DANTISCUS] to [Ermland (Warmia) Chapter] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-18, CIDTC IDL 3883⌋ ad Ermland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌊venerabile{m} capitulumErmland Chapter cathedral chapter based in Frauenburg (Frombork, Varmia)⌋ significant, quod dominum Achatius Trenck (†1551), in the thirties Trenck was one of Dantiscus’ friends and supported his efforts to obtain the Ermland bishopric after the death of Mauritius Ferber; from 1523 Canon of Ermland (Warmia); 1544-1545 Chancellor of the Ermland Chapter; from 1545 its Dean; 1533-1546 administrator of the Chapter’s estates in Allenstein (Olsztyn); in 1548 and 1550 General Administrator of the Ermland bishopric (after the deaths of Ioannes Dantiscus and Tiedemann Giese) (KOPICZKO 2, p. 332; SBKW, p. 255-256)⌊administratorem AllensteinensemAchatius Trenck (†1551), in the thirties Trenck was one of Dantiscus’ friends and supported his efforts to obtain the Ermland bishopric after the death of Mauritius Ferber; from 1523 Canon of Ermland (Warmia); 1544-1545 Chancellor of the Ermland Chapter; from 1545 its Dean; 1533-1546 administrator of the Chapter’s estates in Allenstein (Olsztyn); in 1548 and 1550 General Administrator of the Ermland bishopric (after the deaths of Ioannes Dantiscus and Tiedemann Giese) (KOPICZKO 2, p. 332; SBKW, p. 255-256)⌋ pro 1539-08-24⌊festo Divi Bartholomei1539-08-24⌋ in Königsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌊KonigsbergKönigsberg (Królewiec, Mons Regius, Regiomontium), city in Ducal Prussia, on the mouth of the Pregel (Pregoła) river, capital city of Ducal Prussia; today Kaliningrad in Russia⌋ ad nuptias[2] et colloquium ab illustrissimo domino Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌊duceAlbrecht I von Hohenzollern-Ansbach (Albrecht von Brandenburg) (*1490 – †1568), 1511-1525 Grand Master of the Teutonic Order; from 1525 to his death Duke in Prussia as a liegeman of the Polish king; son of Friedrich V of Brandenburg der Ältere and Sophia Jagiellon (daughter of Casimir IV Jagiellon), nephew of Sigismund I, King of Poland; founder of the university in Königsberg (1544)⌋ cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1539-07-21, CIDTC IDL 4958⌊invitatuscf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1539-07-21, CIDTC IDL 4958⌋ mecum duco. Quod etiam aliquando mihi cum Dominatione Vestra erit necessarium.

Quae iterum bene valeat.

[1] ut supra - above on the same page: XVIII Augusti MDXXXIX

[2] Marriage between the daughter of Melchior von Kreytzen (*ca. 1475 – †1557), councillor to Duke Albrecht von Hohnzollern, and from 1533 Master of his court (Hofmeister) (HARTMANN 1525-1550, No. 359, 833; MAŁŁEK 1967, p. 121 footnote 37, 165)⌊Melchior von KreytzenMelchior von Kreytzen (*ca. 1475 – †1557), councillor to Duke Albrecht von Hohnzollern, and from 1533 Master of his court (Hofmeister) (HARTMANN 1525-1550, No. 359, 833; MAŁŁEK 1967, p. 121 footnote 37, 165)⌋,Elisabeth von Kreytzen (*1509 – †ca. 1579), daughter of Melchior von Kreytzen, Master of the court (Hofmeister) of Duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, p. 320-321; https://www.geni.com/people/Elisabeth-von-Tettau/6000000022672459498)⌊ElisabethElisabeth von Kreytzen (*1509 – †ca. 1579), daughter of Melchior von Kreytzen, Master of the court (Hofmeister) of Duke Albrecht von Hohenzollern (HARTMANN 1525-1550, p. 320-321; https://www.geni.com/people/Elisabeth-von-Tettau/6000000022672459498)⌋, and Eberhard von Tettau (*ca. 1490 – †1566)⌊Eberhard von TettauEberhard von Tettau (*ca. 1490 – †1566)⌋. Cf. cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1539-07-21, CIDTC IDL 4958⌊IDL 4958cf. Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach to Ioannes DANTISCUS Königsberg, 1539-07-21, CIDTC IDL 4958⌋, cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-25, CIDTC IDL 5219⌊IDL 5219cf. Ioannes DANTISCUS to Albrecht I von Hohenzollern-Ansbach Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-07-25, CIDTC IDL 5219⌋, cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Samuel MACIEJOWSKI] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1539-08-01], CIDTC IDL 3872⌊IDL 3872cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Samuel MACIEJOWSKI] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), [1539-08-01], CIDTC IDL 3872⌋, cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Tiedemann GIESE] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-05, CIDTC IDL 3880⌊IDL 3880cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Tiedemann GIESE] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-05, CIDTC IDL 3880⌋, cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Achatius TRENCK] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-09, CIDTC IDL 3882⌊IDL 3882cf. [Ioannes DANTISCUS] to [Achatius TRENCK] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-09, CIDTC IDL 3882⌋ cf. Ioannes [DANTISCUS] to [Ermland (Warmia) Chapter] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-18, CIDTC IDL 3883⌊IDL 3883cf. Ioannes [DANTISCUS] to [Ermland (Warmia) Chapter] Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1539-08-18, CIDTC IDL 3883⌋.