Visits: 936
» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

Letter #3669

Łukasz GÓRKA to Ioannes DANTISCUS
Poznań (Posen), 1538-06-11
            received [1538]-06-15

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, in secretary's hand, BCz, 1595, p. 1195-1196

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1595, p. 1195

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Deditissima commendatione sui praemissa optatisque ex animo Reverendissimae Dominationi Vestrae valetudinis et ceterarum rerum omni(!) instead of omnium⌈omni(!)omni(!) instead of omnium⌉ felicibus successibus.

Venturus est istuc ad Reverendissimam Dominationem Vestram nobilis Jan Ossowski ⌊Ioannes OsowskiJan Ossowski ⌋, adolescens ut ingenuis ms. ingennis(!) ⌈ingenuisingenuis ms. ingennis(!) ⌉ de meque optime meritis ms. meritus(!) ⌈meritismeritis ms. meritus(!) ⌉ parentibus prognatus, ita ipse quoque probus ac mihi libenter inserviens. Jan Ossowski ⌊IllumJan Ossowski ⌋ ut Reverendissima Paternitas Vestra una cum Janusz Latalski (†1557), brother of Jan Latalski, Archbishop of Gniezno; 1520-1529 Castellan of Ląd; 1529-1535 Castellan of Gniezno; 1535-1538 Voivode of Inowrocław; 1538-1557 Voivode of Poznań (PSB 16, p. 563; Urzędnicy 1/2, p. 211)⌊magnifico domino palatino PosnaniensiJanusz Latalski (†1557), brother of Jan Latalski, Archbishop of Gniezno; 1520-1529 Castellan of Ląd; 1529-1535 Castellan of Gniezno; 1535-1538 Voivode of Inowrocław; 1538-1557 Voivode of Poznań (PSB 16, p. 563; Urzędnicy 1/2, p. 211)⌋ collega suo alicui baroni Bohemia (Čechy, Kingdom of Bohemia), country in central Europe⌊BohemiaeBohemia (Čechy, Kingdom of Bohemia), country in central Europe⌋, cui potissimum Reverendissimae Dominationi poti Vestrae videatur, commendet eiusque servitio addicat, etiam atque etiam rogo. Factura Reverendissima Dominatio Vestra mihi rem longe gratissimam.

Interim Reverendissimam Dominationem <Vestram> feliciter valere opto.