Miror, quod per novisimum cursorem nihil ad me scripseris, cum orig. quum⌈cumcum orig. quum⌉ ego ex Monaco (Herculis Monoeci portus), city in southwestern Europe, on the coast of the Mediterranean Sea, 20 km E of Nice, capital of the Principality of Monaco⌊MonoecoMonaco (Herculis Monoeci portus), city in southwestern Europe, on the coast of the Mediterranean Sea, 20 km E of Nice, capital of the Principality of Monaco⌋ et prius ex Celtiberis[1] abunde orig. habunde⌈abundeabunde orig. habunde⌉ omnia cf. Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS Palamos, 1527-05-27, CIDTC IDL 348;
Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS Monaco, 1527-06-03, CIDTC IDL 349⌊scripserimcf. Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS Palamos, 1527-05-27, CIDTC IDL 348;
Cornelis DE SCHEPPER to Ioannes DANTISCUS Monaco, 1527-06-03, CIDTC IDL 349⌋, quae nos concernunt. Interea nihil dignum scriptu occurrit, namque agimus hic in angulo Liguria, region in northwestern Italy⌊LiguriaeLiguria, region in northwestern Italy⌋, unde vix licet pedem explicare ob The French ⌊GallorumThe French ⌋ Citizens of the Republic of Venice ⌊VenetorumCitizens of the Republic of Venice ⌋que vires, quae terra marique nunc dominantur. Exercitus noster aut Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌊Romae orig. Rhomae⌈RomaeRomae orig. Rhomae⌉Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌋ agit, aut adhuc in Campania, region in southern Italy⌊CampanicisCampania, region in southern Italy⌋ deliciis sine duce, sine stipendio, eo insolentior, quo ditior et onustior praeda orig. preda⌈praedapraeda orig. preda⌉, addam etiam, et segnior. Antonio de Leiva (Antonio de Leyva) (*1480 – †1536), in 1521 commanded Pavia during the siege of the city by Francis I, in 1525 took part in the Battle of Pavia; Spanish condottiere, 1525-1535 commander in chief of the Imperial army in the Duchy of Milan, 1535-1536 Governor of Milan⌊Antonius de LeyvaAntonio de Leiva (Antonio de Leyva) (*1480 – †1536), in 1521 commanded Pavia during the siege of the city by Francis I, in 1525 took part in the Battle of Pavia; Spanish condottiere, 1525-1535 commander in chief of the Imperial army in the Duchy of Milan, 1535-1536 Governor of Milan⌋ Milan (Mediolanum, Milano), duchy in northern Italy⌊InsubriamMilan (Mediolanum, Milano), duchy in northern Italy⌋[2] tuetur, in quam The Swiss ⌊HelvetiiThe Swiss ⌋ Gallico stipendio conducti iam, ut fama est, aut descendere, aut sane, ut descendant, vicini sunt, praemissis orig. premissis⌈praemissispraemissis orig. premissis⌉ impedimentis Vercelli (Vercellae), city and region in northern Italy, Piedmont⌊VercellasVercelli (Vercellae), city and region in northern Italy, Piedmont⌋ in patriam Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊magni cancellarii nostriMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋. Quae res nobis adimit omnem potestatem eo contendendi. Ideoque pendemus animi, exspectantes iussum mandatumque Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarisCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋. Clement VII (Giulio de' Medici) (*1478 – †1534), 1523-1534 Pope⌊Pontifex Romanus orig. Rhomanus⌈RomanusRomanus orig. Rhomanus⌉Clement VII (Giulio de' Medici) (*1478 – †1534), 1523-1534 Pope⌋ iam capite diminutus, incertum, an Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌊Romae orig. Rhomae⌈RomaeRomae orig. Rhomae⌉Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌋, an Gaeta (Caieta), town and harbor in central Italy, Lazio, 80 km NW of Naples⌊CaietaeGaeta (Caieta), town and harbor in central Italy, Lazio, 80 km NW of Naples⌋ servetur. Nam in hac regionum vicinia plena omnia sunt mendaciorum. Copiae nostrae, quae partim sub ductu auspiciisque Antonio de Leiva (Antonio de Leyva) (*1480 – †1536), in 1521 commanded Pavia during the siege of the city by Francis I, in 1525 took part in the Battle of Pavia; Spanish condottiere, 1525-1535 commander in chief of the Imperial army in the Duchy of Milan, 1535-1536 Governor of Milan⌊AnthoniiAntonio de Leiva (Antonio de Leyva) (*1480 – †1536), in 1521 commanded Pavia during the siege of the city by Francis I, in 1525 took part in the Battle of Pavia; Spanish condottiere, 1525-1535 commander in chief of the Imperial army in the Duchy of Milan, 1535-1536 Governor of Milan⌋, partim sub signis Ludovico Count of Lodron (*1484 – †1538)⌊comitis LodroniLudovico Count of Lodron (*1484 – †1538)⌋ militant, tam propinquae sunt Citizens of the Republic of Venice ⌊VenetisCitizens of the Republic of Venice ⌋, ut vix ad duo milia orig. millia⌈miliamilia orig. millia⌉ passuum intercedere putent, quominus manus conserant. Magno animo nostri Citizens of the Republic of Venice ⌊VenetosCitizens of the Republic of Venice ⌋ contemnunt, quod nescio, quam faciant prudenter, saepe orig. Sepe⌈saepesaepe orig. Sepe⌉ enim contemptus hostis nocuit. Sed Antonio de Leiva (Antonio de Leyva) (*1480 – †1536), in 1521 commanded Pavia during the siege of the city by Francis I, in 1525 took part in the Battle of Pavia; Spanish condottiere, 1525-1535 commander in chief of the Imperial army in the Duchy of Milan, 1535-1536 Governor of Milan⌊AnthoniusAntonio de Leiva (Antonio de Leyva) (*1480 – †1536), in 1521 commanded Pavia during the siege of the city by Francis I, in 1525 took part in the Battle of Pavia; Spanish condottiere, 1525-1535 commander in chief of the Imperial army in the Duchy of Milan, 1535-1536 Governor of Milan⌋ nihil diff remorari victoriam de Citizens of the Republic of Venice ⌊hisCitizens of the Republic of Venice ⌋ ait, quam quod pecunia in stipendium militi desit, adeo non habet rationem tantarum expilationum, quae a crudelissima gente in misera Milan (Mediolanum, Milano), duchy in northern Italy⌊InsubriaMilan (Mediolanum, Milano), duchy in northern Italy⌋ perpetratae sunt. Et haec quidem sunt, quae pro tempore scribenda occurrunt. Namque aliud nihil habemus, postquam a sacra Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarea maiestateCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ certiores facti fuerimus, quid nobis agendum o written over ...⌈... illegible⌈...... illegible⌉oo written over ...⌉mittendumve sit, facile ex me rationem vivendi nostram rescies. Interea me omnibus commenda.
Rex Bohemiae encrypted ⌈Rex BohemiaeRex Bohemiae encrypted ⌉[3] omnem penitus Hungariam encrypted ⌈Hungary (Kingdom of Hungary)⌊HungariamHungary (Kingdom of Hungary)⌋Hungariam encrypted ⌉ spe vocat. Multa hic narrantur de rebus Hungaricis. Aiunt nescio quem John Zápolya (János Szapolyai) (*1487 – †1540), 1526-1540 King of Hungary; son of István Szapolyai and Jadwiga of Cieszyn in 1540 married Isabella, dauther of of King Sigismund Jagiellon of Poland. He fought against Ferdinand of Habsburg for the right to the title of King of Hungary⌊terrae filiumJohn Zápolya (János Szapolyai) (*1487 – †1540), 1526-1540 King of Hungary; son of István Szapolyai and Jadwiga of Cieszyn in 1540 married Isabella, dauther of of King Sigismund Jagiellon of Poland. He fought against Ferdinand of Habsburg for the right to the title of King of Hungary⌋, qui se Ioannem Caesarem a Deo missum vocat, istic orig. isthic⌈isticistic orig. isthic⌉ prodiisse cumque eo ex terra subito erupisse dena milia armatorum. Ego, cum orig. quum⌈cumcum orig. quum⌉ haec audio, incipio dubitare, an falsa sit dentium draconis ab Jason Greek mythological hero, leader of the Argonauts⌊IasoneJason Greek mythological hero, leader of the Argonauts⌋ facta seminatio, paulatimque accidet Deucalion son of Prometheus⌊DeucalionDeucalion son of Prometheus⌋ et Cadmus (Kadmos) ⌊Cadmu written over o⌈ouu written over o⌉sCadmus (Kadmos) ⌋.[4] Namque haec si in ⌊Hungaris⌋ fiant, an dubitare possumus illa superinscribed⌈illailla superinscribed⌉ in Greece⌊Graecia orig. Grecia⌈GraeciaGraecia orig. Grecia⌉Greece⌋ accidisse? Oro te per amicitiam nostram, ut, si quid habeas comperti, ad me scribas. Nam multi, quid de hac re sentiam, perconctantur. Neque deest fortassis mihi et mea quoque opinio, neque iudicii adhuc sum tam hebetis et obtusi, ut quicquam existimem tale evenire potuisse, cum minime iam opus sit homines ex lapidibus nasci, cum tantum ubique sit mulierum. Circumferuntur John Zápolya (János Szapolyai) (*1487 – †1540), 1526-1540 King of Hungary; son of István Szapolyai and Jadwiga of Cieszyn in 1540 married Isabella, dauther of of King Sigismund Jagiellon of Poland. He fought against Ferdinand of Habsburg for the right to the title of King of Hungary⌊ipsiusJohn Zápolya (János Szapolyai) (*1487 – †1540), 1526-1540 King of Hungary; son of István Szapolyai and Jadwiga of Cieszyn in 1540 married Isabella, dauther of of King Sigismund Jagiellon of Poland. He fought against Ferdinand of Habsburg for the right to the title of King of Hungary⌋ litterae ad proceres Hungary (Kingdom of Hungary)⌊regni HungariciHungary (Kingdom of Hungary)⌋ scriptae ingenio sane nullo adeo, ut nisi armis plus Briareus mythological hundred-armed giant, god of sea storms, son of Uranus and Gaia⌊BriareusBriareus mythological hundred-armed giant, god of sea storms, son of Uranus and Gaia⌋ iste quam litteris valeat, non admodum mihi videatur cuiquam formidandus. Harum exemplar facile tibi Alfonso de Valdés (Alphonsus Valdesius) (*1500-1504 – †1532), Spanish humanist, friend of Erasmus of Rotterdam, brother of Juan and Diego; from 1520 in the service of the Imperial Chancellor Mercurino Gattinara; 1522 secretary of Emperor Charles V of Habsburg; 1526 Latin secretary (FERNÁNDEZ-SANTAMARÍA, p. 38-48; DE VOCHT 1961, p. 26)⌊ValdesiusAlfonso de Valdés (Alphonsus Valdesius) (*1500-1504 – †1532), Spanish humanist, friend of Erasmus of Rotterdam, brother of Juan and Diego; from 1520 in the service of the Imperial Chancellor Mercurino Gattinara; 1522 secretary of Emperor Charles V of Habsburg; 1526 Latin secretary (FERNÁNDEZ-SANTAMARÍA, p. 38-48; DE VOCHT 1961, p. 26)⌋ communicabit, namque idipsum ad eum misimus.
Hic incidi in
AAWO, AB, D. 3, f. 14v
libellum cuiusdam Paolo Giovio (Paulus Iovius) (*1483 – †1552), Italian physician and humanist, contemporary historiographer, biographer, art collector and prelate; private physician and close collaborator of Giulio de' Medici (from 1523 Pope Clement VII), influential member of the papal entourage, 1528-1552 bishop of Nocera de' Pagani⌊Pauli Iovii NovocomensisPaolo Giovio (Paulus Iovius) (*1483 – †1552), Italian physician and humanist, contemporary historiographer, biographer, art collector and prelate; private physician and close collaborator of Giulio de' Medici (from 1523 Pope Clement VII), influential member of the papal entourage, 1528-1552 bishop of Nocera de' Pagani⌋ cf. Paolo Giovio, Libellus de legatione Basilii magni Principis Moschouiae ad Clementem VII. Pontificem Maximum, in qua situs Regionis antiquis incognitus, Religio gentis, mores, et causae legationis fidelissime referuntur. Coeterum ostenditur error Strabonis, Ptolemaei, aliorumque Geographiae scriptorum, ubi de Rypheis montibus meminere, quos hac aetate nusquam esse, plane compertum est, Roma, Franciscus Minitius Calvus, 1525 ⌊de rebus Moschovitarumcf. Paolo Giovio, Libellus de legatione Basilii magni Principis Moschouiae ad Clementem VII. Pontificem Maximum, in qua situs Regionis antiquis incognitus, Religio gentis, mores, et causae legationis fidelissime referuntur. Coeterum ostenditur error Strabonis, Ptolemaei, aliorumque Geographiae scriptorum, ubi de Rypheis montibus meminere, quos hac aetate nusquam esse, plane compertum est, Roma, Franciscus Minitius Calvus, 1525 ⌋.[5] Nescio, an illum videris. Mea sententia plus veritatis orig. vaeritatis⌈veritatisveritatis orig. vaeritatis⌉ habet quam alter cf. Johannes Faber, Ad serenissimum principem Ferdinandum Archiducem Austriae, Moscouitarum iuxta mare glaciale religio, Basilea, Ioannes Bebelius, 1526-01 ⌊illecf. Johannes Faber, Ad serenissimum principem Ferdinandum Archiducem Austriae, Moscouitarum iuxta mare glaciale religio, Basilea, Ioannes Bebelius, 1526-01 ⌋, qui ex Johannes Faber (Heigerlin, Fabri) (*1478 – †1541), doctor of both laws, lifelong friend of Erasmus, initially had been sympathetic to the Reformation, but later became its ardent opponent, author of many sermons and polemical writings against the reformers; 1517 Vicar General of Constance, 1521 - suffragan Bishop, 1523 adviser to Archduke Ferdinand of Habsburg, 1530 Bishop of Vienna (CE, vol. 2, p. 5-8)⌊Ioannis FabriJohannes Faber (Heigerlin, Fabri) (*1478 – †1541), doctor of both laws, lifelong friend of Erasmus, initially had been sympathetic to the Reformation, but later became its ardent opponent, author of many sermons and polemical writings against the reformers; 1517 Vicar General of Constance, 1521 - suffragan Bishop, 1523 adviser to Archduke Ferdinand of Habsburg, 1530 Bishop of Vienna (CE, vol. 2, p. 5-8)⌋ incude prodiit. Ego illum ad te transmisissem, sed is, cuius est, maioris aestimat orig. estimat⌈aestimataestimat orig. estimat⌉, quam ut pretio orig. precio⌈pretiopretio orig. precio⌉ vendere aut donare velit. Tu vero, si commode potes, libellum Johannes Faber (Heigerlin, Fabri) (*1478 – †1541), doctor of both laws, lifelong friend of Erasmus, initially had been sympathetic to the Reformation, but later became its ardent opponent, author of many sermons and polemical writings against the reformers; 1517 Vicar General of Constance, 1521 - suffragan Bishop, 1523 adviser to Archduke Ferdinand of Habsburg, 1530 Bishop of Vienna (CE, vol. 2, p. 5-8)⌊Ioannis hidden by binding⌈[is]is hidden by binding⌉ FabriJohannes Faber (Heigerlin, Fabri) (*1478 – †1541), doctor of both laws, lifelong friend of Erasmus, initially had been sympathetic to the Reformation, but later became its ardent opponent, author of many sermons and polemical writings against the reformers; 1517 Vicar General of Constance, 1521 - suffragan Bishop, 1523 adviser to Archduke Ferdinand of Habsburg, 1530 Bishop of Vienna (CE, vol. 2, p. 5-8)⌋ ad me mitte. Plurimum enim videre illum desiderat orig. desyderat⌈desideratdesiderat orig. desyderat⌉ amplissimus hidden by binding⌈[imus]imus hidden by binding⌉ praesul orig. presul⌈praesulpraesul orig. presul⌉ dominus Agostino Grimaldi (*1479 – †1532), the third son of Lambert Grimaldi, Lord of Monaco; 1502-1516 Abbot of Saint-Honorat of Lérins, 1505 Bishop of Grasse, 1513-1515 royal almoner to Luis XII, King of France, 1513 senator in the Parliament of Aix-en-Provence, 1523-1532 regent of Monaco, at least from 1527-1532 Archbishop of Oristano, 1530-1532 Bishop of Majorca (PINS, p. 111, footnote 1)⌊Augustinus GrimaldusAgostino Grimaldi (*1479 – †1532), the third son of Lambert Grimaldi, Lord of Monaco; 1502-1516 Abbot of Saint-Honorat of Lérins, 1505 Bishop of Grasse, 1513-1515 royal almoner to Luis XII, King of France, 1513 senator in the Parliament of Aix-en-Provence, 1523-1532 regent of Monaco, at least from 1527-1532 Archbishop of Oristano, 1530-1532 Bishop of Majorca (PINS, p. 111, footnote 1)⌋ archiepiscopus Oristani superinscribed⌈Oristano, town on the island of Sardinia⌊OristaniOristano, town on the island of Sardinia⌋Oristani superinscribed⌉ etc., dominus oppidi hidden by binding⌈[i]i hidden by binding⌉ Monaco (Herculis Monoeci portus), city in southwestern Europe, on the coast of the Mediterranean Sea, 20 km E of Nice, capital of the Principality of Monaco⌊MonoeciMonaco (Herculis Monoeci portus), city in southwestern Europe, on the coast of the Mediterranean Sea, 20 km E of Nice, capital of the Principality of Monaco⌋, vir humanus, nobilis et doctus, quodque mirere, pius hidden by binding⌈[s]s hidden by binding⌉ et ingenii liberi.
Cancellarius consilio monitu encrypted ⌈Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊CancellariusMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋[6] con superinscribed⌈nn superinscribed⌉silio monituCancellarius consilio monitu encrypted ⌉que magistri curiae suae encrypted ⌈magistri curiae orig. curie⌈curiaecuriae orig. curie⌉ suae orig. sue⌈suaesuae orig. sue⌉magistri curiae suae encrypted ⌉ omnem rationem vivendi mutavit. Nullum splendorem servat encrypted ⌈vivendi[7] mutavit. Nullum splendorem servatvivendi mutavit. Nullum splendorem servat encrypted ⌉, omnia pro heredibus cumulat encrypted ⌈heredibus cumulatheredibus cumulat encrypted ⌉. Sed nosti, quid talibus soleat usuvenire. Illustris dominus Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊cancellariusMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋ hic vide hidden by binding⌈[de]de hidden by binding⌉tur circumsaeptus orig. circumseptus⌈circumsaeptuscircumsaeptus orig. circumseptus⌉ turba amicorum, qui ad eum confluunt adeo mul hidden by binding⌈[l]l hidden by binding⌉ti, ut locus adeundi illum more solito nobis fere omnis interceptus sit. Ve hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉nirentque etiam plures, nisi bellum hoc itinera omnia periculosa faceret hidden by binding⌈[t]t hidden by binding⌉. Pendet animi ne encrypted ⌈Pendet animi nePendet animi ne encrypted ⌉que, quid sibi agendum sit, novit encrypted ⌈quid sibi agendum sit, novitquid sibi agendum sit, novit encrypted ⌉. Sine causa tamen. Ego nihil habeo apud me decretum facere. Nam ne hidden by binding⌈[e]e hidden by binding⌉que vivo ut extraneus, neque omnino ut domesticus. Fortassis experiar alibi fortunam. Vereor enim, ne illi gravis sim, et si non illi, saltem amicis et propinquis, qui totum id sibi existimant deperire, quod in alterum confertur. Si Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesarCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ aliqua in parte Italy (Italia)⌊ItaliaeItaly (Italia)⌋ opera mea uti vellet, esset mihi id gratum neque parcerem periculis. Nam regredi rebus stantibus ut nunc in Spain (Hispania)⌊HispaniasSpain (Hispania)⌋ mihi liberum non est neque ego optimum et clementissimum Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊senemMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋ deseram, donec id iusserit aut me necessitas coegerit. Vide, si tu cum domino Balthasar Merklin von Waldkirch (*ca. 1479 – †1531), 1500 doctor of canon law at the University of Bologna; councillor at the imperial courts of Maximilian I and Charles V, 1527-1531 Vice-Chancellor of the Holy Roman Empire, 1527-1531 titular Bishop of Malta, Bishop of Hildesheim (confirmed in 1530) and coadjutor of the Bishop of Constance (confirmed in 1530) (NDB, Bd. 1, p. 566-567)⌊vicecancellarioBalthasar Merklin von Waldkirch (*ca. 1479 – †1531), 1500 doctor of canon law at the University of Bologna; councillor at the imperial courts of Maximilian I and Charles V, 1527-1531 Vice-Chancellor of the Holy Roman Empire, 1527-1531 titular Bishop of Malta, Bishop of Hildesheim (confirmed in 1530) and coadjutor of the Bishop of Constance (confirmed in 1530) (NDB, Bd. 1, p. 566-567)⌋ indirecte agere posses, ut quid tale mihi contingeret. Balthasar Merklin von Waldkirch (*ca. 1479 – †1531), 1500 doctor of canon law at the University of Bologna; councillor at the imperial courts of Maximilian I and Charles V, 1527-1531 Vice-Chancellor of the Holy Roman Empire, 1527-1531 titular Bishop of Malta, Bishop of Hildesheim (confirmed in 1530) and coadjutor of the Bishop of Constance (confirmed in 1530) (NDB, Bd. 1, p. 566-567)⌊IlleBalthasar Merklin von Waldkirch (*ca. 1479 – †1531), 1500 doctor of canon law at the University of Bologna; councillor at the imperial courts of Maximilian I and Charles V, 1527-1531 Vice-Chancellor of the Holy Roman Empire, 1527-1531 titular Bishop of Malta, Bishop of Hildesheim (confirmed in 1530) and coadjutor of the Bishop of Constance (confirmed in 1530) (NDB, Bd. 1, p. 566-567)⌋ enim pro sua erga me humanitate fortassis inventurus est aliquantam rationem. Si non successerit, superest adhuc ultimum refugium, in quod concedere desperati solent, nam cancellarius nimium deditus est affinibus encrypted ⌈nam Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊cancellariusMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋[8] nim ms. p(!)
⌈mm ms. p(!)
⌉ium deditus est affinibusnam cancellarius nimium deditus est affinibus encrypted ⌉.
De castro Barensi encrypted ⌈castro or causa⌈castrocastro or causa⌉ Barensicastro Barensi encrypted ⌉[9] nihil audio, namque ab vicerege encrypted ⌈Charles de Lannoy (*ca. 1487 – †1527), first Count of Lannoy (1526-1527), Lord of Sanzeilles, Erquelines and Mingoval, soldier and statesman in the service of the Habsburgs ; 1521 Governor of Tournai, 1522-1523, 1526-1527 Viceroy of Naples, 1523-1527 commander in chief of Imperial armies in Italy⌊viceregeCharles de Lannoy (*ca. 1487 – †1527), first Count of Lannoy (1526-1527), Lord of Sanzeilles, Erquelines and Mingoval, soldier and statesman in the service of the Habsburgs ; 1521 Governor of Tournai, 1522-1523, 1526-1527 Viceroy of Naples, 1523-1527 commander in chief of Imperial armies in Italy⌋vicerege encrypted ⌉[10] nihil suscepimus litterarum. Digessi genituram cancellarii encrypted ⌈Digessi genituram Mercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌊cancellariiMercurino Arborio di Gattinara (*1465 – †1530), humanist, jurist, trusted and influential advisor to Charles V; 1501 entered the service of the Habsburgs as legal counsel to Duchess Margaret of Austria, 1504 advisor and President of the Privy Council of Margaret of Austria, after the governoship of the Netherlands was entrusted to her, 1518 Grand Chancellor of Castile and later of Charles V as Roman Emperor, 1529 Cardinal of St. Giovanni a Porta Latina (after the death of his wife, Andreetta Avogadro) (DE VOCHT 1961, p. 12; CE, vol. 2, p. 76-80)⌋[11]Digessi genituram cancellarii encrypted ⌉ invenioque certissima ratione maxima quaeque anno sequenti illi portendi encrypted ⌈anno sequenti illi portendianno sequenti illi portendi encrypted ⌉. Tanto tempore ob multas interruptiones incommoditatesque itinerum hospitiorumque nihil aliud facere potui neque adhuc manum ul hidden by binding⌈[ul]ul hidden by binding⌉timam apposui. Cras tamen id fiet. Deinde exordiar eam telam, quam mihi tute commendasti.
Si quid de illustrissimo Christian II of Oldenburg (Christian II of Denmark) (*1481 – †1559), 1513-1523 King of Denmark and Norway, 1520-1521 King of Sweden; son of John of Oldenburg, King of Denmark and Norway, and Christina of Saxony⌊rege DaniaeChristian II of Oldenburg (Christian II of Denmark) (*1481 – †1559), 1513-1523 King of Denmark and Norway, 1520-1521 King of Sweden; son of John of Oldenburg, King of Denmark and Norway, and Christina of Saxony⌋ audieris aut de Melchior Colditz (Melchior a Germania) (†after 1535), diplomat in the service of Christian II of Oldenburg, in 1523 joined the King in his exile and participated in the education of the royal children; 1529 diplomat in the service of the Oldenburgs, in 1523 joined Christian II in his exile and participated in the education of the royal children, councillor and principal secretary to Duke Hans (son of King Christian II of Oldenburg), 1532 Chancellor of Count Christopher von Oldenburg, 1534, 1535 his envoy to Germany and to the Habsburg Netherlands to establish relations between the Count and the court of the Regent of the Habsburg Netherlands, envoy of the King Christian II to Germany, England, the Habsburg Netherlands and Spain, in 1536 ambassador at the court of Queen Mary of Hungary (BENNINGHOVEN, 102, 4)⌊MelchioreMelchior Colditz (Melchior a Germania) (†after 1535), diplomat in the service of Christian II of Oldenburg, in 1523 joined the King in his exile and participated in the education of the royal children; 1529 diplomat in the service of the Oldenburgs, in 1523 joined Christian II in his exile and participated in the education of the royal children, councillor and principal secretary to Duke Hans (son of King Christian II of Oldenburg), 1532 Chancellor of Count Christopher von Oldenburg, 1534, 1535 his envoy to Germany and to the Habsburg Netherlands to establish relations between the Count and the court of the Regent of the Habsburg Netherlands, envoy of the King Christian II to Germany, England, the Habsburg Netherlands and Spain, in 1536 ambassador at the court of Queen Mary of Hungary (BENNINGHOVEN, 102, 4)⌋, oro, ad me scribas, nam hic nescio quid intel hidden by binding⌈[l]l hidden by binding⌉lexi ex mercatoribus Genuensibus. Audio in inhabitants of Flanders ⌊Belgisinhabitants of Flanders ⌋ tumultum nescio quid obortum esse, malo sane indicio rerum nostratium. Quem hic hidden by binding⌈[ic]ic hidden by binding⌉ simus ducem in Italy (Italia)⌊ItaliaItaly (Italia)⌋ habituri, adhuc in ambiguo est. Illustris Alfonso d'Este (*1476 – †1534), third Duke of Ferrara, Modena and Reggio (1505-1534); in 1526–1527 took part in the expedition of Emperor Charles V against Pope Clement VII; son of Ercole I d'Este, Duke of Ferrara, and Leonora of Naples⌊dux FerrariaeAlfonso d'Este (*1476 – †1534), third Duke of Ferrara, Modena and Reggio (1505-1534); in 1526–1527 took part in the expedition of Emperor Charles V against Pope Clement VII; son of Ercole I d'Este, Duke of Ferrara, and Leonora of Naples⌋ novum oratorem[12] ad Charles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌊caesaremCharles V of Habsburg (*1500 – †1558), ruler of the Burgundian territories (1506-1555), King of Spain as Charles I (1516-1556), King of Naples and Sicily, King of the Romans (1519-1530), Holy Roman Emperor of the German Nation (elected 1519, crowned 1530, abdicated 1556); son of Philip I the Handsome and Joanna the Mad of Castile⌋ mittit. Mittit et
ill(ustris) or ill(ustrissimus)⌈ill(ustris)ill(ustris) or ill(ustrissimus)⌉
probably Philibert de Châlon (*1502 – †1530), 1502-1530 Prince of Orange, 1528-1530 Viceroy of Naples⌊princeps
AAWO, AB, D. 3, f. 15r
Oraycaeprobably Philibert de Châlon (*1502 – †1530), 1502-1530 Prince of Orange, 1528-1530 Viceroy of Naples⌋ suos. Sed his male cessit praeda orig. preda⌈praedapraeda orig. preda⌉ Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌊Romae orig. Rhomae⌈RomaeRomae orig. Rhomae⌉Rome (Roma), city in central Italy, on the Tiber river, seat of the Holy See⌋ parta. In itinere enim, dum ex Gaeta (Caieta), town and harbor in central Italy, Lazio, 80 km NW of Naples⌊CaietaGaeta (Caieta), town and harbor in central Italy, Lazio, 80 km NW of Naples⌋ solverent, oborta tempestate in litus orig. littus⌈lituslitus orig. littus⌉ incognitum provecti sunt ibique spoliati rebus omnibus et nudati a gregariis aliquot militibus, dubium, amicisne ms. amicis ne(!)
⌈amicisneamicisne ms. amicis ne(!)
⌉, an inimicis, pedites coacti sunt sine pecunia et vestibus terra Genoa (Genova, Genua, Ianua), city and capital of the homonymous Republic in north-western Italy, Liguria, on the Gulf of Genoa, a seaport from 1528 ally and satellite of Spain⌊GenuamGenoa (Genova, Genua, Ianua), city and capital of the homonymous Republic in north-western Italy, Liguria, on the Gulf of Genoa, a seaport from 1528 ally and satellite of Spain⌋ usque iter facere, subinde et carcere, et fame aliquot diebus macerati. Illorum alter, Burgundus vir nobilis et circumspectus, has litteras fert, alter hic subsistit litteras exspectans ab probably Philibert de Châlon (*1502 – †1530), 1502-1530 Prince of Orange, 1528-1530 Viceroy of Naples⌊eodem principeprobably Philibert de Châlon (*1502 – †1530), 1502-1530 Prince of Orange, 1528-1530 Viceroy of Naples⌋. Si quid de
ill(ustri) or ill(ustrissimo)⌈ill(ustri)ill(ustri) or ill(ustrissimo)⌉
domino Johann II of Montfort-Rothenfels (*ca. 1490 – †1547), count of Montfort-Rothenfels; ambassador of Margaret of Austria, duchess of Savoy (BURMEISTER, p. 33-57)⌊comite ab MontefortiJohann II of Montfort-Rothenfels (*ca. 1490 – †1547), count of Montfort-Rothenfels; ambassador of Margaret of Austria, duchess of Savoy (BURMEISTER, p. 33-57)⌋ et aliis confratribus nostris comitibus palatinis audieris, fac me, quaeso, certiorem. Et subinde omnibus me amicis commenda et Isabel Delgada (†after 1546-06-15), Dantiscus' paramour during his stay in Spain, mother of his two children, Juana and Juan (Juan died in childhood)⌊tuaeIsabel Delgada (†after 1546-06-15), Dantiscus' paramour during his stay in Spain, mother of his two children, Juana and Juan (Juan died in childhood)⌋.
Vale.
AAWO, AB, D. 3, f. 15v
AAWO, AB, D. 3, f. 14r
AAWO, AB, D. 3, f. 14v
libellum cuiusdam 
AAWO, AB, D. 3, f. 15r
Oraycaeprobably