» CORPUS of Ioannes Dantiscus' Texts & Correspondence
Copyright © Laboratory for Source Editing and Digital Humanities AL UW

All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopy, recording or any other information storage and retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.
__ select letter_printedsources.*, bibliography.abbreviation from letter_printedsources left join bibliography on letter_printedsources.print=bibliography.id where idl="3239" order by abbreviation __
QUERY ERROR!
Got error 28 from storage engine
__ select letter_prints.*, bibliography.abbreviation, bibliography.year from letter_prints left join bibliography on letter_prints.print=bibliography.id where letter_prints.idl="3239" order by letter_prints.position, bibliography.year, bibliography.abbreviation __
QUERY ERROR!
Got error 28 from storage engine

Letter #3239

Stanisław HOZJUSZ (HOSIUS) to Ioannes DANTISCUS
Piotrków, 1547-10-27
            received Heilsberg (Lidzbark Warmiński), 1547-11-09

Manuscript sources:
1fair copy in Latin, autograph, BCz, 1618, p. 669-672 (617-620)

 

Text & apparatus & commentaryPlain textText & commentaryText & apparatus

 

BCz, 1618, p. 617

Reverendissime in Christo Pater et Domine, domine colendissime.

Officiosissimam servitutis meae commendationem.

In causa domini castellani Elbingensis omnem operam adhibui. Quid effectum sit, ex litteris regiae maiestatis Reverendissima Dominatio Vestra cognoscet. Ex re autem fore censerem, ut Reverendissima Dominatio Vestra scriberet ad regiam maiestatem et ad Reverendissimum Dominum ac litteras apertas peteret, quibus hoc, quod petit dominus castellanus, ei concederetur. Deinde, ut qui missi erunt istinc ad maiestatem regiam, cum regia iuniore maiestate huc veniant, et in finibus illi occurrant nec exspectent, dum hic incipiantur comitia. Quod si aliis dominis oratoribus idem visum non erit, dominus castellanus Elbingensis tamen id faciat, si suis rebus consultum esse vult.

Per Psitacum scripsi Reverendissimae Dominationi Vestrae de rebus omnibus copiosius.

Deum precor, ut illam diu servet incolumem et felicem. Cuius me gratiae commendo.

Eiusdem Reverendissimae Dominationis Vestrae servitor deditissimus Stanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌊Stanislaus HosiusStanisław Hozjusz (Stanisław Hosz, Stanislaus Hosius) (*1504 – †1579), diplomat and theologian; 1534-1538 secretary to the Bishops of Cracow Piotr Tomicki and Jan Chojeński; 1538-1549 royal secretary; 1538-1549 Canon of Ermland (Warmia) and from 1539 Cantor; 1540-1550 Canon of Cracow; 1549-1551 Bishop of Kulm (Chełmno); 1551-1579 Bishop of Ermland; in 1560 elevated to Cardinal; 1561-1563 Papal Legate to the General Council of Trent; in 1573 appointed Grand Penitentiary to Pope Gregory XIII (SBKW, p. 95-96; KOPICZKO 2, p. 129-130)⌋ cantor et canonicus Varmiensis