BCz, 1599, p. 12

Reverendissimo in Christo Patri et Domino, domino Ioannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌊Ioanni Dei gratia episcopo VarmiensiIoannes Dantiscus (Johannes von Höfen, Ioannes de Curiis, Jan Dantyszek, Johannes Flachsbinder) (*1485 – †1548), eminent diplomat and humanist in the service of the Jagiellons, neo-Latin poet; 1530-1537 Bishop of Kulm; 1537-1548 Bishop of Ermland⌋, domino et amico honorandissimo

BCz, 1599, p. 11

Reverendissime in Christo Pater, domine et amice plurimum honorande.

Salutem et omnis felicitatis incrementum.

Non deerant hic Anna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌊VosczkowaeAnna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌋ magni patroni, qui cupiebant omnino illam adiutam, sed ego magno studio contendi, ut ne quid impetrarent. Quoniam vero dicebat procurator eius eam iusiurandum dare paratam esse, modo ut ne Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊ThoruniiThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, sed hic potius id facere cogeretur, mihi visum est non esse id repudiandum, modo ut tandem aliquando haec tam diuturna controversia terminari possit. Itaque dixi Bona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌊maiestati reginaliBona Sforza (*1494 – †1557), Queen of Poland and Grand Duchess of Lithuania (1518-1557); the second wife of Sigismund I Jagiellon; Duchess of Bari and Rossano; daughter of Gian Galeazzo Sforza of Milan and Isabella of Aragon⌋ me ea de re Reverendissimae Dominationi Vestrae scripturum, ut ea partem adversam adduceret, ut huic non prorsus iniquae postulationi Anna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌊mulierisAnna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌋ ne repugnet, sed quietis causa et tranquillitatis, quandoquidem idem Deus, eadem hic est, quae Thorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌊ThoruniiThorn (Toruń, Thorunium), city in northern Poland, on the Vistula river in its lower reaches, main residence of the bishops of Kulm (Chełmno); one of the three Great Prussian Cities (along with Gdańsk and Elbing) which had representatives in the Council of Royal Prussia; a member of the Hanseatic League⌋, religio, coram sacra Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestate regiaSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ iusiurandum ab ea fieri permittat. Qua in re, ut operam suam interponat Reverendissima Dominatio Vestra, quaeso, nam alioqui nullus est finis futurus. Iam pertaesum est sacram Sigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌊maiestatem regiamSigismund I Jagiellon (Zygmunt I) (*1467 – †1548), King of Poland and Grand Duke of Lithuania (1506-1548); Duke of Głogów (Glogau) (1499-1506), Duke of Opava (1501-1506), Governor of Silesia (1504-1506); son of King Kazimierz IV Jagiellon and Elisabeth of Austria⌋ istius Anna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌊mulierisAnna Wachsschlagerin (Anna Woszczkowa) (†before 1547-03)⌋ et me certe non minus. Vellem aliquando ab eius importunis clamoribus nos esse liberos.

Eandem Reverendissimam Dominationem Vestram sanam atque incolumem ad multos annos esse cupio.

Dat (ae) or (um)⌈(ae)(ae) or (um)⌉ Vilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌊VilnaeVilnius (Wilno, Vilna), city in Lithuania, on the Vilnia river, capital of the Grand Duchy of Lithuania⌋, in octava Assumptionis Gloriosissimae Virginis Mariae anno Domini MDXXXXI.

Vestrae Reveredissimae Paternitatis [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉