BCz, 245, p. 279 (t.p.)

G(rosmechti)ge her(r) [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉.

Wie in der k[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ copey an den [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ E(wer) H(erlichkei)t im mitteilen(n) [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ dem h(e)rn Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌊underkanczlerSamuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌋ [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ und von dem(m) Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌊h(e)rn von Colmes[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉Tiedemann Giese (Tidemannus Gisius) (*1480 – †1550), in 1519 ennobled by King Sigismund I; 1504-1538 Canon of Ermland (Warmia); 1516-1527, 1533-1537 Judicial Vicar and Vicar General of Ermland; 1523-1538 Custos of Ermland; 1537-1549 Bishop of Kulm (Chełmno); 1549-1550 Bishop of Ermland (BORAWSKA 1984, passim)⌋ Thorn Town Council ⌊ersa paper damaged⌈[ersa]ersa paper damaged⌉men von Thorn(n)Thorn Town Council ⌋ hundert m(a)rc(en) [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ Elbing Town Council ⌊ElbingElbing Town Council ⌋ / und von Gdańsk Town Council ⌊den von DanczkGdańsk Town Council ⌋ cz[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ geschickt. / So nun was mher von [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉dren, ouch von den kleinen(n) steten m[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ dem h(e)rn Samuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌊underkanczlerSamuel Maciejowski (*1499 – †1550), humanist and diplomat, one of the most trusted advisors to King Sigismund I and then to his son Sigismund II Augustus; from 1521 Canon of the Collegiate Chapter in Sandomierz, and from 1530 in Kielce; from 1531 Canon of Gniezno; from 1532 or 1533 to 1537 royal secretary (previously scribe at the royal chancellery); 1537-1539 Grand Secretary; 1539-1547 Crown Vice-Chancellor; 1539-1541 Bishop of Chełm; 1541-1545 Bishop of Płock; 1545-1550 Bishop of Cracow; 1547-1550 Crown Grand Chancellor; in 1532 royal envoy to Rome; in 1534 and 1538 royal envoy to the local diets (WYCZAŃSKI 1990, p. 257-258; Urzędnicy 10, p. 184; PSB 19 Machowski - Maria Kazimiera, p. 64-69)⌋ angenem(m) / E(wer) H(erlichkei)t [...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ das noch was zu samne superinscribed in place of crossed-out tage⌈tage samne samne superinscribed in place of crossed-out tage⌉ gebrocht werde / dar[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ gern(n) hin furdern(n). / Und wirt Hirinne wirt superinscribed⌈wirtwirt superinscribed⌉ E(wer) H(erlichkei)t so[...] paper damaged⌈[...][...] paper damaged⌉ gunst und danck erhalt(en) etc.

XX Iulii M D XLI paper damaged⌈[XLI]XLI paper damaged⌉.